Open drive screw compressors SP-500-3
16Pages

open drive screw compressors offene schraubenverdichter compresseurs À vis ouverts B itze r Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestr aße 15 / 71065 Sindelfingen / Germany / / Tel +49 (0)70 31 932-0 / Fa x +49 (0)70 31 932-147 / bitzer@bitzer.de / w w w.bitzer.de / Subject to change // Änderungen vorbehalten / Toutes modifications réservées / 80160101 / 02.2013 / / /

Displacement from 84 to 250 m3/h at 2900 min-1 (50 Hz) with parallel operation up to 1500 m3/h Volumes balayés de 84 à 250 m3/h à 2900 min-1 (50 Hz) avec fonctionnement en parallèle jusqu'á 1500 m3/h The Decisive Technical Features Application limits Limites d'application Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Dimensional drawings Croquis cotés Die OS-Schrauben setzen weltweit den Maßstab für technische Innovation, Vielseitigkeit und Effizienz The OS Screws Set the Worldwide Standard for Technical Innovation, Versatility and Efficiency Les vis OS sont le critère de...

The Closely Graduated Capacity Range Plage de puissance étroitement échelonnée Die entscheidenden technischen Merkmale The Decisive Technical Features Les critères techniques déterminants ❏ Dauerfeste Lagerung mit Druckentlastung ❏ Approved, long-life bearings with pressure unloading ❏ Paliers résistants à la fatigue avec décharge de pression • solide Tandem-Axiallager • geschlossene Lagerkammer durch Dichtelement zum Verdichtungsraum • druckentlastete Lagerkammer, dadurch minimale KältemittelKonzentration im Öl und höhere Viskosität • robust axial tandem bearings • bearing chamber pressure...

❏ Hochwertige Wellenabdichtung • mit Metallfaltenbalg ❏ High-quality shaft seal • with metal bellow ❏ Garniture d'étanchéité de haute qualité • avec soufflet métallique ❏ Leistungsregelung • effiziente Leistungsregelung durch Verschieben der Ansaugkante OS.7451 .. OS.7471: 100/75/50% OS.53.. OS.7441: 100/75% • hydraulische Steuerkolben – bei Volllast-Betrieb absolut formschlüssig • gleichzeitig Schutz gegen Flüssigkeitsschläge und starke Überkompression ❏ Capacity control • efficient capacity control by shifting of the suction port OS.7451 .. OS.7471: 100/75/50% OS.53.. OS.7441: 100/75% •...

❏ Direkter Motoranbau • Flansch auf der Antriebsseite zur direkten Montage von Kupplungsgehäuse und Motor ❏ Direct motor mounting • flange at driving side for direct mounting of coupling housing and motor ❏ Montage direct sur le moteur • bride and côte de commande pour montage direct de cage d'accouplement et de moteur ❏ Elektronische Schutzeinrichtungen • Druckgas-Temperaturfühler (PTC) und SE-B2 ❏ Electronical protection devices • discharge gas temperature sensor and SE-B2 Dispositifs de protection électroniques • sonde de température du gaz au refoulement et SE-B2 ❏ Bausatz für...

Schmierstoffe Ölsorte Oil type Type d'huile BITZER Lubricants Viskosität Viscosity Viscosité cSt/40°C Verflüssigung Verdampfung Kältemittel Condensation Evaporation Refrigerant Fluide frigorigène Condensation Evaporation °C °C .. 70 .. 55 Druckgastemperatur Öleinspritz-Temperatur Discharge gas temp. Oil injection temp. Temp. du gaz au refoulm. Temp. d'injection d'huile °C °C Weitere Hinweise siehe ProjektierungsHandbuch SH-500 1 Betrieb mit gleichwertigen Mineralölen oder PAO-Ölen ist möglich, bedingt jedoch individuelle Abstimmung mit BITZER. Supplementary information see Applications...

Type designation OSKA 7461 –K Offener Schraubenverdichter OSKA 7461 –K Open screw compressor OSKA 7461 –K Compresseur à vis ouvert OSKA 7461 –K Anwendungsbereich (K oder N) OSKA 7461 –K Application range (K or N) OSKA 7461 –K Champ d'application (K oder N) OSKA 7461 –K Construction pour NH3 OSKA 7461 –K Housing size (53/70/74) OSKA 7461 –K Taille de carter (53/70/74) OSKA 7461 –K Volume balayé (4/5/6) OSKA 7461 –K Verdichterausführung (1 = Standard) OSKA 7461 –K Compressor execution (1 = Standard) OSKA 7461 –K Exécution du compresseur (1 = standard) OSKA 7461 –K Ausführung für...

Application limits

Application limits to Verdampfungstemperatur (°C) tc Verflüssigungstemperatur (°C) Δtoh Sauggasüberhitzung to Evaporating temperature (°C) tc Condensing temperature (°C) Δtoh Suction superheat to Température d'evaporation (°C) tc Température de condensation (°C) Δtoh Surchauffe de gas aspiré Ölkühlung Bereiche, in denen Ölkühlung erforderlich wird, siehe BITZER Software. Damit kann auch die erforderliche Ölkühlerleistung berechnet werden. ECO-Betrieb Maximale Verflüssigungstemperatur kann eingeschränkt sein. ECO-Einsatzgrenzen siehe BITZER Software. Bei ECO-Betrieb ist Leistungsregelung auf...

R134a Leistungswerte bezogen auf 10 K Sauggas-Überhitzung, ohne Flüssigkeits-Unterkühlung, MotorDrehzahl 2900 min-1 (50 Hz) Performance data based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling, motor speed 2900 min-1 (50 Hz) High-/Medium temperature range Verdichter Typ Compressor type Compresseur type Verfl.temp. Cond. temp. Temp. de Cond. °C Kälteleistung Cooling capacity Puissance frigorifique Für Betrieb mit R134a ist Polyolester-Öl (BSE170) erforderlich Leistungsdaten für Betrieb bei tieferer Verdampfungstemperatur auf Anfrage. Bereiche, in denen Ölkühlung erforderlich wird,...

R404A ■ R507A Leistungswerte bezogen auf 10 K Sauggas-Überhitzung, ohne Flüssigkeits-Unterkühlung, MotorDrehzahl 2900 min-1 (50 Hz) 2 Performance data based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling, motor speed 2900 min-1 (50 Hz) 2 Données de puissance se référant à surchauffe à l'aspiration de 10 K, sans sous-refroidissement de liquide, vitesse du moteur 2900 min-1 (50 Hz) 2 High-/Medium temperature range Climatisation/Moyennes températures Verdichter Typ Compressor type Compresseur type Verfl.temp. Cond. temp. Temp. de Cond. °C Tiefkühlbereich Economiser-Betrieb Verdichter Typ...