Reciprocating Compressors avec compresseurs hermetiques accessibles a piston 2 etages

Luftgekühlte Verflüssigungssätze mit 2-stufigen halbhermetischen Verdichtern Air-cooled Condensing Units with 2-stage Semi-hermetic Reciprocating Compressors Groupes de condensation à air avec compresseurs hermétiques accessibles à piston 2 étages Technische Akzente Technical highlights Atouts techniques ❏ Robuste Bauart und kompakte Abmessungen ❏ Robust construction and compact design ❏ Structure robuste et dimensions compacts ❏ Optimiert für Tieftemperatursysteme mit Kältemittel R404A/R507A/R22, andere Kältemittel auf Anfrage ❏ Optimized for low temperature systems with R404R/R507A/R22, other...

Leistungsangaben Performance data Données de puissance Die angegebenen Leistungswerte (Watt) basieren auf 50 Hz und beziehen sich auf 20°C Sauggastemperatur einschließlich System bedingter FlüssigkeitsUnterkühlung basierend auf optionalem Kältemittel-Unterkühler. All given values of the cooling capacity (Watt) are based on 50 Hz and suction gas temperature 20°C including system inherently liquid subcooling based on optional liquid subcooler. Toutes les puissances indiquées (Watt) ont été déterminées à 50 Hz et se réfèrent à la température de gaz aspiré 20°C avec sous-refroidissement de liquide...

Leistungswerte 50 Hz Performance data 50 Hz Donnees de puissance 50 Hz bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas temperature se referant une temperature de gaz aspire mit Flussigkeits-Unterkuhlung© with liquid subcooling© de 20°C avec sous-refroidissement© Daten gelten fur R404A. Bei R507A ergeben sich Data are valid for R404A. Slight variations have to Donnees valables pour R404A. Des moindres geringfugige Abweichungen - siehe BITZER Soft- be considered for R507A - see BITZER Software. variations peuvent-etre considerees pour R507A ware. -voir BITZER Software. O System bedingte...

Leistungswerte 50 Hz Performance data 50 Hz Donnees de puissance 50 Hz bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas temperature se referant une temperature de gaz aspire mit Flussigkeits-Unterkuhlung © with liquid subcooling © de 20°C avec sous-refroidissement © O System bedingte Flussigkeits-Unterkuhlung basierend auf optionalem Kaltemittel-Unterkuhler. Werte fur Verflussiger-Lufter siehe "Technische Daten" (Seite 6) © System inherently liquid subcooling based on optional liquid subcooler. © Power consumption of compressor. Values for condenser fans see "Technical data" (page...

Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Condensing unit Debit d'air Maximale Kaltemittel- Maximum refrigerant fluide frigorigene © Standard Volt ±10% /Ph/Hz Andere Spannungen und Stromarten auf Lufter jeweils mit eingebautem Wicklungs- © Standard Volt ±10% /Ph/Hz Other voltages and electrial supplies upon each fan with incorporated winding thermostat © Standard Volt ±10% /Ph/Hz D'autres types de courant et tensions sur chaque ventilateur avec thermostat

Connection positions 4 Refrigerant outlet at liquid subcooler 5 Connection for pressure relief valve internal thread: %" -18 NPTF 4 Sortie de fiuide frigorigene au sous-refroidis- 5 Raccord pour soupape de decharge filet interieur: 3/8" -18 NPTF Abmessungen Dimensions Dimensions © Innendurchmesser der Buchse: 42 mm. @ Inside diameter of the bush: 42 mm. © Diametre interieur de la douille: 42 mm. Ein 54 mm Rohr passt auf den AuBen- A 54 mm pipe fits to the outside Un tube de 54 mm s'ajuste sur le diametre durchmesser der Buchse. diameter of the bush. exterieur de la douille.

Bitzer Kuhlmaschinenbau GmbH I eMail: [email protected] • www.bitzer.de J