Coaxial- C Series - Bonfiglioli - (Version JPG) - Page n° 2 - PDF Catalogue | Technical Documentation

See other catalogues for Bonfiglioli

Brushless servo-motor, Inverter, Frequency inverter, Helical gearmotor, Permanent magnet motor

Text version of the page


1 - SIMBOLOGIA E UNITÀ DI MISURA	*1 - SYMBOLS AND UNITS OF MEASURE*	1 - SYMBOLE UND MAßEINHEITEN	*1 - SYMBOLES ET UNITES DE MESURE*
Symb ^MeBe" ^Descrizione	*Description*	Beschreibung	*Description*


	2[N]	Carico assiale nominale	Permissible axial force	Nen	1-Axialbelastung	Charge axiale nominale
u	-	Fattore di servizio	Service factor	Bet	ebsfaktor	Facteur de service
	-	Fumami!»	Thermal factor	Tern	peraturfaktor	Facteur thermique
hp	-	Fattore di temperatura		vwr	mefakto,	Facteur de température
I	-	Rapporto di trasmissione		Übe	•Setzung	Rapport de réduction
I	-	Rapporto di intermittenza	Cyclic duration factor	Relc	tive Einschaltdaue	Rapport d'intermittence
Je	[Kgm¹]	Momento di inerzia carico	Mass moment of	Mas	senträgheitsmome	t Moment d'inertie de la
			inertia to be driven	der	xternen Massen	charge
Jm		Momento di Inerzia motcr	Motor mass moment ol	Mot.	rtragheitsmoment	*Moment d'inertie du mole*
■Ir	[Kgmì	Momento di inerzia	Mass (Ho.'xo.'i; oi inertia for	Gatt	ebeträgheitsmome	t\| Moment d'inertie du
		riduttore	the gear unit			réducteur
k	_	Fattore di accelerazione	*Mass* acceleration factor	Mas	senbeschleunigung	sfak- Facteur d'accélération de
		delle masse		tor		masses
_K		Costante di trasmissione	*iroDsmssion* element facto	Bela	stung staktor der	Constante de transmissio
			*iroDsmssion* element facto	Rar.	allast
M	: [Nm]	Coppia	Torque	Dre	moment	Couple
M,	2 [Nm]	Coppia di calcolo		Bert		nt Couple de calcul
M,	2 [Nm]	Coppia nominale	Rated torque	Nen	nmoment	Couple nommai
M	; [Nm]	Coppia richiesta	Torque demand	Ben	tigtes Drehmomen	*Couple* nécessaire
n ,	₂ [mini	Velocità	Speed	Abtr	ebsd rehzahl	Vitesse
p ,	2 [kW]	Potenza	Power	Lels	ung	Puissance
Pu	2 [KW]	Potenza nominale	Rated power	Nen	Leistung	Puissance nomtnale
Pr 1	2 [kW]	Potenza richiesta	Power demand	Ben	itigte Leistung	Puissance nécessaire
Rc 1	! [N]	Carico radiale di calcolo	Calculated radial force	Bert	chnete Axialbeiast	ng Cftarge radiale de calcul
Rn 1	I [N]	Carico radiale nominale	Permissible overhung load	Zulä	sslge Radialbelast..	ng Charge radtslo nominale
S	-	Fattore di sicurezza	*Safety factor*	Sich	erheHsfaktor	*Facteur de sécurité*
t,	i'c:	Temperatura ambiente	Ainbton! temperature	Um	ebungstemperatur	Tsmpémtum ambiante
_t[	[min]	Tempo di tunzlonamento	Wetk time under constant	Betr	ebszelt während	Temps de fonctionnemen
		a carico costante	load		betrieb	charge constante
t,	[min]	Tempo di riposo	Rest time	Still	tandszeil	Temps de repos
la	-	Rendimento dinamico	Dynamic efficiency	Dyn	mischerWirkungs	rad Rendement dynamique
7=	-	Rendimento statico	Static efficiency	Sia	scher Wirkungsgra	Rendement statique

Coaxial- C Series - Bonfiglioli - #2

Brushless servo-motor, Inverter, Frequency inverter, Helical gearmotor, Permanent magnet motor