POMPA A PISTONI ASSIALI A CILINDRATA VARIABILE PER CIRCUITO CHIUSO VARIABLE DISPLACEMENT AXIAL PISTON PUMP FOR CLOSED CIRCUIT

CARATTERISTICHE FEATURES Introduzione Le pompe a cilindrata variabile per circuito chiuso della serie S6CV sono del tipo a pistoni assiali a piatto inclinato con albero passante. Queste pompe sono state progettate per essere specificatamente impiegate in trasmissioni idrostatiche in circuito chiuso. La portata è proporzionale alla velocità di rotazione ed alla cilindrata. Essa aumenta con l’aumentare dell’angolo di inclinazione del piatto da 0 alla posizione massima, invertendo il senso d’inclinazione del piatto, la direzione della portata viene invertita. Le scelte tecnico costruttive consentono...

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Fluidi: Utilizzare fluidi a base minerale con additivi anticorrosione, antiossidanti e antiusura (HL o HM) con viscosità alla temperatura di esercizio di 15 ÷ 40 cSt. Una viscosità limite di 800 cSt è ammissibile solo per brevi periodi in condizione di partenza a freddo. Non sono ammesse viscosità inferiori ai 10 cSt. Viscosità comprese tra i 10 e i 15 cSt sono tollerate solo in casi eccezionali e per brevi periodi. Per maggiori dettagli consultare la sezione Fluidi e Filtrazione. Fluids: Use fluids with mineral oil basis and anticorrosive, antioxidant...

Capacità di carico albero d’ingresso: L'albero d’ingresso è in grado di sopportare sia carichi radiali sia assiali. I carichi massimi ammissibili riportati in tabella sono tali da garantire una durata dei supporti superiore all'80% della durata in assenza di carichi. Input shaft Radial and Axial loads: The input shaft can stand both radial and axial loads. The maximum permissible loads in the following table are calculated in such a way as to guarantee a service life of at least 80% of the service life of bearings to which no load is applied. Cilindrata / Displacement Forza radiale Radial load...

DATI TECNICI TECHNICAL DATA Dimensione / Size picco / peak Portata massima a nmax / Max flow at nmax Pressione / Pressure Potenza massima / Maximum power Cont. (pnom) picco/peak (pmax) Momento di inerzia / Moment of inertia Coppia massima a Vg max / Max torque at Vg max Dati tecnici pompa sovralimentazione Charge pump technical data cm3/giro [in3/rev] Cilindrata pompa di sovralimentazione Displacement charge pump Pressione di taratura sovralimentazione Charge pump setting pressure Pressione massima sovralimentazione Charge pump maximum pressure Potenza Cont. pompa sovralimentazione a 3400 rpm...

CODICI DI ORDINAZIONE ORDERING CODE The following alphanumeric codes system has been developed to identify all of the configuration options for the S6CV 75 pumps. Use the model code below to specify the desired features. All alphanumeric digits system of the code must be present when ordering. We recommend to carefully read the catalogue before filling the ordering code. Le seguenti lettere o numeri del codice, sono state sviluppate per identificare tutte le configurazioni possibili delle pompe S6CV 75. Usare il seguente modulo per identificare le caratteristiche desiderate. Tutte le lettere...

7 - POMPA DI SOVRALIMENTAZIONE / CHARGE PUMP 00 18 23 27 Senza pompa di sovralimentazione Without charge pump Cilindrata 18 cm3/giro Displacement [1.098 in3/rev] Cilindrata 23.1 cm3/giro Displacement [1.41 in3/rev] Cilindrata 27.3 cm3/giro Displacement [1.647 in3/rev] Manuale a leva retroazionato Manual lever with feed-back Manuale a leva retroazionato con sensore di posizione neutra Manual lever with feed-back with neutral position micro switch Idraulico proporzionale retroazionato Hydraulic proportional with feed-back Idraulico proporzionale non retroazionato Hydraulic proportional without...

12A - CARATTERISTICA VALVOLA DI TAGLIO / Senza Valvola di Taglio (XX) (XX) Without Cut-Off Valve Caratteristica non necessaria Feature not necessary Valvola Taglio elettrico (TE) (TE) Electric Cut-Off Valve Compensatore di pressione (PC) (PC) Pressure Compensator Bloccata / Locked Pressione di taratura Pressure Setting Valvola Taglio elettrico + pressione (EP) (EP) Pressure Compensator + Electric Cut-Off Tensione Voltage Tensione Voltage Bloccata / Locked Pressione di taratura Pressure Setting Senza Filtro Without Filter Con sensore ottico d’intasamento (8 bar) Optical clogging sensor [116 psi]...

Predisposizioni per assemblaggio 2a Pompa da parte di Brevini Fluid Power Through drive for 2ndPump assembled by Brevini Fluid Power Predisposizione Tandem per assemblaggio mediante SAE A = Z9 - 16/32 DP Tandem through drive with flange SAE A = 9T - 16/32 DP Predisposizione Tandem per assemblaggio mediante SAE B = Z13 - 16/32 DP Tandem through drive with flange SAE B = 13T - 16/32 DP Predisposizione Tandem per assemblaggio mediante SAE B-B = Z15 - 16/32 DP (Speciale per pompe S5AV 032/045/050/063) Tandem through drive with flange SAE B-B = 15T - 16/32 DP (Special for S5AV 032/045/050/063 pumps)...

Tensione di alimentazione Voltage Diametro Grani Strozzatori(1) Control orifices Diameter(1) Regolatore / Control Indicare la tensione e il diametro del grano To indicate the Voltage and the Control orifices diameter 12 24 HER 12 24 STANDARD Senza grano strozzatore Without control orifices Ø 0.8 [Ø 0.031] Ø 1.2 [Ø 0.047] 1) in caso di richieste di differenti tempi di risposta, rivolgersi al reparto commerciale in case of the different response times, please you contact sales office Regolatore HME - HMI Control Indicare tipo di Inching, tensione (solo HME), Diametro grani strozzatori, Valvola...

REGOLATORE MANUALE A LEVA RETROAZIONATO MANUAL LEVER CONTROL WITH FEED-BACK La pompa assume una cilindrata direttamente proporzionale all'angolo impostato dalla leva. La retroazione sente l'eventuale errore di posizionamento del piatto oscillante e tende a correggerlo automaticamente tramite il servocomando. Per la relazione angolo-cilindrata vedere il diagramma. The displacement of the pump is directly proportional to the angle of rotation of the lever. The feedback system feels the position of the swashplate and works automatically to compensate for a positioning error. The diagram below shows...