Catalogs >
BITZER >
Hermetic Compact Screws SP-300-5

Hermetic Compact Screws SP-300-5
8Pages

Catalog excerpts

Kompakt- Compact hermetiques Schrauben Screws compactes

Hermetik Schrauben VSK31 / VSK41 Hermetic Screw Compressors VSK31 / VSK41 Compresseurs à vis hermétiques VSK31 / VSK41 Die hermetischen Kompaktschrauben ergänzen das Schraubenverdichter-Programm im unteren Leistungsbe-reich. Sie eignen sich für den Einsatz in fabrikmäßig gefertigten Klimagerä-ten, Flüssigkeits-Kühlsätzen und insbesondere für die Klimatisierung von Schienenfahrzeugen. The Hermetic Compact Screws completes the compressor screw programme in the lower capacity spectrum. They are suited for insertion into factory finished air conditioning units, liquid chiller units and in...

Open the catalog to page 2

The deciding features Les points marquants ❏ Einfacher, robuster Aufbau ❏ Simple and robust construction ❏ Conception simple et robuste ❏ Dauerhaft dicht durch vollverschweißten Außenmantel ❏ Hermetically sealed by welding ❏ Low weight ❏ Durablement étanche par enveloppe externe entièrement soudée ❏ Niedriges Gewicht ❏ Small space requirement ❏ Poids réduit ❏ Geringer Platzbedarf ❏ Low noise and vibration levels ❏ Encombrement minime ❏ Niedriges Geräusch- und Schwingungsniveau ❏ Optimized design for R134a ❏ Niveau sonore faible et peu de vibrations Die entscheidenden Merkmale ❏ Optmierte...

Open the catalog to page 3

Leistungsregelung und Anlaufentlastung Capacity control and start unloading Régulation de puissance et démarrage à vide Für die Serie VSK41 wurde ein neuartiges Reglersystem entwickelt. Das grundsätzliche Funktionsprinzip entspricht dem eines Steuerschiebers bei Industrie-Schraubenverdichtern. Dabei wird das Fördervolumen durch Verschieben der Ansaug-Steuerkante reduziert. Die Reglereinheit ist so ausgeführt, dass das Rotorgehäuse in seiner Stabilität nicht geschwächt wird. Damit bleiben die Spalte zwischen Rotoren und Gehäuse auch bei hohen Temperaturen in engen Grenzen. Diese Maßnahme ist...

Open the catalog to page 4

Application limits Limites d'application betrieb - beim Startvorgang kurzfristig hohere Verdampfungs- temperaturen moglich Application limits for continuous operation - when starting higher evaporation temperatures possible for short periods Limites d'application pour fonctionnement permanent - d'evaporation plus elevees sont possibles pendant un court Atoh Suction superheat [K] Atoh Surchauffe a Inspiration [K] Leistungswerte Performance data Donnees de puissance bezogen auf 10 K Sauggas-Uberhitzung; based on 10 K suction gas superheat; 5 se referant a surchauffe a I'aspiration de 5 K...

Open the catalog to page 5

Technische Daten Technical data Caracteristique techniques © Fur die Auslegung von Schutzen, Zuleitungen Beide Motorschutze auf ca. 60% des maxi- malen Betriebsstroms auslegen. © Andere Spannungen und Stromarten Verdichter-Leistung: Diese Angaben sind Nominal- werte, die von den jeweiligen Betriebsbedingungen des Verdichters abhangig sind. © For the selection of contactors, cables and fuses the max. operating current must be con- Contactors: operational category AC3 Select both motor contactors for approx. 60% of the maximum operating current. © Stepless capacity control with frequency...

Open the catalog to page 6

Maßzeichnungen 1 (HP) 7/16"-20 UNF 2 (LP) 7/16"-20 UNF Croquis cotés SL Ø42 DL Ø35 783 392 63 587 328 243 151 122 80 8 154 241 304 227 80 291 3 205 224 Ø19 235 47 4 M10x1,5 VSK41 5 1 1/4"-12 UNF 6 SL Ø42 149 63 270 222 112 4 174 302 323 516 DL Ø35 327 VSK31 Dimensional drawings 25 47 100 91 Ø21 65 480 Ø21 240 180 290 931 3 4 M10x1,5 2 (LP) 7/16"-20 UNF 1 (HP) 7/16"-20 UNF 349 283 Anschluss-Positionen Connection positions Position des raccords 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Hochdruck-Anschluss (HP) Niederdruck-Anschluss (LP) Ölschauglas Ölablass Öleinfüll-Stopfen Ventil für...

Open the catalog to page 7

www.bitzer.de • bitzer@bitzer.de Änderungen vorbehalten / Subject to change / Toutes modifications résérvées 04.06 Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlestraße 15 71065 Sindelfingen, Germany fon +49 (0) 70 31 932-0 fax +49 (0) 70 31 932-146 & -147

Open the catalog to page 8