MOTORI ORBITALI ORBITAL MOTORS

CARATTERISTICHE DEL MOTORE MOTOR FEATURES Versione Base Standard Version Versione Ruota Wheel Version Versione Corta Bearingless Version Versione Freno Brake Version Versione Freno-Ruota Wheel Version with brake Versione corta per riduttore Short Version for Gear Box Albero supportato da due robusti cuscinetti a rulli conici che assicurano una grande tenuta ai carichi radiali (Max 40000 N). Shaft supported by two heavy duty tapered roller bearings that ensure outstanding radial load capacity Max 40000 N [Max. 9000 lbf]. Guarnizione dell’albero in uscita ad alta pressione. Il motore è in grado...

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Cilindrata Displacement cm3/giro [in3/rev] Motore Motor Max. pressione in ingresso Max. input pressure bar [psi] Pressione diff. max. Max. differential pressure bar [psi] Pressione max avviamento a vuoto Max starting pressure with no load Coppia min. di spunto (A press. diff. max) Min. starting torque (At. Max ∆p) Le condizioni intermittenti non devono durare più del 10% di ogni minuto. Intermittent duty must not exceed 10% each minute. Le condizioni di picco non devono durare più del 1% di ogni minuto. Peak duty must not exceed 1% each minute....

MASSIMA PRESSIONE AMMESSA SULLA GUARNIZIONE ALBERO MAX PERMISSIBLE SHAFT SEAL PRESSURE Pressione massima di scarico senza drenaggio o massima pressione nella linea di drenaggio. Per condizioni di pressione e velocità non contemplate dal presente grafico si consiglia di contattare la S.A.M. Hydraulik. Max. return pressure without drain line or max. pressure in the drain line. For pressure and speeds not showed in the curve below, please contact S.A.M. Hydraulik. PERDITE DI CARICO PER ATTRAVERSAMENTO PRESSURE LOSS Il diagramma è stato ottenuto con prove eseguite su un numero significativo di motori,...

CODICI DI ORDINAZIONE ORDERING CODES The following alphanumeric digits system has been developed to identify all of the configuration options for the HR motors. Use the model code below to specify the desired features. All alphanumeric digits system of the code must be present when ordering. We recommend to carefully read the catalogue before filling the ordering code. Le seguenti lettere o numeri del codice, sono state sviluppate per identificare tutte le configurazioni possibili dei motori HR. Usare il seguente modulo per identificare le caratteristiche desiderate. Tutte le lettere o numeri...

VERSIONI / VERSIONS Flangia corta per riduttore Short flange for Gear Box 4 Fori (Ø 82.5 mm) 4 Bolt [Ø 3.248 in] SAE A 2 Fori SAE A 2 Bolt ISO 4 Fori (Ø 100 mm) ISO 4 Bolt [Ø 3.937 in] ISO 4 Fori (Ø 125 mm) ISO 4 Bolt [Ø 4.921 in] ○ A Richiesta - Upon Request 5 - ATTACCHI / MAIN PORTS Attacchi 1/2 G BSPP (32x22) 1/2 G BSPP (32x22) Main Ports Attacchi 7/8" - 14 UNF (32x22) 7/8" - 14 UNF (32x22) Main Ports Attacchi Laterali 1" 1/16 - 12 UN 1" 1/16 - 12 UN (Main Ports Positioned 180° apart) Attacchi Frontali 1" 1/16 - 12 UN 1" 1/16 - 12 UN (End Main Ports) Attacchi Frontali 7/8" - 14 UNF 7/8" -...

6 - ESTREMITÀ ALBERO / SHAFT END Semigiunto Z=12 12/24 DP Dog Bone T=12 12/24 DP Albero Cilindrico Ø25.4 mm 1 in Parallel keyed Albero Cilindrico Ø31.75 mm 1.25 in Parallel keyed Albero Cilindrico Ø32 mm 1.259 in Parallel keyed Albero Conico Tapered Shaft Albero Scanalato (profilo SAE 6B 1” Z6) Splined Shaft (SAE 6B 1” 6T spline) Albero Scanalato (profilo ASA Z14 12/24) - Versione Europea Splined Shaft (ASA 14T 12/24 spline) - Europe Version Albero Scanalato (profilo ASA Z14 12/24) - Versione Americana Splined Shaft (ASA 14T 12/24 spline) - USA Version Albero Scanalato (P.t.o. DIN 9611 Form1)...

VALVOLE / VALVES VALVES FEATURE XXXX Caratteristica non necessaria Feature not necessary Non Tarata (Campo Taratura 50÷100 bar) Not Set [725 to 1450 psi] Non Tarata (Campo Taratura 50÷210 bar) Not Set [725 to 3045 psi] Non Tarata (Campo Taratura 30÷220 bar) Not Set [435 to 3190 psi] Non Tarata (Campo Taratura 30÷220 bar) Not Set [435 to 3190 psi] Non Tarata (Pressione massima 315 bar) Not Set [Max pressure 4567 psi] Non Tarata (Campo Taratura 100÷200 bar) Not Set [1450 to 2900 psi] Non Tarata (Campo Taratura 100÷280 bar) Not Set [1450 to 4060 psi] Rapporto di Pilotaggio 7:1 Pilot Ratio 7:1 Rapporto...

DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHT VERSIONE BASE - “S” “S” - STANDARD VERSION Fori Alimentazione Main ports Drenaggi motore Drain port *Per le dimensioni di alberi e attacchi vedere da pag. F/16 a pag. F/18 *For shafts and main ports dimension see from pag. F/16 to pag. F/18 Attacchi Tipo “L09” - Main Ports type “L09” Attacchi Tipo “F09” - Main Ports type “F09” Attacchi Tipo “R09” - Main Ports type “R09” Attacchi Tipo “M09” - Main Ports type “M09” Attacchi Tipo “S09” - Main Ports type “S09” Cil. (cm3/giro) Displ. [in3/rev] A mm A [in] B mm B [in] C mm C [in] D mm D [in] Pesi kg Weight [lb]...

VERSIONE RUOTA - “W” ”W” - WHEEL VERSION Fori Alimentazione Main ports Drenaggi motore Drain port *Per le dimensioni di alberi e attacchi vedere da pag. F/16 a pag. F/18 *For shafts and main ports dimension see from pag. F/16 to pag. F/18 Attacchi Tipo “L09” - Main Ports type “L09” Attacchi Tipo “F09” - Main Ports type “F09” Attacchi Tipo “R09” - Main Ports type “R09” Attacchi Tipo “M09” - Main Ports type “M09” Attacchi Tipo “S09” - Main Ports type “S09” Cil. (cm3/giro) Displ. [in3/rev] A mm A [in] B mm B [in] C mm C [in] D mm D [in] Pesi kg Weight [lb] ALBERO SHAFT E mm E [in] Cil. (cm3/giro)...

VERSIONE FRENO - “F” “F” - BRAKE VERSION Comando apertura freno 1/8 G (BSPP) Prof.fil. 11mm (ISO) 1/8 G (BSPP) Brake releasing plug, thread depth [0.42 in] (ISO) Comando apertura freno 7/16” - 20 UNF Prof.fil. 11mm (SAE) 7/16” - 20 UNF Brake releasing plug, thread depth [0.42 in] (SAE) Drenaggio Motore 1/4 G (BSPP) Prof.fil. 11mm (ISO) 1/4 G (BSPP) Drain port, thread depth [0.42 in] (ISO) Drenaggio Motore 7/16” - 20 UNF Prof.fil. 11mm (SAE) 7/16” - 20 UNF Drain port, thread depth [0.42 in] (SAE) Fori Alimentazione Main ports *Per le dimensioni di alberi e attacchi vedere da pag. F/16 a pag. F/18...