Semi-hermetic Recip. Compressors - Octagon Series with integrated frequency inverter KP-102-1
12Pages

Octagon®-Serie mit integriertem Octagon® Series with Frequenzumrichter integrated frequency inverter hermetiques accessibles Serie Octagon® avec convertisseur

Semi-hermetic Octagon® compressors with integrated frequency inverter Halbhermetische Octagon®Verdichter mit integriertem Frequenzumrichter Inhalt Seite Compresseurs hermétiques accessibles Octagon® avec convertisseur de fréquence intégré Content Sommaire Page Page Frequenzgeregelte Octagon®Verdichter 2 Frequency-controlled Octagon® compressors 2 Compresseurs Octagon® avec convertisseur de fréquence 2 Die entscheidenden Attribute 3 The outstanding features 3 Caractéristiques principales 3 Drehzahlbereich 4 Speed range 4 Plage de vitesse 4 4 Flexible adaptation of cooling capacity 4...

The compressor’s running time is optimized by speed adjustment, and in combination with the soft starting characteristics of the FI the wellknown unique Octagon® reliability is further increased. The BITZER CPM-1 (Control & Protection Module), which is optionally available, takes over control functions and actively monitors the operating parameters, and application limits. convertisseur de fréquence la durée de fonctionnement du compresseur est optimisée et en combinaison avec le démarrage progressif la famille Octagon® augmente sa abilité exceptionnelle. Le module BITZER CPM-1 (Control &...

Sonderausstattung Optional equipment Equipement spécial Ölsumpfheizung, Zusatzlüfter, elektronische Ölniveau-Überwachung OLC-K1 (ab 4FC-5.F1), DruckgasTemperaturfühler, Verdichterregelungs- und Überwachungsmodul (BITZER CPM-1). Crankcase heater, additional fan, electronic oil level monitoring device OLC-K1 (from 4FC-5.F1 on), discharge gas temperature sensor, compressor control and monitoring module (BITZER CPM-1). Résistance de carter, ventilateur additionnel, contrôle électronique du niveau d‘huile OLC-K1 (à partir de 4FC-5.F1), sonde de température du gaz de refoulement, module de...

Application limits Limites d'application © Effektive Einsatzgrenzen der einzelnen Verdichter sind bestimmt durch max. BITZER Software. BSE55 verwendet werden (anstelle © Effective application limits of the indivi- dual compressors are determined by max. power consumption of frequency BITZER Software. © Des limites d'application efficaces de com- presseurs individuels sont determinees Voir donnees de puissance (p. 7-10) et BITZER Software. © Pour R134a et t0 >55°C il faut utiliser I'huile Additional cooling Additional cooling & limited suction | Refroid. additionnel reduite ou max. 0°C...

Leistungsdaten Performance data Données de puissance Die Verdampfungs- und Verüssigungstemperaturen beziehen sich nach EN 12900 auf Taupunktwerte (Sattdampf-Bedingungen). Evaporating and condensing temperatures correspond according to EN 12900 to dew point conditions (saturated vapor). Les températures d'évaporation et de condensation se réfèrent suivant EN 12900 aux valeurs du point de rosée (conditions de vapeurs saturées). Alle Daten sind ohne FlüssigkeitsUnterkühlung dokumentiert. Basierend auf EN 12900 ergeben sich dadurch deutliche Unterschiede gegenüber Daten, bei denen 5 bzw. 8,3 K...

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung Performance data relating to 20°C suction gas tempera- ture, without liquid subcooling se referant, sans sous-refroidissement de Verdichter Verfl. Compressor Cond. type temp. Cooling capacity Puissance frigorifique Power consumption Puissance absorbee Zusatzkuhlung oder eingeschrankte Additional cooling or limited suction temperature de gaz aspire limitee

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung Performance data relating to 20°C suction gas tempera- ture, without liquid subcooling se referant, sans sous-refroidissement de Verdichter Verfl. Compressor Cond. type temp. Cooling capacity Puissance frigorifique [Watt] Power consumption Puissance absorbee Zusatzkuhlung oder eingeschrankte Additional cooling or limited suction temperature de gaz aspire limitee

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung Performance data relating to 20°C suction gas tempera- ture, without liquid subcooling se referant, sans sous-refroidissement de Verdichter Verfl. Compressor Cond. type temp. Cooling capacity Puissance frigorifique Power consumption Puissance absorbee Zusatzkuhlung oder eingeschrankte Additional cooling or limited suction Additional cooling + limited suction temperature de gaz aspire limitee temperature de gaz aspire limitee

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung Performance data relating to 20°C suction gas tempera- ture, without liquid subcooling se referant, sans sous-refroidissement de Verdichter Verfl. Compressor Cond. type temp. Cooling capacity Puissance frigorifique [Watt] Power consumption Puissance absorbee Zusatzkuhlung oder eingeschrankte Additional cooling or limited suction Additional cooling + limited suction temperature de gaz aspire limitee temperature de gaz aspire limitee

Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Frequency range PTC-Heizung selbst-regulierend • langen Stillstandszeiten • groBer Kaltemittel-Fullmenge • Gefahrvon Kaltemittel-Kondensation Crankcase heater • outdoor installation of the compressor • long shut-off periods • high refrigerant charge • danger of refrigerant condensation • installation exterieure du compresseur • longues periodes d'immobilisation • haute charge de fluide frigorigene • risque de condensation de fluide frigorigene dans le compresseur © Falls eventueller Notbetrieb des Ver- dichters mit direkter...

Maßzeichnungen Dimensional drawings Croquis cotés 2DC-3.F1(Y) SL DL 1 (HP) 1/8''-27 NPTF 253 238 284 392 90 3 (LP) 1/8''-27 NPTF 132 42 121 81 264 261 357 37 202 223 Ø13 198 241 514 6 M10x1,5 5 1/4''-18 NPTF 10 Ø12 4FC-5.F1(Y) ■ 4CC-6.F1(Y) DL 3 (LP) 1/8''-27 NPTF SL 1 (HP) 1/8''-27 NPTF 478 238 42/57 42 152 361 125 305 315 / 317 338 304 Ø13 193 6 M10x1,5 5 1/4''-18 NPTF Anschluss-Positionen 1 3 5 6 10 Hochdruck-Anschluss (HP) Niederdruck-Anschluss (LP) Öleinfüll-Stopfen Ölablass Ölsumpfheizung Connection positions 1 3 5 6 10 High pressure connection (HP) Low pressure connection (LP) Oil ll...