| | | | | |
| | Titolo 1 Title 1 Titel / Titre | CEI | IEC | |
| | Prescrizioni generali per macchine elettriche rotanti Cenerai :eg\:i<!=.,ìx::;l.i io: <oì:\:i:iy <iìm;:iical machines Allgemeine Vorschriften für umlaufende elektrische Maschinen "<<:saii;ii:ius g::r/:uilm;/«ii.ï .'.u.i.J/.'.'ii.'s :ih:::!:iquns tournantes | CEI EN 60034-1 | IEC 60034-1 | |
| | Terminal markings and dircela:: oi ro'oiioo oi miwng machines Keriz^ldinimg rlei Ansd" .ißkk'- l-j r-. .in'l □ :<;h!i<'h:L.ne \ o\ :ur\n;\io::er t':Oktisoiei Maschinen | CEI 2-S | IEC 60034-6 | |
| | ■:';v.o<M di ■■.:!! =;r--:lL-: ni:: ile Ii.- c m;-:0 I- v.: i- oihohù Methods ot cooling ter electrical machines Metro e de e electrque | CEI EN 60034-6 | IEC 60034-6 | |
| | Auslegung der Nennleistung von umlaufenden elektrischen Maschinen 0«!!«i!SiO.';s. ;!t«ssa!s«.s ::o:::i:i;<:<:.-: ;-o:n- .■.■.■h:;.,ì.'.-.,;.ì ói:n.;',o^ox tournantes | EN 50347 | IEC 60072 | |
| | ülassncazione risi giai; >ii :;ir;lo/i;;mv seile n vi selline elettriche rotanti Classification otdeg-co o* ,i:oie::;o:: t.-:o ..».m-n Oy enctesurés t<-„- r:Aaling machines Klassifizierung der Seh.ji/.::; von uniaelendisi ■■li^rr sehen Maschinen Cl!öH&;i ilos o/nj: :'.■:: i.V.' :;iciKci«:n dm: .":;«;l:i::os Mï;f<;a tournantes | CEI EN 60034-5 | IEC 60034-5 | |
| | Gerâuschgrenzwerte | CEI EN 60034-9 | IEC 60034-9 | |
| | Classification of iype of eonstruetton and mounting anangements Abkürzungen zu: Kc.in.ip ehiiene riivr Sauform und der Einbaulagen Sigles de dénomination des formes de construction et des types d'installation | CEI EN 60034-7 | IEC 60034-7 | |
| | Ratedwllìu ip Nenns;jii.-iiîijiiL! ii.' :.:'.■ :.:;:\. ü:i> KS yiiuuivïrleilLirigssysteme Tension nominate pour/es systèmes de tiistrib:><:tu\ poinkj:.::: :io l'órnugiv oi<.::;:dqui; en basse tension | CEI 6-6 | IEC 60036 | |
| | Vii: ! ;] i'i'i'i' i in vu! oi o!ì:::uìc machines Schwingslarke bei elektrischen Maschinen Degré da vibration des machines électriques | CEI EN 60034-14 | IEC 60034-14 | |
| | | | | |