Gearboxes / Paralle - BONDIOLI PAVESI - #9

Text version of the page

Sono disponibili inoltrecomponenti come prolunghe ed attacchi pompa per razionalizzare il progetto della macchina e renderla più sicura. Options including extensions armsand hydraulic pump mounts areavailable to simplify the powertransmission system, and therebymake it safer. Darüberhinaus sind Komponentenwie Verlängerungen und Pumpenanschlüsse lieferbar für rationelle und sicherere Maschinenkonstruktionen. Bondioli & Pavesi ha realizzato unagamma di controcuffie in plastica rigida per aiutare il progettista nella scelta delle protezioni montate sulla macchina. Toaid the designer in the selectionof auxiliary shielding, Bondioli &Pavesi has developed a family ofrigid plastic shaft cones, which maybe mounted to the gearbox or tothe machine. Bondioli & Pavesi bietet einProgramm an Schutztöpfen (Hart- PVC), um dem Projektingenieur bei der Auswahl der auf die Maschine zu montierenden Schutzvorrichtungen zu helfen.Ogni componente in rotazione deveavere una protezione specifica o integrata con la macchina.Nel caso la protezione possa essereasportata o danneggiata é consigliabile segnalare all' operatore la situazione di pericolo mediante specifiche etichette e manuali di istruzioni. Rotating shafts and their couplingscan be hazardous, especially ifshielding is removed or damaged.Werecommend the manufacturerto inform the user of potential hazardby means of appropriate safetylabels and instruction manuals. Jedes drehende Bauteil muß einenspezifischen oder in die Maschine integrierten Schutz haben.In Fällen, wo der Schutz entferntoder zerstört werden kann, empfiehlt es sich, den Benutzer auf diese Gefahrensituationen mittels spezieller Aufkleber und in der Bedienungsanleitung hinzuweisen.
9