Gearboxes / Paralle - BONDIOLI PAVESI - #10

Text version of the page

Il progresso della meccanizzazioneagricola e delle normative antinfortunistiche spingono verso la ricerca di soluzioni tecniche sempre più razionali e sicure.Bondioli & Pavesi mette adisposizione le proprie risorse tecniche per lo sviluppo di soluzioni e progetti volti a questo scopo.Bondioli & Pavesi raccomanda laapplicazione di protezioni antinfortunistiche per tutti gli alberi e componenti in rotazione.Bondioli & Pavesi raccomandal'utilizzo di idonee etichette che segnalino all'operatore le eventuali situazioni di pericolo e lo avvisino nel caso la protezione sia stata asportata. Although the safety, performance,and quality of todays machinery hasmade great inprovements,tomorrow's user will demand evenhigher standards.The technical department ofBondioli & Pavesi is available tohelp the equipment designerdevelop a power transmissionsystem to meet these higherstandards.Bondioli & Pavesi stronglyrecommends that all rotating shaftsand their couplings be properlyguarded.Bondioli & Pavesi stronglyrecommends the use of appropriatesafety labels to warn the user ofpossible hazards and also to warnof the absence of shielding if it isremoved for any reason. Der Fortschritt in derlandwirtschaftlichen Mechanisierung ebenso wie bei den Unfallschutznormen verlangt ständig nach noch einfacheren und sichereren technischen Lösungen.Bondioli & Pavesi stellt auch seinTechnisches Büro für die Entwicklung von Lösungen für vorgenannte Aufgabenstellungen zur Verfügung.Bondioli & Pavesi weist hiermitnochmals ausdrücklich auf die Pflicht der Hersteller hin, alle drehenden Teile ihrer Maschine mit einem Unfallschutz zu versehen. Dies gilt auch für die Verwendung von geeigneten Aufklebern, die den Benutzer auf eventuelle Gefahrensituationen hinweisen und warnen, wenn der Unfallschutz entfernt wurde.
10