Chemische Zusammensetzung (Massenanteile in %) Chemical analysis (percentage by mass)

2343 ISO-B

mod.

Analyse chimique (pourcentage pondéral) CSiMnPSCrMoVRichtwerte0,350,300,400,0100,0035,001,350,50Typical values SEL~X37CrMoV5-1DIN EN ISO 4957~X37CrMoV5-1 AFNORX36CrMoV5 AISI~H11mod. BS~BH11 Analyse de réf.Norm0,33–0,80–0,25– 4,80–1,10–0,30–Standard0,411,200,500,0300,0305,501,500,50

Warmarbeitsstahl Hot Working Steel Acier pour travail à chaud

Stahltyp Characteristics Type d’acier

Stahltyp speziell für die Aluminium- undMagnesiumdruckgießindustrie mit Analysen- modifikation zur Unterdrückung der Anlass- versprödung. Maßgebliche Eigenschaften sind:Feinstrukturgefügerichtungsunabhängige Zähigkeit Temperaturwechselbeständigkeit A hot work tool steel developed for the die-casting of aluminium and magnesium; this alloy modification is designed for optimum resistance to tempering brittleness. Key cha- racteristics are:fine-structured texturenon-directional toughness temperature fatigue resistance Développé spécialement pour les industries de moulage sous pression de l’aluminium et du magnésium avec une modification d’ana- lyse ayant pour but de supprimer la fragilisa- tion de revenu. Proprietés:microstructure ténacité indépendante de la directionrésistance aux changements de tempéra-ture

Anwendung Application Application

Hochbeanspruchte Kokillen- und Druckgieß- formen und -einsätze mit hohen Standmen- generwartungen; Werkzeuge zum Rohr- und Strangpressen; Highly stressed diecasting moulds and inserts with high tool life expectancy. Extruder tools including pipe extruders; plastic moulds sub- ject to high stress, mould inserts for abrasive stress, forging dies and inserts. Moules et inserts de coulée sous pression fortement sollicités avec durée de vie élevée. Outils pour industrial presses d’extrusion de tubes et profilés; inserts de moules soumis à l'abra- sion, matrices et coquilles. hochbeanspruchteKunststoff-formen, Formeinsätze bei abrasiver Beanspru- chung, Gesenke und Gesenkeinsätze.

Lieferzustand Delivered condition Etat de livraison

Geglüht auf max. 229 HB 775 N/mm
2 . Ver-gütet auf 310–355 HB Annealed to max. 229 HB 775 N/mm
2 , har-dened and tempered to 310–355 HB Recuit à 229 HB max. 775 N/mm
2 , traité à310–355 HB 1050–1200 N/mm
2 . 1050–1200 N/mm 1050–1200 N/mm
2 .
2 .
450425400 375 350 325300275 250 225 200175150 1251007550501250 Größere Breitenund Dicken auf Anfrage.Larger widths andthicknesses on request.Largeurs etépaisseurs supérieures sur demande. Breite/width/largeur [mm] Dicke/thickness/épaisseur [mm] Abweichende Maße sägen wir auf Wunsch. Größere Abmessungen und allseits bearbeitete Platten aus Neuanfertigung kurzfristig lieferbar.Abweichungen zu o.g. Härteangaben auf Anfrage möglich. Sizes not included here can be cut to order. Larger dimensions and/or steelplate which has been polydimensionally machined can be supplied at short notice.Variations from the above hardnesses available on request.Nous scions des dimensions selon vos besoins. Dimensions plus grandes et plaques usinées toutes faces sont livrables à court terme.Autres duretés que celles ci-dessus sur demande. 2003505006508009501100 geschmiedet/forged/forgé gewalzt/rolled/laminé

9