Certificate R 5
vacuum pumps RA/RC 0016 B, RA/RC 0025 E, RA/RC 0040 E, RA/RC 0063 E and RA/RC 0100 E
are certified in accordance with direc-tive 94/9/EC for use in: II 2 G IIB3 T4• Category 2 inside and outside the
vacuum pump• T4 outside and inside the
vacuum pump R 5 Ex type
vacuum pumps are designed and certified for operation with explosive atmospheres according to directive 94/9/EC. By means of various safety measures the
pumps are approved as category 2 devices for use with gases and vapours of explosion group IIB3 and temperature class T4. No flame arrestors are needed, making these
pumps particularly suitable for industrial applications, for which flame arrestors cannot be used because of pressure loss and susceptibility to soiling.
Drehschieber-VakuumpumpenRotary vane vacuum pumps
Pompes à vide rotatives à palettes
Certificat Les pompes à vides RA/RC 0016 B, RA/RC 0025 E, RA/RC 0040 E, RA/RC 0063 E et RA/RC 0100 E sont certi-
fiées selon la directive 94/9/EG (ATEX 95) pour l'usage suivant: II 2/2 G IIB3 T4• Catégorie 2 à l'intérieur et extérieur de la pompe à vide• T4 à l'extérieur et à l'intérieur de la pompe à vide
The various sizes of
R 5 Ex - 21022 R 5 Ex0016 B, 0025 - 0100 E
Compliant withdirective 94/9/EC (ATEX 95)
II 2 G IIB3 T4
R 5 Ex sont certifiés d’après la direc-tive 94/9/EG pour les applications industrielles pour aspirer des mélan-
ges explosifs. Par l’intermé-diaire de différentes mesures de sécurités, les pompes à vides en tant que machines de catégorie 2 intérieur et extérieur sont autorisés pour aspirer des gaz et vapeurs de groupe d’explosion IIB3 et de classe de température T4, sans que des arrête-flammes soient nécessaires. De ce fait ces pompes à vide sont particulièrement adaptées pour des applications industrielles, où les arrête-flammes ne peuvent être utilisés du fait de leur perte de pression et de leur encrassement rapide. Zertifikat
R 5 0100 E Ex Die Vakuumpumpen RA/RC 0016 B, RA/RC 0025 E, RA/RC 0040 E, RA/RC 0063 E und RA/RC 0100 E
sind gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95) zugelassen als: II 2 G IIB3 T4• Kategorie 2 in der Vakuumpumpe und der Umgebung der Pumpe• T4 außerhalb und innerhalb der Vakuumpumpe
Les pompes à vides de la série Vakuumpumpen der Baureihe R 5 Ex sind für Anwendungen mit explosionsfähigen Fördermedien nach Richtlinie 94/9/EG zertifiziert. Durch verschiedene Sicherheitsmaßnahmen sind die Vakuumpumpen als Geräte der Kategorie 2 innen und außen zur Förderung explosionsfähiger Gase und Dämpfe der Explosionsgruppe IIB3 und der Temperaturklasse T4 zugelas-
sen, ohne dass Flammendurchschlag-
sicherungen erforderlich sind. Diese Vakuumpumpen sind insbesondere für industrielle Anwendungen geeignet, bei denen Flammendurchschlagsi-cherungen wegen ihres Druckverlusts und ihrer Neigung zur Verschmutzung nicht verwendet werden können.
