SLEWING DRIVES SLEWING DRIVES Brevini Power Transmission S.p.A. - 42124 REGGIO EMILIA - Italy - Via Luciano Brevini 1/A Tel. +39 0522 9281 - Fax + 39 0522 928300 - [email protected] - www.brevini.com

Questa ampia gamma di riduttori epicicloidali Brevini è stata specificamente studiata per: comandi di rotazione con pignone e corona dentata. Adottati con successo su escavatori, gru a torre, gru di bordo e portuali, generatori eolici e comandi del timone nei propulsori navali, questi riduttori possono essere impiegati in qualsiasi applicazione ove sia richiesta la precisione di posizionamento. I vantaggi offerti da questi riduttori sono: dimensioni compatte, prestazioni elevate, facilità di montaggio, affidabilità, esecuzione modulare, certificazione della qualità. Diese breit gefächerte Baureihe...

Introduction Cette vaste gamme de réducteurs épicycloïdaux Brevini a été étudiée de façon spécifique pour: commandes de rotation avec pignon et couronne dentée. Adoptés avec succès sur excavateurs, grues à tour, grues embarquées et portuaires, générateurs éoliens et commandes de barre des propulseurs navals, ces réducteurs peuvent être utilisés sur toute application qui exige la précision du positionnement. Les avantages offerts par ces réducteurs sont: dimensions compactes, performances élevées, facilité de montage, fiabilité, exécution modulaire, certification qualité. La política de calidad...

Brevini Australia Girraween, NSW, 2145 AUSTRALIA Tel.: +61 - 2 - 88484000 www.brevini.com.au Brevini Danmark DK-2690 - Karlslunde DENMARK Tel.: +45 - 4615 - 4500 www.brevini.dk Brevini Ireland Allenwood, Naas, Co. Kildare IRELAND Tel.: +353 - 45 - 890100 www.brevini.ie Brevini De Mexico S.A. C.P. 76120 Querétaro MEXICO Tel.: +52 - 4422 - 100389 www.brevini.com Brevini Power Transmission South Africa 1504 - Apex Benoni Johannesburg SOUTH AFRICA Tel.: +27 11 421 9949 www.brevinisouthafrica.com Brevini Benelux 2408 AB - Alphen aan de Rijn NETHERLANDS Tel.: +31 - 172 - 476464 www.brevinipowertransmission.nl...

Uffici regionali Brevini China Beijing Office Chaoyang District 100029 Beijing, China Tel.: +86 - 10 - 649 - 81716 www.brevinichina.com Brevini New Zealand South Island Office Christchurch 8002 Tel.: +61 - (03) - 338 - 3916 www.brevini.co.nz Brevini China Changsha Office 410005 Changsha, Hunan Province, China Tel.: +86 - 731 - 441 - 1792 www.brevinichina.com Brevini Belgio S.A. B-5000 Namur Tel.: +32 - 81 - 229194 www.brevini.be ESEMPIO SELEZIONE RIDUTTORE HOW SELECT GEARBOX: AN EXAMPLE ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE RIDUTTORE GEARBOX INSTALLATION INSTRUCTIONS TABELLA TOLLERANZE DI MONTAGGIO TABLE...

03. BEISPIEL EINER GETRIEBEAUSWAHL 18 EXEMPLE DE SELECTION DU REDUCTEUR 19 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU REDUCTEUR 81 TABLA DE TOLERANCE MONTAGE 85 FREINS A LAMELLES IMMERGEES A BAIN D'HUILE 87 09. UNIVERSAL-LAM ELLEN BREMSEN 90 FREINS A LAMELLES UNIVERSELS 91 ENTREE UNIVERSELLE POUR FREINS FL5" - FL6" 93 11. ANFLANSCHEN DER MOTOREN SAE J 744 C - NEMA-IEC 94 FLASQUES MOTEURS SAE J 744 C - NEMA - IEC 95 DESCRIPCIONES TECNICAS DESCRICOES TECNICAS EJEMPLO DE SELECCION DEL REDUCTOR EXEMPLO DE SELECAO DE REDUTOR REDUTORES "RPR/SLS" INSTRUCCIONES DE INSTALACION DEL REDUCTOR INSTRUCOES PARA INSTALACAO...

TFEM [Nm.]: E’ la coppia, in uscita, del riduttore che ne caratterizza l’appartenenza alla classe F.E.M. M5(T5 - L2) a 15 rpm (per TCS 10 rpm). Detto valore è comprensivo del coefficente di amplificazione γm. TFEM [Nm.]: the gearbox output torque which determines its classification in FEM class M5(T5 - L2) at 15 rpm (for TCS 10 rpm). This value includes the amplification factor γm. TFEM [Nm.]: Ist das Abtriebsdrehmoment des Getriebes, das die Zugehörigkeit zur Klasse F.E.M kennzeichnet. M5(T5 - L2) bei 15 U/ min (für TCS 10 U/min). Der genannte Wert schließt den Verstärkungsfaktor γm ein. T2max...

TFEM [Nm.]: couple, en sortie, du réducteur qui en caractérise l’appartenance à la classe F.E.M. M5(T5 - L2) à 15 rpm (pour TCS 10 rpm). Cette valeur comprend le coefficent d’amplification γm. TFEM [Nm.]: es el par de salida del reductor, que determina su pertenencia a la clase FEM M5 (T5 - L2) a 15 rpm (para TCS 10 rpm). El valor comprende el factor de amplificación γm. TFEM [Nm.]: o torque do redutor, na saída, que caracteriza inclusão na classe F.E.M. M5(T5 - L2) a 15 rpm (para TCS 10 rpm). Esse valor compreende o coeficiente de amplificação γm. T2max [Nm.]: Couple maximum de sortie adm missible,...

2. TABELLE F.E.M. 2. F.E.M. TABLES 2. TABELLEN F.E.M. 2. TABLES F.E.M. 2. TABLAS F.E.M. 2. TABELAS F.E.M. Tabella N° 1 Norme FEM sezione I 3° edizione, Tabella T.2.1.3.5 Guida alla classificazione per gruppi di meccanismi Tipo di gru Gru di sollevamento Gru da carico e scarico Gru di montaggio ponti Gru da ofcina Gru a carroponte, gru da fonderia, gru per sfridi Gru a ponte da trasbordo, gru a ponte per container Altre gru a ponte (con gru a benna e/o girevoli a braccio) Gru a ponte da trasbordo, gru a ponte (con gru a benna e/o girevoli a braccio) Gru per bacino di carenaggio, gru a braccio...

Tabelle N° 1 FEM Normen, Teil I 3.Ausgabe, Tabelle T.2.1.3.5 Übersicht zur Getriebeklassifizierung Kranart Baukräne Ladekräne Brückenbaukräne Werkstattkräne Laufkräne, Gießereikräne, Schrottplatzkräne Verladebrücken, Containerkräne Andere Laufkräne (Greifer- bzw. Drehkräne mit Ausleger) Verladebrücken, Laufkräne (Greifer- bzw. Drehkräne mit Ausleger) Trockendockkräne, Auslegerkräne für Schiffswerften, Auslegerkräne für Abbauarbeiten Hafenkräne (Dreh-, Portalkräne usw.), Schwimmkräne Schwimmkräne für Schwerstlasten (meist über 100 t) Schiffskräne Turmbaukräne Derrick-Kräne Schienenkräne Mobile...