SLEWING DRIVES Brevini Riduttori S.p.A. - 42100 REGGIO EMILIA - Italy - Via Degola,14 Tel. +39 0522 9281 - Fax + 39 0522 928300 - [email protected] - www.brevini.com SLEWING DRIVES

Questa ampia gamma di riduttori epicicloidali Brevini è stata specificamente studiata per: comandi di rotazione con pignone e corona dentata. Adottati con successo su escavatori, gru a torre, gru di bordo e portuali, generatori eolici e comandi del timone nei propulsori navali, questi riduttori possono essere impiegati in qualsiasi applicazione ove sia richiesta la precisione di posizionamento. I vantaggi offerti da questi riduttori sono: dimensioni compatte, prestazioni elevate, facilità di montaggio, affidabilità, esecuzione modulare, certificazione della qualità. Diese breit gefächerte Baureihe...

Introduction Cette vaste gamme de réducteurs épicycloïdaux Brevini a été étudiée de façon spécifique pour: commandes de rotation avec pignon et couronne dentée. Adoptés avec succès sur excavateurs, grues à tour, grues embarquées et portuaires, générateurs éoliens et commandes de barre des propulseurs navals, ces réducteurs peuvent être utilisés sur toute application qui exige la précision du positionnement. Les avantages offerts par ces réducteurs sont: dimensions compactes, performances élevées, facilité de montage, fiabilité, exécution modulaire, certification qualité. La política de calidad...

Brevini in the world Brevini Centrosud 00012 - Guidonia Montecelio (Roma) ITALY Tel.: +39 - 0774 - 365246 www.brevinicentrosud.it Brevini Danmark DK-2690 - Karlslunde DENMARK Tel.: +45 - 4615 - 4500 www.brevini.dk Brevini Getriebe PIV Drives 61352 - Bad Homburg GERMANY Tel.: +49 (0)6172 102-0 www.brevini.de Brevini Lombarda 24050 - Lurano (BG) ITALY Tel.: +39 - 035 - 800430 www.brevinilombarda.it Brevini España 28350 - Madrid SPAIN Tel.: +34 - 91 - 8015165 www.breviniespana.com Brevini Ireland Allenwood, Naas, Co. Kildare IRELAND Tel.: +353 - 45 - 890100 www.brevini.ie Brevini Veneta 45021 -...

Brevini U.K. WA1 1QX - Warrington ENGLAND Tel.: +44 - 1925 - 636682 www.breviniuk.com Brevini Canada ON M9W 5R8 - Toronto CANADA Tel.: +1 - 416 - 6742591 www.brevini.ca Brevini New Zealand PO Box 58-418 Greenmount Auckland NEW ZEALAND Tel.: +64 - 9 - 2500050 www.brevini.co.nz Brevini Korea 1254 - Seoul KOREA Tel.: +82 - 2 - 2065 - 9563/4/5 www.brevinikorea.co.kr Brevini China Shanghai Gearboxes 200231 - Shanghai CHINA Tel.: +86 - 21 - 64964351/2 www.brevinichina.com Brevini Power Transmission South Africa 1504 - Apex Benoni Johannesburg SOUTH AFRICA Tel.: +27 11 421 9949 www.brevinisouthafrica.com...

Uffici regionali Regional Offices Regionale Büros Bureaux Régionaux Delegaciones Agência Regional Ufficio Regionale Piemonte 10143 Torino -Italy Tel.: +39 - 011 - 7492045 www.brevinipiemonte.it Brevini Norge Bergen Office 5014 Bergen Tel.: +47 - 5552 - 0160 www.brevini.no Brevini Australia Queensland Office Waterford West, QLD, 4133 Tel.: +61 - (07) - 3805 - 4600 www.brevini.com.au Ufficio Regionale Emilia Romagna e Marche 40012 Lippo di Calderara di Reno (BO) - Italy Tel.: +39 - 051 - 725436 www.brevinihydrosam.it Brevini India Chennai Office Chennai 600083 Tel.: +91 - 44 - 2221 - 1322 www.breviniindia.com...

Indice Index pagina page DESCRIZIONE TECNICHE TECHNICAL DEFINITION ESEMPIO SELEZIONE RIDUTTORE HOW SELECT GEARBOX: AN EXAMPLE ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE RIDUTTORE GEARBOX INSTALLATION INSTRUCTIONS TABELLA TOLLERANZE DI MONTAGGIO TABLE OF ASSEMBLY TOLERANCES FRENI LAMELLARI A BAGNO D’OLIO MULTIDISC BRAKES IN OIL FRENI LAMELLARI UNIVERSALI MULTIDISC BREKES ENTRATA UNIVERSALE PER FRENI FL5” - FL6” UNIVERSAL INPUT FOR BRAKES FL5” - FL6” FLANGIATURA MOTORI SAE J 744C - NEMA - IEC SAE J 744C - NEMA - IEC MOTOR FLANGES STATO DI FORNITURA SUPPLY CONDITION LUBRIFICAZIONE LUBRIFICATION

Inhalt Sommaire seite page TECHNISCHE BESCHREIBUNGEN DESCRIPTIONS TECHNIQUES BEISPIEL EINER GETRIEBEAUSWAHL EXEMPLE DE SÉLECTION DU RÉDUCTEUR INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR GETRIEBE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU REDUCTEUR TABELLE DER EINBAUTOLERANZEN TABLA DE TOLÉRANCE MONTAGE LAMELLENBREMSEN IM ÖLBAD FREINS À LAMELLES IMMERGEES A BAIN D’HUILE UNIVERSAL-LAMELLENBREMSEN FREINS A LAMELLES UNIVERSELS UNIVERSALANTRIEB FÜR BREMSEN FL5” - FL6” ENTRÉE UNIVERSELLE POUR FREINS FL5” - FL6” ANFLANSCHEN DER MOTOREN SAE J 744 C - NEMA - IEC FLASQUES MOTEURS SAE J 744 C - NEMA - IEC LIEFERBEDINGUNGEN ETAT DE...

Índice Índice pàgina página DESCRIPCIONES TÉCNICAS DESCRIÇÕES TÉCNICAS EJEMPLO DE SELECCIÓN DEL REDUCTOR EXEMPLO DE SELEÇÃO DE REDUTOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL REDUCTOR INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO DO REDUTOR TOLERANCIAS DE MONTAJE TABELA DE TOLERÂNCIAS DA MONTAGEM FRENOS DE LÁMINAS EN BAÑO DE ACEITE FREIOS LAMELARES A BANHO DE ÓLEO FRENOS DE LÁMINAS UNIVERSALES FREIOS LAMELARES UNIVERSAIS ENTRADA UNIVERSAL PARA FRENOS FL5”- FL6” ENTRADA UNIVERSAL PARA FREIOS FL5” - FL6” BRIDAS DE LOS MOTRES SAE J 744 C - NEMA - IEC FLANGES DE MOTORES SAE J 744 C - NEMA - IEC CONFIGURACIÓN DE ENTREGA CONDIÇÃO...

TFEM [Nm.]: E’ la coppia, in uscita, del riduttore che ne caratterizza l’appartenenza alla classe F.E.M. M5(T5 - L2) a 15 rpm (per TCS 10 rpm). Detto valore è comprensivo del coefcente di amplicazione γm. TFEM [Nm.]: the gearbox output torque which determines its classication in FEM class M5(T5 - L2) at 15 rpm (for TCS 10 rpm). This value includes the amplication factor γm. TFEM [Nm.]: Ist das Abtriebsdrehmoment des Getriebes, das die Zugehörigkeit zur Klasse F.E.M kennzeichnet. M5(T5 - L2) bei 15 U/ min (für TCS 10 U/min). Der genannte Wert schließt den Verstärkungsfaktor γm ein. T2max [Nm.]:...