Text version of the page

Drehschieber-VakuumpumpenRotary vane vacuum pumps Pompes à vide rotatives à palettes

Rotary vane vacuum pumps - 21022 R 5 0160 - 0302 DR 5 0400 - 0630 B

R 5 0160 D Vakuumpumpen der Baureihe R 5 sind in praxisgerechten Baugrößen erhältlich. Sie lassen sich somit optimal auf die gestellten Anforde- rungen abstimmen. Die gesamte Baureihe R 5 ist für den indus- triellen Dauereinsatz konzipiert und bewährt sich seit vielen Jahren in zahlreichen Anwendungen.

Betriebssicher Reliable Fiable

durch robuste Konstruktion, dem bewährten Drehschieber-Prinzip und hohen Qualitätsstandard. Direktan- trieb durch angeflanschten Norm- motor. Stabiles Rückschlagventil im Saugkopf verhindert beim Abschal- ten der Pumpe das Belüften des Rezipienten durch die Pumpe. High quality materials and com- puterised manufacturing processes ensure high standards of quality in the product. Direct drive by a standard motor. The inlet flange with integrated check valve prevents air admittance into the vacuum chamber. Grâce à une construction robuste as- surée par une technologie éprouvée des pompes à palettes et un contrôle de qualité rigoureux. L’entraînement direct par moteur standard et le cla- pet anti-retour optimisé prévenant tout reflux d’air lors de l’arrêt de la pompe, garantissent une haute fiabilité de la pompe.

Servicefreundlich Easy to service Entretien facile

durch übersichtliche Konstruktion mit leicht zugänglicher Service- einheit. Außer den üblichen Ser- viceintervallen ist keine Wartung notwendig. The various designs and ultimate pressures of R 5 type vacuum pumps for any process. R 5 type vacuum pumps are desi- gned for continuous operation in industry and have been successfully used for many years in various applications. Compact design, air cooling and easy access allows rapid and simple servicing with long periods between services. No preventative maintenance apart from routine oil changes is required. Développées pour répondre de manière optimale aux exigences de chaque client, les pompes à vide de la série R 5 sont disponibles en différents modèles. La gamme de produits R 5 est conçue pour un service continu dans un environne- ment industriel et est adaptée à de nombreuses applications. Grâce à une conception compacte et un accès facilité à l’unité d’entretien. Un service habituel suffit et aucu- ne maintenance particulière n’est nécessaire.