Transport Applications / hermetic / Scroll compressors hermetische scrollverdichter Compresseurs hermÉtiques à scroll ELH7 Series ELH7 Serie Série ELH7

Hermetische Scrollverdichter Inhalt Hermetic scroll compressors Seite Compresseurs hermétiques à scroll Page Limites d’application pour R134a R407C R22 Données de puissance pour R134a R407C R22 Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Dimensional drawings Croquis cotés Mit der ELH-Serie verfügt BITZER über eine liegende ScrollverdichterSerie für den Einsatz in der Transportklimatisierung. Durch die liegende und platzsparende Bauweise eignen sich die Verdichter besonders für die kompakten Klimaaggregate in Bahnund Elektrobus-Anwendungen. With the ELH series BITZER provides a...

❑ Suction gas cooled motor ❑ Moteur refroidi par gaz aspirés ❑ Niedriges Geräusch- und Schwingungsniveau ❑ Low sound and vibration levels ❑ Vibrations et niveau sonore faibles ❑ Small space requirement, low weight and easy installation ❑ Faible encombrement, poids limité et montage facile ❑ Fully hermetic due to welded shell ❑ Etanchéité permanente par enveloppe extérieure entièrement soudée ❑ Terminal box enclosure class IP54 ❑ Boîte de raccordement classe de protection IP54 Working principle of EL compressors Principe de fonctionnement des compresseurs EL ❑ Geringer Platzbedarf, niedriges Gewicht...

Sonderzubehör Ölheizung, Saug- und Druckabsperrventile, Druckgastemperaturfühler, Esteröl-Füllung, Motoren in Sonderspannungen. Special equipment Oil heater, suction and discharge shutoff valves, discharge gas temperature sensor, ester oil charge, motors with special voltage. Equipement spécial Chauffage d’huile, vannes d’arrêt à l’aspiration et au refoulement, sonde de température du gaz de refoulement, charge d’huile ester, moteurs de tensions spéciales. Einsatzgrenzen bezogen auf 20°C Sauggastemperatur Application limits based on 20°C suction gas temperature Limites d’application se référant...

Leistungsangaben Leistungsdaten basieren auf der europäischen Norm EN 12900 und 50 HzBetrieb. Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich darin auf „Taupunktwerte“ (Sattdampf-Bedingungen). Bei zeotropen Gemischen, wie R407C, verändern sich dadurch die Bezugsparameter (Drucklagen, Flüssigkeitstemperaturen) gegenüber bisher üblicherweise auf „Mitteltemperaturen“ bezogene Daten. Als Konsequenz ergeben sich (zahlenmäßig) geringere Werte für Kälteleistung und Leistungszahl. Alle Daten sind ohne FlüssigkeitsUnterkühlung dokumentiert. Basierend auf EN 12900 ergeben sich dadurch deutliche...

ohne Flussigkeits-Unterkuhlung based on 20°C suction gas temperature, without liquid subcooling se referant, sans sous-refroidissement de CD Polyolester-OI BSE55 erforderlich. CD Polyolester oil BSE55 required. CD Huile polyolester BSE55 necessaire. ■ max. Sauggas-Uberhitzung 10 K ■ max. suction superheat 10 K ■ max. surchauffe du gaz aspire 10 K

R407C Leistungswerte 50 Hz bezogen auf 20°C Sauggastemperatur, ohne Flüssigkeits-Unterkühlung Verfl. Temp. Compressor type Kälteleistung Cooling capacity Puissance frigorifique Cond. temp. Performance data 50 Hz based on 20°C suction gas temperature, without liquid subcooling Données de puissance 50 Hz à une température de gaz aspiré de 20°C se référant, sans sous-refroidissement de liquide Leistungsaufnahme Power consumption Puissance absorbée Saturated suction temperature °C Polyolester-Öl BSE55 erforderlich. Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich auf Taupunkt-Werte (gem....

Leistungswerte 50 Hz Performance data 50 Hz Donnees de puissance 50 Hz bezogen auf 20°C Sauggastemperatur, based on 20°C suction gas temperature, a une temperature de gaz aspire de 20°C ohne Flussigkeits-Unterkuhlung without liquid subcooling se referant, sans sous-refroidissement de max. Sauggas-Uberhitzung 10 K ■ max. suction superheat 10 K ■ max. surchauffe du gaz aspire 10 K

Technical data Rohranschlüsse ➂ DL SL Druckleitung Saugleitung mm Zoll mm Zoll Rohranschlüsse Version „B“ DL SL Druckleitung Saugleitung mm Zoll mm Zoll Pipe connections ➂ DL SL Discharge line Suction line mm inch mm inch Pipe connections Version “B” DL SL Discharge line Suction line mm inch mm inch Raccords ➂ DL SL Conduite de Conduite refoulement d’aspiration Raccords Variante «B» DL SL Conduite de Conduite refoulement d’aspiration Förder- Ölfüllung Gewicht ➀ ➁ volumen 50 Hz Compressor type Charge d’huile Caractéristiques techniques Elektrische Daten Max. Max. AnlaufMotorAnschluss Betriebs-...

Dimensional drawings Croquis cotés Connection positions Hochdruck-Mess-Anschluss (HP) – Schrader Hochdruck-Anschluss (HP) alternativ: Anschluss für DruckgasTemperaturfühler (HP) Niederdruck-Anschluss (LP) High pressure measurement connection (HP) – Schrader High pressure connection (HP) alternatively: Discharge gas temperature sensor connection (HP) Low pressure connection (LP) SL Suction gas line DL Discharge gas line Raccord de haute pression de mesure (HP) – Schrader Raccord de haute pression (HP) alternatif: Raccord de sonde de température du gaz au refoulement (HP) Raccord de basse pression...

B itze r Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlest r aße 15 / 71065 Sindelf ingen / Ger many / / Tel +49 (0)70 31 932-0 / Fa x +49 (0)70 31 932-147 / bit zer@bit zer.de / w w w.bit zer.de / Subject to change / Änderungen vorbehalten / Toutes modifications réservées / 05.2011 / / /