Worm Gearbox- VF-W - Bonfiglioli - (Version JPG) - Page n° 2 - PDF Catalogue | Technical Documentation

See other catalogues for Bonfiglioli

Fitting, Power supply, Industrial gear reducer, Servo-controller, Helical gearmotor

Text version of the page


*1 - SÍMBOLOS Y UNIDADES 1 - SYMBOLS AND UNITS* 1 - SYMBOLE UND 1 DE MEDIDA OF MEASUREMENT MAßEINHEITEN**					*- SYMBOLES ET UNITES DE MESURE*
		Descripción	*Description*	Beschreibung	*Description*

Ani,2 [N]		Carga axial nominal	Permissible axial force	Nenn-Axialbelastung	Charge axiale nominale
f s	-	Factor de servicio	Service factor	Betriebsfaktor	Facteur de service
f T	-	Factor térmico	Thermal factor	Temperaturfaktor	Facteur thermique
fTP	-	Factor de temperatura	Temperature factor	Wärmefaktor	Facteur de température
i	-	Relación de reducción	Gear ratio	Übersetzung	Rapport de réduction
I	-	Relación de intermitencia	Cyclic duration factor	Relative Einschaltdauer	Rapport d'intermittence
Je	[Kgm²]	Momento de inercia de la carga	Mass moment of inertia to be driven	Massenträgheitsmoment der externen Massen	Moment d'inertie de la charge
Jm	[Kgm²]	Momento de inercia del motor	Motor mass moment of inertia	Motorträgheitsmoment	Moment d'inertie du moteur
Jr	[Kgm²]	Momento de inercia del reductor	Mass moment of inertia for the gear unit	Getriebeträgheitsmoment	Moment d'inertie du réducteur
K	-	Factor de aceleración de las masas	Mass acceleration factor	Massenbeschleunigungsfak- Facteur d'accélération des tor masses
Kr	-	Constante de transmisión	Transmission element factor Belastungsfaktor der Radiallast		Constante de transmission
M 1,2	[Nm]	Par	Torque	Drehmoment	Couple
Mc1,2	[Nm]	Par de cálculo	Calculated torque	Berechnetes Drehmoment	Couple de calcul
Mnl, 2	[Nm]	Par nominal	Rated torque	Nennmoment	Couple nominal
Mrl, 2	[Nm]	Par resistente	Torque demand	Benötigtes Drehmoment	Couple nécessaire
n I, 2	[min¹]	Velocidad	Speed	Abtriebsdrehzahl	Vitesse
P 1,2	[kW]	Potencia	Power	Leistung	Puissance
Pn1, 2	[kW]	Potencia nominal	Rated power	Nennleistung	Puissance nominale
Pr1,2	[kW]	Potencia absorbida	Power demand	Benötigte Leistung	Puissance nécessaire
Reí, 2	[N]	Carga radial de cálculo	Calculated radial force	Berechnete Axialbelastung	Charge radiale de calcul
Rn1,2	[N]	Carga radial nominal	Permissible overhung load	Zulässige Radialbelastung	Charge radiale nominale
S	-	Factor de seguridad	Safety factor	Sicherheitsfaktor	Facteur de sécurité
ta	[°C]	Temperatura ambiente	Ambient temperature	Umgebungstemperatur	Température ambiante
tf	[min]	Tiempo de funcionamiento con carga constante	Work time under constant load	Betriebszeit während nennbetrieb	Temps de fonctionnement à charge constante
tr	[min]	Tiempo de reposo	Rest time	Stillstandszeit	Temps de repos
	-	Rendimiento dinámico	Dynamic efficiency	Dynamischer Wirkungsgrad	Rendement dynamique
	-	Rendimiento estático	Static efficiency	Statischer Wirkungsgrad	Rendement statique

1 valor correspondiente al eje de 1 value applies to input shaft 1 Werte beziehen sich auf die 1 valeurs pour l'arbre rapide entrada Antriebswelle

2 valor correspondiente al eje de 2 value applies to output shaft 2 Werte beziehen sich auf die 2 valeurs pour l'arbre lent salida Abtriebswelle

€Ì\BONFIGLIOI w) RIDUTTORI

Worm Gearbox- VF-W - Bonfiglioli - #2

Fitting, Power supply, Industrial gear reducer, Servo-controller, Helical gearmotor