Catalogues - bn - bonfiglioli

Catalogue BN

Page

/ 82

/ 82

Text version of the page

M3- TOLLERANZE

m - TOLERANCES

m - TOLERANZEN

№ - TOLERANCES

Secondo le Norme CEI EN Aliowed tolérances for guaran- Den Normen CEI EN 60034-1 Selon les Normes CEI EN

60034-1 sono arnmesse le toi- teed paramétras ut aca-urlnncn entsprechend --..r.c f:ir die ange- 60034-) tes tolérances indi-

leranzeqgi indlcate per le gran- wtlh standards CEI EN 60034-1 gebenen Werte folgende Tole- quées ci-dessous sont admises

dezze garanlite: are indicated in ffte table beknr. ranzen zulässig: pour les tailles garanties :


■ 0.15(1 vi P --■ 50 kW	Rendimento	hifiw.c.y	Wirkungsgrad	Renöemenf
-(1 - COSC) .'6 ■'»: l'.tó :j> Uli/	Fattore di potenza	Power factor	Leistungsfaktor	Fadeur de puissance
±20% ('I	Scorrimento	Slip	Schiupl	Glissement
+ 20%	Corrente a rotore bloccato	Locked rotor cu	-reni Strom dei blockiertem Lai,	er Courant é rotor Bloqué
-15% +25%	Coppi,,,.,™»».		uSm Läufer
-10%	Coppia max	Ma», loroue	Ma». Drehmoment	Couple max

Dimensions and tolerances of shaft end, key and flange are In accordance MM /-N b03". if-C 60072-1. Cël-UNEL 13501

; Wellenenden, der Feder keil d der Flansch entsprechen

Hinblick auf

tolerances se'on

€N EN 5034?. IEC 60072t.

und CEIUNEL 13501 Les extrem-

eue /tele en réfe, se/on UN/ 322).

go- DIN 332 jrnsi ouf U c/avettc in-

se trodwte o,ws *> zöge-"** ; e

I in lUOteUU SUiVtinl ini/njui .'fi .'iA-

1er- raricos prévues pouf tes <wc-

Ii 3221, DIN 3» v.

№ eingefügter Fi et;- in der naci Tabelle »e-den tj

(03|


Komponente/ Composant	Abmessungen / Dimensions		Tolleranza < Toleranz / Tolérance
Estremità aidera ; Snafl end Wellenende / Extrémité mitre	D - DA	0 11-28	¡6
		0 38 - 48	ke
		0 = 55	më
Federkell / Clavette	F-FA		h9
Flangia / Flange Flanscn/Brifle	N	0< 250	N
Flangia / Flange Flanscn/Brifle	N	0>25O	Ii 6

M3 2 ■ RUMOROSITÀ M3 2 - NOtSE LEVEL M3 2 ■ GFRAUSCHPFGFl MJ.2 ■ NIVEAU UE BRUIT

iv.wi; ri.n-vci.ì r levati Noise levels measured usv>g De' Ge-a .scripeqel wurde ent- i«s rnisui! do n/veau de On

rnr-i -r-'icdc- indirete: Jan* ■''■(' v....o> .;■'<_<.■ «.'d do i de' Vri liC- "tn-m u.V. -'.. 'i:t!.'-ci/i

Norme ISO 1880 sene come- dard /SO IdHt- are wmm the 1C83 angegeben Metti Ode go- diquees par !es Nrirmes f.

nuti entro I hveMi massimi pre- maximum limits required by messen urd liegt nnert-alb der 16Ì0 sunt ccmenues dans .

visa ddlle Norme CEI EN Standards CEI EN 60034-5 ma. Werte, (,-c von der Norm MM IWItHHII p**VM I

6O034-g CU FN WJ034 y vorqescr-ieoen /es Wörmes Chi (-N SOW* 9