Catalogs >
BITZER >
Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i
12Pages

Catalog excerpts

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i - 1

Prospekt ESP-100-4i 21.02.2008 11:44 Uhr Seite 1 Hermetische Scrollverdichter Hermetic Scroll Compressors Compressori Scroll Ermetici ES-Serie ES Series Serie ES ESP-100-4i Version 50 Hz

Open the catalog to page 1

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i - 2

Hermetische Scrollverdichter Hermetic scroll compressors Compressori Scroll Ermetici Inhalt Seite Content Page Indice Pagina Mit der erweiterten ES-Serie verfugt BITZER uber innovative Scroll- Die Verdichter zeichnen sich durch richtungweisende technische Merk- male und besonders hohe Energie- Das Programm umfasst Modelle mit einer nominalen Motorleistung von With the extended ES series BITZER now provides the innovative scrol conditioning systems and heat characterised by innovative technical features and extremely high energy The program consists of models with a rated motor power from...

Open the catalog to page 2

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i - 3

Prospekt ESP-100-4i 21.02.2008 11:44 Uhr Seite 3 ❏ Sauggasgekühlter Motor ❏ Suction gas cooled motor ❏ Motore raffreddato con gas aspirato ❏ Niedriges Geräusch- und Schwingungsniveau ❏ Low sound and vibration levels ❏ Bassi livelli di vibrazioni e rumorosità ❏ Small space requirement, low weight and easy installation ❏ Ingombro ridotto, peso limitato e montaggio semplice ❏ Fully hermetic due to welded shell ❏ Tenuta ermetica con carcassa completamente saldata ❏ Terminal box enclosure class IP54 ❏ Scatola elettrica con classe di protezione IP54 Working principle of ES compressors Principio...

Open the catalog to page 3

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i - 4

Einsatzgrenzen Application limits bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas riferiti ad una temperatura di gas aspirato Daten sind Taupunkt bezogen Data are based on dew point Dati riferiti a punto di rugiada Atoh Suction gas superheat [K] ■ limited suction gas temperature Atoh Surriscaldamento del gas aspirato [K] ■ limitata temperatura del gas aspirato

Open the catalog to page 4

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i - 5

Prospekt ESP-100-4i 21.02.2008 11:44 Uhr Seite 5 Leistungsangaben Leistungsdaten basieren auf der europäischen Norm EN 12900 und 50 HzBetrieb. Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich darin auf ''Taupunktwerte'' (Sattdampf-Bedingungen). Bei zeotropen Gemischen, wie R407C, verändern sich dadurch die Bezugsparameter (Drucklagen, Flüssigkeitstemperaturen) gegenüber bisher üblicherweise auf ''Mitteltemperaturen'' bezogene Daten. Als Konsequenz ergeben sich (zahlenmäßig) geringere Werte für Kälteleistung und Leistungszahl. Alle Daten sind ohne FlüssigkeitsUnterkühlung...

Open the catalog to page 5

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i - 6

ohne FIQssigkeits-Unterkuhlung based on 20°C suction gas temperature, without liquid subcooling riferiti ad una temperatura di gas aspirato © Polyolester-OI BSE32 erforderlich. © Polyolester oil BSE32 required. © L'olio poliestere BSE32 e'richiesto. M max. Sauggas-Uberhitzung 10 K H max. suction superheat 10 K H Surriscaldamento max. del gas aspirato 10 K

Open the catalog to page 6

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i - 7

ohne FIQssigkeits-Unterkuhlung based on 20°C suction gas temperature, without liquid subcooling riferiti ad una temperatura di gas aspirato turen beziehen sich auf Taupunkt-Werte © Saturated suction and discharge temperatures are based on dew point temperatures 0 L'olio poliestere BSE32 e'richiesto. © Le temperature di evaporazione e di condensa- zione si riferiscono ai valori del punto di rugiada

Open the catalog to page 7

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i - 8

ohne FIQssigkeits-Unterkuhlung based on 20°C suction gas temperature, without liquid subcooling riferiti ad una temperatura di gas aspirato © Polyolester-OI BSE32 erforderlich. © Polyolester oil BSE32 required. © L'olio poliestere BSE32 e'richiesto. © Daten gelten fur R404A. Bei R507A ergeben © Data are valid for R404A. Slight variations © Dati validi per R404A. Per R507A si devono sich geringfugige Abweichungen have to be considered for R507A considerare delle variazioni minime - siehe BITZER Software. - see BITZER Software. - vedere il BITZER Software.

Open the catalog to page 8

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i - 9

ohne FIQssigkeits-Unterkuhlung based on 20°C suction gas temperature, without liquid subcooling riferiti ad una temperatura di gas aspirato

Open the catalog to page 9

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i - 10

Technische Daten Technical data Dati technici Pipe connections© Discharge line Suction line Connessioni tubi© Pipe connections Version "B" Discharge line Suction line Elektrische Daten Electrical data Caratteristiche elettriche Corrente Potenza © Gewicht ohne Absperrventile. © Gilt fur Rotalock-Absperrventil (Option) © Andere Spannungen und Stromarten aufnahme berucksichtigen ("Elektrische © Daten basieren auf Mittelwert © Weight without shut-off valves. © Valid for Rotalock shut-off valve (option) and Rotalock brazing adaptors (option). © Other voltages and electrical supplies upon...

Open the catalog to page 10

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i - 11

alternativ: Anschluss fur Druckgas- Connection positions 1 High pressure measurement 2 High pressure connection (HP) temperature sensor connection (HP) for parallel operation (layout recommendations upon request) 1 Attacco per misura alta pressione (HP) - 2 Attacco per misura alta pressione (HP) 3 Attacco bassa pressione (LP) 5 Attacco di servizio olio 6 Attacco equalizzazione olio e gas per il funzionamento in parallelo (informazioni sulla

Open the catalog to page 11

Hermetic Scroll Compressors - ES Series ESP-100-4-i - 12

21.02.2008 11:44 Uhr Seite 12 Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestraße 15 71065 Sindelfingen, Germany tel +49 (0)70 31 932-0 fax +49 (0)70 31 932-147 · www.bitzer.de bitzer@bitzer.de Änderungen vorbehalten / Subject to change / Con riserva di appertare modifiche 02.08 Prospekt ESP-100-4i

Open the catalog to page 12