“Serie S” – Introduzione al Catalogo "S Series" – Catalogue Introduction I riduttori epicicloidali "Serie S" sono la proposta innovativa che la Brevini Riduttori offre al mercato, migliorando le pr es t a z i o n i e l e c arat t erist iche applicat ive ch e determinarono il grande successo della precedente "Serie PDL", in produzione da circa trenta anni. "S Series" epicyclic gear units are the innovative proposal Brevini Riduttori offers the market, improving the performance and application characteristics that determined the big success of the previous "PDL Series", in production for about...

"Serie S" – Einführung zum Katalog Die Planetengetriebe der "Serie S" sind das innovative Angebot, das Brevini Riduttori auf dem Markt vorstellt, mit verbesserten Leistungen und Anwendungseigenschaften gegenüber der vorangehenden erfolgreichen "Serie PDL", die seit ca. dreißig Jahren gebaut wird. Les réducteurs épicycloïdaux "Série S" représentent la solution novatrice que Brevini Riduttori apportent sur le marché, en améliorant davantage encore les performances et la facilité de montage qui ont été à l'origine du grand succès de la "Série PDL" précédente, en production depuis presque trente...

"Serie S" – Introducción al Catálogo "Série S" – Introdução ao catálogo Los reductores epicicloidales de la "Serie S" son una innovadora propuesta de Brevini Riduttori que por sus características y sus prestaciones se prepara a conquistar el mercado como lo hiciera hace casi treinta años la famosa "Serie PDL". Os redutores epicicloidais da "Série S" representam a proposta inovadora que a Brevini Riduttori oferece ao mercado, melhorando o desempenho e as características aplicativas que determinaram o grande sucesso da "Série PDL" anterior, em produção por aproximadamente trinta anos. La "Serie...

Brevini in the world Brevini Centrosud 00012 - Guidonia Montecelio (Roma) ITALY Tel.: +39 - 0774 - 365246 www.brevinicentrosud.it Brevini Danmark DK-2690 - Karlslunde DENMARK Tel.: +45 - 4615 - 4500 www.brevini.dk Brevini Getriebe PIV Drives 61352 - Bad Homburg GERMANY Tel.: +49 (0)6172 102-0 www.brevini.de Brevini Lombarda 24050 - Lurano (BG) ITALY Tel.: +39 - 035 - 800430 www.brevinilombarda.it Brevini España 28350 - Madrid SPAIN Tel.: +34 - 91 - 8015165 www.breviniespana.com Brevini Ireland Allenwood, Naas, Co. Kildare IRELAND Tel.: +353 - 45 - 890100 www.brevini.ie Brevini Veneta 45021 -...

Brevini U.K. WA1 1QX - Warrington ENGLAND Tel.: +44 - 1925 - 636682 www.breviniuk.com Brevini Canada ON M9W 5R8 - Toronto CANADA Tel.: +1 - 416 - 6742591 www.brevini.ca Brevini New Zealand PO Box 58-418 Greenmount Auckland NEW ZEALAND Tel.: +64 - 9 - 2500050 www.brevini.co.nz Brevini Korea 1254 - Seoul KOREA Tel.: +82 - 2 - 2065 - 9563/4/5 www.brevinikorea.co.kr Brevini China Shanghai Gearboxes 200231 - Shanghai CHINA Tel.: +86 - 21 - 64964351/2 www.brevinichina.com Brevini Power Transmission South Africa 1504 - Apex Benoni Johannesburg SOUTH AFRICA Tel.: +27 11 421 9949 www.brevinisouthafrica.com...

Uffici regionali Regional Offices Regionale Büros Bureaux Régionaux Delegaciones Agência Regional Ufficio Regionale Piemonte 10143 Torino -Italy Tel.: +39 - 011 - 7492045 www.brevinipiemonte.it Brevini Norge Bergen Office 5014 Bergen Tel.: +47 - 5552 - 0160 www.brevini.no Brevini Australia Queensland Office Waterford West, QLD, 4133 Tel.: +61 - (07) - 3805 - 4600 www.brevini.com.au Ufficio Regionale Emilia Romagna e Marche 40012 Lippo di Calderara di Reno (BO) - Italy Tel.: +39 - 051 - 725436 www.brevinihydrosam.it Brevini India Chennai Office Chennai 600083 Tel.: +91 - 44 - 2221 - 1322 www.breviniindia.com...

pagina page DESCRIZIONE RIDUTTORI DESCRIPTION OF GEAR UNITS DESCRIZIONI TECNICHE TECHNICAL DESCRIPTIONS ESEMPIO SELEZIONE RIDUTTORE EXAMPLE SELECTING GEAR UNIT DATI TECNICI E TAVOLE DIMENSIONALI TECHNICAL DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS USCITE - ENTRATE OUTPUT-INPUT STATO DI FORNITURA SUPPLY CONDITION CONDIZIONI DI STOCCAGGIO STORING CONDITION INSTALLAZIONE INSTALLATION GIUNTI AD ATTRITO FRICTION COUPLINGS BRACCIO DI REAZIONE TORQUE ARM LUBRIFICAZIONE LUBRICATION

Inhalt Sommaire seite page GETRIEBEBESCHREIBUNG DESCRIPTIF DES REDUCTEURS TECHNISCHE BESCHREIBUNGEN DESCRIPTIONS TECHNIQUES BEISPIEL EINER GETRIEBEAUSWAHL EXEMPLE DE SELECTION DU REDUCTEUR TECHNISCHE DATEN UND MASSBILDER CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PLANCHES DES DIMENSION D’ENCOMBREMENT ABTRIEBS- ABTRIEBE SORTIES - ENTRÉES LIEFERBEDINGUNGEN ETAT DE LA FORNITURE LAGERBEDINGUNGEN CONDITIONS DE STOCKAGE INSTALLATION INSTALLATION REIBUNGSKUPPLUNGEN ACCOUPLEMENTS A FRICTION SCHUBSTREBE BRAS DE REACTION SCHMIERUNG LUBRIFICATION

página página DESCRIPCIÓN DE LOS REDUCTORES DESCRIÇÃO DOS REDUTORES DESCRIPCIONES TÉCNICAS DESCRIÇÕES TÉCNICAS EJEMPLO DE SELECCIÓN DEL REDUCTOR EXEMPLO DE SELEÇÃO DE REDUTOR DATOS TÉCNICOS Y DISEÑOS DIMENSIONALES DADOS TÉCNICOS E TABELAS DIMENSIONAIS SALIDAS - ENTRADAS SAÍDAS – ENTRADAS CONFIGURACIÓN DE ENTREGA CONDIÇÃO DE FORNECIMENTO CONDICIONES DE ALMACENAJE CONDIÇÕES DE ARMAZENAGEM INSTALACIÓN INSTALAÇÃO EMPALMES POR ROZAMIENTO JUNTAS DE ATRITO BRAZO DE REACCIÓN BRAÇO DE TORSÃO LUBRICACIÓN LUBRIFICAÇÃO

1. DESCRIPTION OF GEAR UNITS Versione Version Ausführung Grandezza Size Größe stadio stage Etappe stadi stages Etappen stadi stages Etappen stadi stages Etappen stadi 3 stages Etappen stadi 2 stages Etappen Congurazione uscita Output conguration Abtriebsanordnung 15.96 Rapporto effettivo Effective ratio Effektives Übersetzungsverhältnis Vedere tabelle dati tecnici / See data sheet / Siehe Tabelle der technischen Daten (ieff) n1 [rpm] Congurazione entrata Input conguration Antriebsanordnung Posizioni di montaggio Mounting position Einbaulage Accessori uscita Output shaft accessories Abtriebsseitiges...