All BITZER catalogues and technical brochures

P. 1

I • N -T • E • R- N • A-T- I -O • N -A- L Halbhermetische Kompakt- Schrauben CSH-Serie 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95 Semi-hermetic Compact Screws CSH-Series 65 ■ 75 ■ 85 ■...

P. 2

CSH-Serie 65 s 75 s 85 s 95CSH Series 65 s 75 s 85 s 95Série CSH 65 s 75 s 85 s 95Fördervolumina von137 bis 910 m3/h bei 50 HzDisplacement from137 to 910 m3/h at 50 HzVolumi spostatida 137 a 535 m3/h 50 HzInhaltSeiteContentPageIndicePaginaDie...

P. 3

Die enggestufte und weitreichendeLeistungspaletteThe Closely Graduated andExtensive Capacity RangeGrafico dell'estensione di gammam3/h1000FördervoluminaDisplacemetsVolumi spostati(50 Hz)750500250CSH6551CSH6561CSH7551CSH7561CSH7571CSH7581CSH7591CSH8551CSH8561CSH8571CSH8581CSH8591CSH9551CSH9561CSH9571CSH9581CSH95910Die...

P. 4

❏ Dauerfeste Lagerung mitDruckentlastung❏ Approved, long-life bearings withpressure unloading❏ Cuscinetti a lunga durata consistema di riduzione della pressione• Solide Tandem-Axiallager• Geschlossene Lagerkammer durchDichtelement...

P. 5

❏ Economiser mit gleitenderEinsaugposition❏ Economiser with sliding suctionposition❏ Economizzatore con posizionedell'aspirazione mobile• Einzigartig bei Kompaktschrauben• ECO auch bei Teillast effektiv• Höchstmögliche...

P. 1

Excellence inPerformanceHalbhermetischeSchraubenverdichterSemi-hermeticScrewCompressorsȦɜəɣɏɓɟɚɓɡɖɧɛɫɓɎɖɛɡɜɎɫɓɘɜɚɝɟɓɠɠɜɟɫHS-Serie...

P. 2

HS-Serie 53 ■ 64 ■ 74HS Series 53 ■ 64 ■ 74Серия HS 53 ■ 64 ■ 74Fördervolumina von84 bis 250 m3/h bei 50 Hzbei Parallelschaltungbis 1500 m3/hDisplacement from84 to 250 m3/h at 50 Hzwith...

P. 3

Die eng gestufte LeistungspaletteThe Closely Graduated CapacityRangeМодeльный ряд с малым шагомпроизводитeльностиIm...

P. 4

❏ Mehrstufige Leistungsregelung• effiziente Leistungsregelung durchVerschieben der Ansaugkante inzwei Schritten (75 und 50%)• definierte Ansteuersequenz derMagnetventile bei Lastwechsel• hydraulisch gesteuerte Kolben• Steuerkolben...

P. 5

❏ Elektronische Schutzeinrichtungen• Prozessor gesteuertes VerdichterSchutzgerätHS.53: SE-E1HS.64 und HS.74: INT389R• SE-E1 & INT389R überwachen:– Motor-Wicklungstemperatur (6 PTCs)– Druckgastemperatur (PTC)–...

P. 1

Flüssigkeitssammlerfür AmmoniakAnwendungenLiquid Receivers forAmmoniaApplicationsRéservoirs de liquidepour applicationsavec ammoniacA-Serie NH3A Series NH3Série A NH3DP-331-1Ausführung und Materialien dieserBaureihe wurden speziell...

P. 2

Flussigkeitssammler fur Ammoniak-Anwendungen Liquid Receivers for Ammonia Applications Reservoirs de liquide pour applications avec ammoniac Technische Daten / Anschlusse Technical data / Connections Caracteristiques techniques...

P. 1

Flüssigkeitssammlerfür unterkritischeCO2-Anwendungenund für R410ALiquid Receivers forSub-criticalCO2 Applicationsand für R410ARéservoirs de liquidepour applications CO2sous-critiqueset pour R410AK-SerieK SeriesSérie KDP-321-1Diese...

P. 2

Liegende Flussigkeitssammler Horizontal liquid receivers Reservoirs de liquide horizontaux Technische Daten / Anschlusse Technical data / Connections Caracteristiques techniques / Raccords TVDi yTypeTypeBehalter-InhaltReceivervolumeContenancedu...

P. 3

Stehende Flussigkeitssammler Vertical liquid receivers Reservoirs de liquide verticaux Technische Daten / Anschlusse Technical data / Connections Caracteristiques techniques / Raccords TypTypeTypemBehalter-InhaltReceivervolumeContenancedu...

P. 4

Änderungen vorbehalten / Subject to change / Toutes modifications résérvées 09.06Bitzer Kühlmaschinenbau GmbHEschenbrünnlestraße 1571065 Sindelfingen, Germanyfon +49(0)7031-932-0fax +49(0)7031-932-146 & -147www.bitzer.de...

P. 1

Flüssigkeitssammlerfür hohen KältemittelDurchsatzLiquid Receiversfor High RefrigerantMass FlowRéservoirs de liquidepour débit de fluidefrigorigène élevéG-SerieG SeriesSérie GDP-311-1Diese Baureihe wurde speziell...

P. 2

Liegende Sammler für hohenKältemittel-DurchsatzHorizontal Receiversfor High Refrigerant FlowRéservoirs horizontauxpour débit de fluide frigorigène élevéTechnische Daten / AnschlüsseTechnical data / ConnectionsCaractéristiques...

P. 1

Prospekt DP-300-622.03.20068:14 UhrLiquidReceiversRéservoirsde liquidegjgFlüssigkeitssammlerSeite 13DP-300-6

P. 2

FlüssigkeitssammlerLiquid receiversRéservoires de liquideAbnahme entsprechend derEG-Druckgeräte-Richtlinie 97/23/EGApproval according to the EC PressureEquipment Directive 97/23/ECContrôle conforme à la Directive CE Equipements...

P. 3

Anhaltswerte für die Auswahl desFlüssigkeitssammlers*Approximate values for the selectionof the receiver*Données de référence pour le choixdes réservoirs*kW600Faktor für abgelesenen Behälter-Inhalt400Factor for...

P. 4

Technische Daten/Anschlusse Liegende Flussigkeitssammler Technical data/Connections Horizontal liquid receivers Caracteristiques techniques/Raccords Reservoirs de liquide horizontaux Behalter- Maximale Inhalt Kaltemittel-Fullung© Receiver...

P. 5

Technische Daten/Anschliisse Stehende Flussigkeitssammler Technical data/Connections Vertical liquid receivers Caracteristiques techniques/Raccords Reservoirs de liquide verticaux TypTypeTypeBehalter- MaximaleInhalt Knltpmittpl-Fi'illi...

P. 1

WassergekühlteBündelrohrVerflüssigerund EnthitzerWater-cooledShell and TubeCondensers andDesuperheatersCondenseurs à eaumultitubulairesetDésurchauffeursmit zusätzlichemwith Additionalavec sortie additionnelleKältemittel-AustrittRefrigerant...

P. 2

Wassergekuhlte Bundelrohr-Verflussiger mit zusatzlichem Kaltemittel- Austritt Water-cooled Shell and Tube Condensers with Additional Refrigerant Outlet Condensateurs multitubulaires a eau avec sortie additionnelle de fluide frigorigene Technische...

P. 3

MaGzeichnungen Dimensional drawings Croquis cotes K1053H .. K2923T-4 K3803T-4 .. K4803T-4 Abmessungen Typ Type Type Dimensions Dimensions K1053H K1353T K1973T-4(2) K2923T-4(2) K3803T-4(2) K4803T-4(2) K1053H K1353T K1973T-4(2) K2923T-4(2) K3803T-4(2) K4803T-4(2) A 1634 1634 1661...

P. 4

www.bitzer.de • bitzer@bitzer.deÄnderungen vorbehalten / Subject to change / Toutes modifications résérvées 09.06Bitzer Kühlmaschinenbau GmbHEschenbrünnlestraße 1571065 Sindelfingen, Germanyfon +49 (0) 70 31 -932-0fax...

P. 1

l-N-T-E-R-N-A-T-l-O-N-A-L Wassergekuhlte Water cooled Condenseurs Verflussiger Condensers a eau Enthitzer Desuperheaters Desurchauffeurs

P. 2

WassergekühlteBündelrohr-Verflüssigerund Druckgas-EnthitzerWater-cooled Shell andTube Condensers andDischarge Gas DesuperheatersCondenseurs à eau multitubulaireset désurchauffeurs de gaz souspressionDie sicherheitstechnischeAusführungAbnahme...

P. 3

Sonder-Ausführungen❏ Seewasser beständige Ausführung:– Cu-Ni-Rohr, Umlenkdeckel Kunststoff beschichtet❏ Umlenkdeckel Kunststoff beschichtetfür Standard-Ausführung mitCu-Rohren❏ Befestigungs-Schienen...

P. 4

Verflussiger-Auslegung Berechnung der Verflussiger- leistung Q Zur Verflussiger-Auswahl ist es zunachst erforderlich, die Verflussigungs-Leistung Q zu ermitteln. Die am Verflussiger abzu- fuhrende Leistung kann auf zwei unter- schiedliche...

P. 5

Verflussiger-Leistung Durchsatz Kuhlmedium Druckabfall Condenser capacity Coolant flow Pressure drop Puissance du condenseur Quantite passee de fluide caloporteur Perte de press ion Typ Type Type Leistung At„...

P. 1

BilZER G-R-O-U-P 0-F C-O-M-P-A-N-l-E-S Excellence in Performance Eine neue Verdichter- generation fur Transport Anwendungen ECH209Y A new Compressor Generation for Transport Applications ECH209Y Une nouvelle generation des...

P. 2

Halbhermetische Scrollverdichter ECH209Y Inhalt Seite Technische Merkmale 3 Einsatzgrenzen 4 Leistungswerte 5 Technische Daten 6 MaBzeichnung ...

P. 3

ECH209YECH209YECH209YDer neue halbhermetische Scroll-Verdichter für mobile Klimaanwendungen mit R134a wurde für Modulklimaanlagen in Bussen in Zusammenarbeitmit der Firma Spheros entwickelt.Durch die kompakte Bauweise unddie vom Fahrzeugmotor...

P. 4

Einsatzgrenzen Applications limits Limites d'application Verdichterdrehzahl = 2000 mirr1 Betriebsspannung = 24-26 V Compressor speed = 2000 rpm Operating voltage = 24-26 V Vitesse de compresseur = 2000 mirr1 Tension de service...

P. 5

Leistungswerte bei max. Drehzahl bezogen auf 10 K Sauggasuberhitzung ohne Flussigkeits-Unterkuhlung, bei Betriebsspannung 26 V. Performance data for max. speed based on 10 K suction gas superheat without liquid subcooling, at operating voltage...

P. 1

BHZER G-R-O-U-P 0-F C-OM-P-A-N-I-E-S Excellence in Performance Liegende Scroliver- Horizontal Scroll Compresseurs a scroll dichter fur Fahrzeug- Compressors for horizontal pour clima- Klimatisierung Vehicle Air...

P. 2

Hermetische Scrollverdichter Hermetic scroll compressors Compresseurs hermetiques a scroll Inhalt Seite Die ELH7-Serie 2 Einsatzgrenzen fur R134a 4 R407C ...

P. 3

❏ Sauggasgekühlter Motor❏ Suction gas cooled motor❏ Moteur refroidi par gaz aspirés❏ Niedriges Geräusch- undSchwingungsniveau❏ Low sound and vibration levels❏ Vibrations et niveau sonore faibles❏...

P. 4

Einsatzgrenzen Application limits bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas temperature R134a 70 t [°C] 60 50 40 30 20 ■-1 K /                                  U...

P. 5

Performance dataPerformance data are based on theEuropean Standard EN 12900 at 50 Hzoperation.Evaporating and condensing temperatures correspond to ''dew point''conditions (saturated vapor). Withzeotropic blends like R407C this leadsto a change in the...

P. 1

BilZER G'R-OU'P OF POM'P-A-N-I'E-S Excellence in Performance Hermetische Scrollverdichter ESH77-Serie Tandem Hermetic Scroll Compressors ESH77 Series Tandem Compressori Scroll Ermetici Serie ESH77 Tandem ESP-150-1i Version...

P. 2

Die Tandem-Scrollverdichter der ESH7-Serie The tandem scroll compressors of the ESH7 series I compressori tandem scroll della serie ESH7 Mit den Tandem-Verdichtern der ES-Serie verfugt BITZER uber eine erweiterte Leistungspalette...

P. 3

Technische Daten Technical data Dati tecnici Verdichter-TypCompressortypeTipo dicompressore©Gesamtfor-dervolumenOU n/Totaldisplace-ment 50 HzVolumespostatototale 50 Hzm3/nGesamt-olfullungTotal oilchargeCarica...

P. 4

MaRzeichnungen Dimensional drawings Disegni dimensionali 1 1/8"-18 UNEF 1/8"-27 NPTF mmABCDEFGH1JKESH77-50(Y), ESH77-60(Y)ESH77-72(Y), ESH77-61(Y)90362543110170159502513105159438ESH77-50B(Y), ESH77-60B(Y)ESH77-72B(Y),...

P. 1

BilZER G-R-O-U-P OF C-O-M-P-A-N-l-E-S Excellence in Performance Eine neue Generation A new Generation of Una nuova generazione von Scrollverdichtern fur Scroll Compressors for di compressori scroll per R410A-Anwendungen ...

P. 2

GSD8-SerieGSD8 SeriesSerie GSD8Die neuen Scroll-Verdichter der GSD8Serie für R410A wurden speziell fürden Einsatz in Klimaanwendungenentwickelt und zeichnen sich durchhohe Effizienz, Laufruhe und Zuverlässigkeit aus. Im Hinblick auf dietypische...

P. 3

Einsatzgrenzen Application limits Limiti di impiego R410A tc [°C] t0 Verdampfungstemperatur [°C] t0 tc Verflussigungstemperatur [°C] tc t0h Sauggastemperatur [°C] W Atoh Sauggas-Uberhitzung...

P. 4

MaBzeichnungen Dimensional drawings Disegni dimensionali  AmmBmmCmmDmmEmmFmmGSD8-182V650600334153188186GSD8-235V717667334213188186GSD8-295V710660375213209207GSD8-385V710660375213209207GSD8-421V710660375213209207GSD8-182BV650600334153190217GSD8-235BV717667334213190217GSD8-295BV710660375213211238GSD8-385BV710660375213211238GSD8-421BV710660375213211238 Anschluss-Positionen 1...

P. 1

Prospekt ESP-100-4i21.02.200811:44 UhrSeite 1HermetischeScrollverdichterHermetic ScrollCompressorsCompressori ScrollErmeticiES-SerieES SeriesSerie ESESP-100-4iVersion 50 Hz

P. 2

Hermetische Scrollverdichter Hermetic scroll compressors Compressori Scroll Ermetici Inhalt Seite Die ES-Serie 2 Technische Akzente 2 Einsatzgrenzen fur R134a ...

P. 3

Prospekt ESP-100-4i21.02.200811:44 UhrSeite 3❏ Sauggasgekühlter Motor❏ Suction gas cooled motor❏ Motore raffreddato con gas aspirato❏ Niedriges Geräusch- undSchwingungsniveau❏ Low sound and vibration levels❏...

P. 4

Einsatzgrenzen Application limits bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas temperature R134a 70 60 50 40 30 20 ■-1 K /                                   >0°C__ -20...

P. 5

Prospekt ESP-100-4i21.02.200811:44 UhrSeite 5LeistungsangabenLeistungsdaten basieren auf der europäischen Norm EN 12900 und 50 HzBetrieb.Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sich darin auf''Taupunktwerte'' (Sattdampf-Bedingungen)....

P. 1

BiTZER G-R-O'U'P OF C'O'M'P-A-N-I'E-S Offene Schrauben- Verdichter OS.85-Serie Open Drive Screw Compressors OS.85 Series Compresseurs a vis ouvertes Serie OS.85

P. 2

OS.85-Serie OS.85 Series Serie OS.85 Fordervolumina von 315 bis 410m3/h bei 2900 nr1 Displacement of 315 to 410 m3/h at 2900 nr1 Volume balaye de 315 a 410 m3/h a 2900 nr1 In halt Seite Die besonderen...

P. 3

Die entscheidenden technischenMerkmaleThe decisive technical featuresLes critères techniques déterminants❏ Energie-effizient• Hochleistungsprofil mit weiterentwickelter Geometrie und hoherSteifigkeit• optimaler Economiser-Betrieb❏...

P. 4

Schmierstoffe Lubricants Lubrifiants OlsorteOil typeType d'huileBITZERViskositatViscosityViscositecSt/40°CKaltemittelRefrigerantFluide frigorigeneVerfliissigungs-temp.Condensingtemp.Temp, decondensation°CVerdampfungs-temp.Evaporatingtemp.Temp,...

P. 5

EinsatzgrenzenR134aApplication limitsCR 100%Limites d'applicationR134a70CR 75% ■ CR 50%70tctc606050504040OSKOSK3030toh = 10 K20-30-20R404A ■ R507A-10010totoh = 10 K20-3030CR 100%R404A ■ R507A-10010to30CR 75% ■ CR 50%6060OSNtc-20OSNtc5050404030302010-50OSKtoh...

P. 1

BilZF l-N-T-E-R-N-A-T-l-O-N-A-L Offene Schrauben- verdichter OS-Serie53"74 Open Drive Screw Compressors OS-Serie53"74 Compresseurs a vis ouverts OS-Serie53"74

P. 2

OS-Serie 53 ■ 74 OS Series 53 ■ 74 SerieOS 53-74 Fordervolumina von 84 bis 250 m3/h bei 2900 min-1 (50 Hz) bei Parallelschaltung bis 1500 m3/h Inhalt Seite Die besonderen Attribute 2 Die...

P. 3

Die eng gestufte LeistungspaletteThe Closely Graduated Capacity RangePlage de puissance étroitement échelonnéem3/h500FördervoluminaDisplacemets(2900 min-1)Volumes balayés375250125OS.85 siehe Prospekt SP-510OS.85 see brochure SP-510OS.85...

P. 4

❏ Hochwertige Wellenabdichtung• mit Metallfaltenbalg❏ High-quality shaft seal• with metal bellow❏ Garniture d'étanchéité de hautequalité• avec soufflet métallique❏ Leistungsregelung•...

P. 5

❏ Direkter Motoranbau• Flansch auf der Antriebsseite zur direkten Montage von Kupplungsgehäuseund Motor❏ Direct motor mounting• flange at driving side for directmounting of coupling housingand motor❏ Montage direct...

P. 1

N • T • E •R• N•AI • O • N • A• L Hermetische Hermetic Vis Kompakt- Compact hermetiques Schrauben Screws compactes

P. 2

Hermetik SchraubenVSK31 / VSK41Hermetic Screw CompressorsVSK31 / VSK41Compresseurs à vis hermétiquesVSK31 / VSK41Die hermetischen Kompaktschraubenergänzen das Schraubenverdichter-Programm im unteren Leistungsbe-reich.Sie eignen sich für...

P. 3

The deciding featuresLes points marquants❏ Einfacher, robuster Aufbau❏ Simple and robust construction❏ Conception simple et robuste❏ Dauerhaft dicht durch vollverschweißten Außenmantel❏ Hermetically sealed...

P. 4

Leistungsregelung und AnlaufentlastungCapacity control and startunloadingRégulation de puissance etdémarrage à videFür die Serie VSK41 wurde ein neuartiges Reglersystem entwickelt. Dasgrundsätzliche Funktionsprinzip entspricht...

P. 5

Einsatzgrenzen bezogen auf 10 K Sauggas-Uberhitzung Application limits relating to 10 K suction gas superheat Limites d'application se referant a surchauffe a 'aspiration de 10 K 70 r U°C] 60 50 40 30 20...

P. 1

G-R-O-U-P O-F OO-M-P-A-N-I-E-S Excellence in Performance Eine neue Baureihe halbhermetischer Kompakt-Schrauben CSH6581 • CSH6591 CSH95101 • CSH95111 A new Series of Semi-hermetic Compact Screws CSH6581 •...

P. 2

Die weltweit am haufigsten verwendete Kompaktschraubenserie fur Klima- und Warmepumpenanwendungen wurde um vier zusatzliche Verdichter erweitert. Mit den neuen Modellen umfasst die Seriejetzt21 Fordervolumenstufen von 137 m3/h bis 1120...

P. 3

R134a- STANDARD Leistungswerte 50 Hz bezogen auf 10 K Sauggas-Uberhitzung, ohne Flussigkeits-Unterkuhlung Performance data 50 Hz based on 10 K suction superheat, without liquid subcooling Donnees de puissance 50 Hz se referant...

P. 4

Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Verdichter-TypCompressortypeCompressortypeMotorVersionMotorversionVersionmoteurForder-volumen50/60HzDisplace-ment50/60HzVolumebalaye50/60HzmJ/n ^Ol-fullungOilchargeCharged'huiledm3GewichtWeightPoidskgRohransDruckleitungmm...

P. 5

MaRzeichnung Dimensional drawing Croquis cote CSH65.. 1/8"-27NPTF 1/8"-27NPTF 5/8"-18UNF SL DL 1 (HP) 2 (HP) M12x1,75 ...

P. 1

G-R-OU-P OF C-OM-P-A-N-I-E-S Excellence in Performance Halbhermetische Kompakt- Schrauben CSW-Serie 65 • 75 • 85 »95 Semi-hermetic Compact Screws CSW-Series 65 • 75 • 85 «95 Vis...

P. 2

CSW-Serie 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95CSW Series 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95Série CSW 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95Fördervolumina von195 bis 910 m3/h bei 50 HzDisplacements from195 to 910 m3/h at 50 HzVolumes balayés...

P. 3

Die besonderen AttributeThe Special HighlightsLes atouts particuliers❏ Energie-effizient❏ Energy efficient❏ Performant en énergie• Hochleistungsprofil• Stufenlose oder eng gestufteLeistungsregelung• High-efficiency...

P. 4

❏ Dauerfeste Lagerung mitDruckentlastung❏ Approved, long-life bearings withpressure unloading❏ Paliers résistants à la fatigueavec décharge de pression• Solide Tandem-Axiallager• Geschlossene Lagerkammer...

P. 5

❏ Economiser❏ Economiser❏ Economiseur• Effizienter Economiser-Betrieb beiVolllast mit niedriger Verflüssigungstemperatur• Höhere Kälteleistung bei Volllast undbessere ESEER-Werte• Pulsationsdämpfer...

P. 1

BilZER Halbhermetische Kompakt- Schrauben CSH-Serie 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95 Semi-hermetic Compact Screws CSH-Series 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95 Vis hermetiques accessibles compactes Serie CSH 65...

P. 2

CSH-Serie 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95CSH Series 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95Série CSH 65 ■ 75 ■ 85 ■ 95Fördervolumina von137 bis 910 m3/h bei 50 HzDisplacement from137 to 910 m3/h at 50 HzVolumes balayés...

P. 3

IP; Die enggestufte und weitreichende Leistungspalette The Closely Graduated and Extensive Capacity Range La large gamme de puissance etroitement graduee m3/h 1000- 750- 500- 250- Fordervolumina Displacemets (50...

P. 4

❏ Dauerfeste Lagerung mitDruckentlastung❏ Approved, long-life bearings withpressure unloading❏ Paliers résistants à la fatigueavec décharge de pression• Solide Tandem-Axiallager• Geschlossene Lagerkammer...

P. 5

❏ Economiser mit gleitenderEinsaugposition❏ Economiser with sliding suctionposition❏ Economiseur avec positiond'aspiration coulissante• Einzigartig bei Kompaktschrauben• ECO auch bei Teillast effektiv• Höchstmögliche...

P. 1

G-R-O-U-P OF OOM-P-A-N-I-E-S Excellence in Performance Halbhermetische frequenzgeregelte Schrauben- verdichter 4*' « > Frequency Controlled Semi-hermetic Screw Compressors Compresseurs a vis hermetiques...

P. 2

In halt Seite Frequenzgeregelte Schraubenverdichter 2 Die technischen Merkmale 4 Einsatzgrenzen 6 Leistungsdaten fur R134a, 30 Hz 7 R134a, 50 Hz ...

P. 3

Ein neues BITZER Schraubenverdichter-Konzept für Kaltwassersätze und WärmepumpenA new BITZER screw compressorconcept for liquid chillers and heatpumpsUn nouveau concept de compresseursà vis BITZER pour les refroidisseurs deliquide...

P. 4

Die entscheidenden technischenMerkmaleThe decisive technical featuresLes caractéristiques techniquesdéterminantes❏ Energie-effizient● Hochleistungsprofil mit weiterentwickelter Geometrie und hoherSteifigkeit● Hoher Motorwirkungsgrad●...

P. 5

LeistungsangabenPerformance dataPerformancesLeistungsdaten basieren auf dereuropäischen Norm EN 12900 bei30, 50 und 90 Hz-Betrieb.Performance data are based on theEuropean Standard EN 12900 at 30,50 and 90 Hz operation.Les performances sont basées...

P. 1

G-R-O-U-P O-F OO-M-P-A-N-I-E-S Excellence in Performance Halbhermetische Schrauben- verdichter HS.85-Serie Semi-hermetic Screw Compressors HS.85 Series Compresseurs a vis hermetiques accessibles Serie HS.85 SP-110-4 Version...

P. 2

HS.85-Serie Fordervolumina von 315 bis 535 m3/h bei 50 Hz Inhalt Seite Die besonderen Attribute 2 Die technischen Merkmale 3 Schmierstoffe 4 Einsatzgrenzen 5 Leistungsdaten...

P. 3

Die entscheidenden technischenMerkmaleThe Decisive Technical FeaturesLes critères techniques déterminants❏ Energie-effizient• Hochleistungsprofil mit weiterentwickelter Geometrie und hoherSteifigkeit• hoher Motorwirkungsgrad•...

P. 4

Schmierstoffe Lubricants Lubrifiants OlsorteOil typeType d'huileBITZERViskositatViscosityViscositecSt/40°CKaltemittelRefrigerantFluide frigorigeneVerflussigungCondensingCondensation°CVerdampfungEvaporatingEvaporation°CDruckgastemperaturDischarge...

P. 5

Einsatzgrenzen Application limits Limites d'application R134a 70 r te [°C] 60 50 40 30 - 20 L                  ton       Motor...

P. 1

Halbhermetische Schrauben- verdichter Semi-hermetic Screw Compressors I • N -T • E • R • N • A -T- I • O • N • A- L Compresseurs a vis hermetiques accessibles

P. 2

HS-Serie 53-64-74 HS Series 53-64-74 SerieHS 53-64-74 Fdrdervolumina von 84 bis 250 m3/h bei 50 Hz bei Parallelschaltung bis 1500 m3/h Displacement from 84 to 250 m3/h at 50 Hz with parallel operation up to 1500 m3/h Volumes...

P. 3

Prospekt SP-100-326.06.20067:52 UhrSeite 3Die eng gestufte LeistungspaletteThe Closely Graduated CapacityRangePlage de puissance étroitementéchelonnéeIm Parallelverbund können Verdichterunterschiedlicher Größe kombiniertwerden.m3/hCompressors...

P. 4

Prospekt SP-100-326.06.20067:52 UhrSeite 4❏ Mehrstufige Leistungsregelung• effiziente Leistungsregelung durchVerschieben der Ansaugkante inzwei Schritten (75 und 50%)• definierte Ansteuersequenz derMagnetventile bei Lastwechsel•...

P. 5

Prospekt SP-100-326.06.20067:52 UhrSeite 5❏ Elektronische Schutzeinrichtungen• Prozessor gesteuertes VerdichterSchutzgerätHS.53: SE-E1HS.64 und HS.74: INT389R• SE-E1 & INT389R überwachen:– Motor-Wicklungstemperatur...

P. 1

LuftgekühlteVerflüssigungsSätzeAir-cooledCondensingUnitsmit offenen HubkolbenVerdichtern 2T.2(Y) .. 6H.2(Y)with Open Drive Reciprocating avec compresseurs ouverts àCompressors 2T.2(Y) .. 6H.2(Y) piston 2T.2(Y) .. 6H.2(Y)Groupes decondensationà...

P. 2

Offene Verflüssigungssätze,luftgekühlt für Riemen- undKupplungsantriebAir-cooled condensing unitswith open type compressorsfor direct drive and belt driveGroupes de condensation à airavec compresseurs ouverts pouraccouplement...

P. 3

R134aKälteleistung in Wattbezogen auf 20°C Sauggastemperatur, mit Flüssigkeits-Unterkühlung,Motor-Drehzahl 1450 min-1, 50 HzTypTypeTypeMotorscheibeøMotorpulleyøPoulie dumoteurømmCooling capacity in Wattrelating to 20°C...

P. 4

R404A s R507AKälteleistung in Wattbezogen auf 20°C Sauggastemperatur, mit Flüssigkeits-Unterkühlung,Motor-Drehzahl 1450 min-1, 50 HzTypTypeTypeMotorscheibeøMotorpulleyøPoulie dumoteurømmCooling capacity in Wattrelating...

P. 5

R22Kälteleistung in Wattbezogen auf 20°C Sauggastemperatur, mit Flüssigkeits-Unterkühlung,Motor-Drehzahl 1450 min-1, 50 HzTypTypeTypeMotorscheibeøMotorpulleyøPoulie dumoteurømmCooling capacity in Wattrelating to 20°C...

P. 1

Umschlag KP-570-3 V3.qxd05.10.20078:55 UhrSeite 2Compressorsfor busair-conditioningCompresseurspour climatisationde busF400Y • F600YÄnderungen vorbehalten / Subject to change / Toutes modifications résérvées 09.07Verdichter fürBus-KlimaanlagenF400Y...

P. 2

Basierend auf den Erfahrungen mit densich seit vielen Jahren erfolgreich imEinsatz befindlichen Verdichtern derBaureihe 4UFC .. 4NFC wurde für BusKlimaanlagen kleinerer und mittlererLeistungen eine kompakte und leichteVerdichter-Alternative entwickelt....

P. 3

R134a Leistungswerte bezogen auf Sauggastemperatur 20°C, ohne FIQssigkeits-Unterkuhlung, Verdichterdrehzahl = 1450 mirr1. Individuelle Leistungswerte siehe BITZER-Software. Performance data relating to 20°C suction gas...

P. 4

R134a Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Verdichter Typ Compressor type Compresseur type Anzahl Zylinder Number of cylinders Nombre de cylinders Zylinder- Volumen Cylinder volume Volume...

P. 5

MaßzeichnungDimensional drawingCroquis cotéF400Y143SL1242886541/4"-18 NPTF386803624xM102492594xM10101/8"-27 NPTF3 (LP)1/8"-27 NPTF2106M22x1,58013130134134131316102791 (HP)1/8"-27 NPTF801309167130170134171105614680346604xM660352DL249201320150Anschluss-PositionenConnection...

P. 1

Prospekt KP-565-212.01.200612:12 UhrSeite 1TransportCompressors forTruck and TrailerApplicationCompresseurspour installationsfrigorifiques entransportCompresorespara instalacionesfrigoríficas entransporte4UFR(Y) .. 4NFR(Y)4UFR(Y) .. 4NFR(Y)4UFR(Y)...

P. 2

Prospekt KP-565-212.01.200612:12 UhrBased on the approved compressorseries 4UFC(Y) .. 4NFC(Y) for vehicleair-conditioning a special design fortruck and trailer application has beendeveloped. This new series 4UFR(Y) ..4NFR(Y) – "R" = Refrigeration...

P. 3

R404A ■ R507A Performance data relating to 65°F return gas temperature, without liquid subcooling, compressor speed 1750 RPM Donnees de puissance a une temperature de gaz aspire de 65°F, se referant, sans sous-refroidissement...

P. 4

Dimensional drawing 4UFR(Y).. 4NFR(Y) Shut-off valves standard position 3 (LP) \1/8"-27 NPTF Croquis cote Vannes d'arret arrangement standard SL DL Dibujo acotado Valvulas de cierre posicion estandar 1 12 (HP) ...

P. 1

Prospekt KP-560-201.09.20068:47 UhrVerdichter fürTransportKälteanlagenSeite 1TransportCompressors forTruck and TrailerApplicationCompresseurspour installationsfrigorifiques entransport• Tiefkühlung• Low temperature application•...

P. 2

Prospekt KP-560-201.09.20068:47 UhrSeite 2Based on the approved compressorseries 4UFC(Y) .. 4NFC(Y) for vehicleair-conditioning a special design fortruck and trailer application has beendeveloped. This new series 4UFR(Y) ..4NFR(Y) – "R" = Refrigeration...

P. 3

Prospekt KP-560-201.09.20068:47 UhrSeite 3❏ Kombinierte Wälz- und Gleitlagerung der Exzenterwelle● mit minimalem Axialspiel – unabhängig von Gehäusetemperaturund Betriebszustand● dimensioniert für extreme Belastung...

P. 4

R404A ■ R507A Leistungswerte bezogen auf Sauggastemperatur 20°C, ohne Flussigkeits-Unterkuhlung, Verdichter-Drehzahl = 1450 min-1 Performance data relating to 20°C suction gas temperature, without liquid subcooling,...

P. 5

Technische Daten Technical data Caracteristiqu.es techniques VerdichterTypCompressortypeType decompresseurAnzahlZylinderNumber ofcylindersNombre decylindersZylinder-VolumenCylinder\/nh i mpV KJ\U 1 1 ICVolume decylindercm3Fordervolumen1450 min-1Displacement1...

P. 1

Prospekt KP-545-412.01.200610:45 UhrSeite 1Compressorsfor busair-conditioningCompresseurspour climatisationde busCompresores parasistemas de aireacondicionadopara autobuses4UFC(Y) .. 6NFC(Y)4UFC(Y) .. 6NFC(Y)4UFC(Y) .. 6NFC(Y)KP-545-4IP Units

P. 2

Prospekt KP-545-412.01.200610:45 UhrSeite 2Los compresores 4UFC(Y) hasta 4NFC(Y)y 6UFC(Y) hasta 6NFC(Y), con rangoampliado de velocidad de giro, se handesarrollado especialmente para su usoen vehículos.The new compressor series 4UFC(Y)to 4NFC(Y)...

P. 3

Prospekt KP-545-412.01.200610:45 UhrSeite 3❏ Combined roller and sleeve bearings of the excentric shaft● without axial clearance – independent of housing temperature andoperating conditions● designed for extreme loadings athigh...

P. 4

R134a Performance data relating to 65°F return gas temperature; without liquid subcooling, compressor speed 1750 RPM Donnees de puissance a une temperature de gaz aspire de 65°F se referant, sans sous-refroidissement de liquide,...

P. 5

Technical data Caracteristiques techniques Datos tecnicos Compressor type Type de compresseur Tipo de compresor Number of cylinders Nombre de cylinders No. de cilindros Cylinder volume Volume de cylinder Volume...

P. 1

G-R-OU-P OF OOM-P-A-N-I-E-S Excellence in Performance BiFa-Verdichter - Weiterentwicklung des Klassikers 4UFC(Y) .. 6NFC(Y) Continuing Development of the Classic - BiFa-Compressors 4UFC(Y) .. 6NFC(Y) KP-543-1

P. 2

Noch höhere TriebwerksfestigkeitEven more resistant crank gearWeiterentwickelte Gleitringdichtung mitnochmals verbesserten NotlaufeigenschaftenFurther developed shaft seal with once more improved emergency running characteristicsGünstigere...

P. 3

www.bitzer.de • bitzer@bitzer.deÄnderungen vorbehalten / Subject to change 09.07Bitzer Kühlmaschinenbau GmbHEschenbrünnlestraße 1571065 Sindelfingen, Germanytel +49 (0) 70 31 932-0fax +49 (0) 70 31 932-133

P. 1

G-R-O-U-P O-F OO-M-P-A-N-I-E-S Excellence in Performance Innovative Leichtgewichte fur Fahrzeug- Anwendungen 4UFC(Y).. 6NFC(Y) Innovative Lightweights for Transport Applications 4UFC(Y) .. 6NFC(Y) Des poids legers innovateurs...

P. 2

Die Verdichter 4UFC(Y) bis 4NFC(Y)und 6UFC(Y) bis 6NFC(Y) wurdenspeziell für den Betrieb im Fahrzeugeinsatz mit erweitertem Drehzahlbereich entwickelt.The compressor series 4UFC(Y) to4NFC(Y) and 6UFC(Y) to 6NFC(Y)have been developed especially forthe...

P. 3

❏ Kombinierte Wälz- und Gleitlagerung der Exzenterwelle● mit minimalem Axialspiel – unabhängig von Gehäusetemperaturund Betriebszustand● dimensioniert für extreme Belastung bei hoher Drehzahl❏ Ölversorgung...

P. 4

R134a Leistungswerte bezogen auf Sauggastemperatur 20°C ohne Flussigkeits-Unterkuhlung, Verdichter-Drehzahl = 1450 mirr1 Performance data relating to 20°C suction gas temperature without liquid subcooling, compressor speed...

P. 5

Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Verdichter Typ Compressor type Compresseur type Anzahl Zylinder Number of cylinders Nombre de cylinders Zylinder- Volumen Cylinder volume Volume...

P. 1

Open DriveReciprocatingCompressorsCompresseursouverts à pistonCompresores apistón abierto2T.2(Y) .. 6F.2(Y)W2TA .. W6FA2T.2(Y) .. 6F.2(Y)W2TA .. W6FA2T.2(Y) .. 6F.2(Y)W2TA .. W6FAKP-525-3R134a s R404A/R507A s R22 s NH3IP Units / 60 Hz

P. 2

Open compressorsfor direct drive and belt drive.2-GenerationCompresseurs ouverts pouraccouplement direct et pourcommande par courroieGénération .2Compresores abiertos paraacoplamiento directo y paraaccionamiento por correaGeneración .2ContentspageSommaireContenidoGeneral2Généralites2En...

P. 3

❏ Crankshaft with special surface finish, optimized piston shape andchromium-plated piston rings guarantee low frictional losses and longservice life.❏ Highly efficient, extremely robustvalve plate design as the result ofnewly developed...

P. 4

Performance dataDonnées de puissanceDatos de rendimientoPerformance data are based on thelatest edition of ARI 540 and motorspeed 1750 RPM (60 Hz).Les données de puissance se basentsur la vitesse du motor 1750 min-1(60 Hz) et l'édition...

P. 5

Application limitsLimites d'applicationLímites de aplicaciónrelating toq 65°F return gas temperature forR134a, R404A/R507A and R22q 10°F suction superheat for NH3se référant àq une température de gaz aspiré...

P. 1

Biizr ^< G-R-O-U-P 0-F OO-M-P'A-N-I-E-S Offene Hubkolben- verdichter Open Drive Reciprocating Compressors Compresseurs ouverts a piston 2T.2(Y).. 6F.2(Y) W2TA.. W6FA 2T.2(Y).. 6F.2(Y) W2TA.. W6FA 2T.2(Y).....

P. 2

Offene Verdichter fur Direkt- kupplung und Riemenantrieb .2-Generation Inhalt Seite Allgemeines 2 Einsatzgrenzen 5 Leistungsdaten fur R134a 6 R404A/R507A...

P. 3

Prospekt KP-520-316.05.200710:46 UhrSeite 3❏ Kurbelwelle in Oberflächen vergüteter Ausführung, optimierte Kolbenform und verchromte Verdichtungsringe garantieren geringe Reibungsverluste und lange Lebensdauer❏ Hocheffiziente,...

P. 4

Prospekt KP-520-316.05.200710:46 UhrSeite 4LeistungsangabenAlle Leistungsdaten basieren auf dereuropäischen Norm EN 12900 undMotor-Drehzahl 1450 min-1 (50 HzBetrieb).Performance dataPerformance data are based on theEuropean Standard EN 12900 andmotor...

P. 5

Einsatzgrenzen bezogen auf • 20°C Sauggastemperatur bei R134a, R404A/R507A und R22 • 5 K Sauggas-Uberhitzung bei NH3 • Vollast-Betrieb Application limits relating to • 20°C suction gas temperature for...

P. 1

BilZER l-N-T-E-R-N-A-T-l-O-N-A-L Offene Hubkolben- verdichter Typ 0(Y) .. VIIW(Y) Open Reciprocating Compressors Typ 0(Y) .. VIIW(Y) Compresseurs ouverts a piston Typ 0(Y) .. VIIW(Y)

P. 2

Offene Verdichter0(Y) bis VIIW(Y)Open compressors0(Y) to VIIW(Y)Compresseurs ouverts0(Y) à VIIW(Y)Diese Modellreihe hat sich inJahrzehnten weltweit bewährt. Durchständige Weiterentwicklung undEinsatz hochwertiger Werkstoffe ist sienach...

P. 3

Sonder-Ausstattungq Wassergekühlte Zylinderköpfe abTyp IIIW(Y) – auf Wunsch seewasserbeständigq Zusatzlüfter für Typ VIW(Y)und Typ VIIW(Y)q Ölsumpfheizung ab Typ III(Y)q Adapter für Öl- und Gasausgleichab...

P. 4

R134aKälteleistung in Wattbezogen auf 20°C Sauggastemperatur,ohne Flüssigkeits-Unterkühlung,Motordrehzahl = 1450 min-1VerdichterTypMotorHubscheibe VolumenøCompressor MotorDisplacetypepulleymentøCompresseur Poullie du Volumetypemoteur...

P. 5

R134aKälteleistung in Wattbezogen auf 20°C Sauggastemperatur,ohne Flüssigkeits-Unterkühlung,Motordrehzahl = 1450 min-1VerdichterTypMotorHubscheibe VolumenøCompressor MotorDisplacetypepulleymentøCompresseur Poullie du Volumetypemoteur...

P. 1

BilZER / • N -T • E • R • N • A -T- I • O • N • A • L Luftgekuhlte Verflussigungs- satze mit 2-stufigen halbhermetischen Hubkolbenverdichtern Air-cooled Condensing Units with...

P. 2

Luftgekühlte Verflüssigungssätzemit 2-stufigen halbhermetischenVerdichternAir-cooled Condensing Unitswith 2-stage Semi-hermeticReciprocating CompressorsGroupes de condensation à airavec compresseurs hermétiquesaccessibles à...

P. 3

LeistungsangabenPerformance dataDonnées de puissanceDie angegebenen Leistungswerte (Watt)basieren auf 50 Hz und beziehen sichauf 20°C Sauggastemperatur einschließlich System bedingter FlüssigkeitsUnterkühlung basierend auf optionalemKältemittel-Unterkühler.All...

P. 4

R404A ■ R507A Leistungswerte 50 Hz Performance data 50 Hz Donnees de puissance 50 Hz bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas temperature se referant une temperature...

P. 5

R22 Leistungswerte 50 Hz Performance data 50 Hz Donnees de puissance 50 Hz bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas temperature se referant une temperature de gaz aspire mit...

P. 1

/ • N -T • E • R • N • A -T- I • O • N • A • L Verdichter- Satze mit Sammler Halbhermetische Kolbenverdichter Compressor Units with Receiver Semi-hermetic reciprocating...

P. 2

1P£ Abmessungen Dimensions Dimensions Verdichtersatz mit Flussigkeitssammler Compressor unit with liquid receiver Groupe de compresseur avec reservoir de liquide A1 Abmessungen in mm Dimensions in mm Dimensions...

P. 3

Abmessungen Dimensions Dimensions Verdichtersatz mitFlussigkeitssammlerCompressor unitwith liquid receiverGroupe de compresseuravec reservoir de liquideAbmessungen in mmDimensions in mmDimensions en mmAA1BCE FGH0 IDampfungsele-mente auf Kur-belgehauseseiteAnti-vibrationmountings...

P. 4

1P£ Abmessungen Dimensions Dimensions Verdichtersatz mitFlussigkeitssammlerCompressor unitwith liquid receiverGroupe de compresseuravec reservoir de liquideAbmessungen in mmDimensions in mmDimensions en mmAA1BCEFGH0IDampfungsele-mente...

P. 5

Abmessungen Dimensions Dimensions Verdichtersatz mitFlussigkeitssammlerCompressor unitwith liquid receiverGroupe de compresseuravec reservoir de liquideAbmessungen in mmDimensions in mmDimensions en mmAA1BCE FGH0 IDampfungsele-mente auf Kur-belgehauseseiteAnti-vibrationmountings...

P. 1

WassergekühlteVerflüssigungssätzeWater-cooledCondensingUnitsGroupes decondensationà eaumit halbhermetischenHubkolbenverdichternwith Semi-hermeticReciprocating Compressorsavec compresseurs hermétiquesaccessibles à pistonKP-220-4Version...

P. 2

Wassergekühlte Verflüssigungssätze mit halbhermetischen VerdichternWater cooled condensing unitswith semi hermetic compressorsGroupes de condensation à eauavec compresseurs hermétiquesaccessiblesEin optimal abgestimmtes Programmvon...

P. 3

Lieferumfang und ZubehörExtent of delivery and accessoriesEtendue de la fourniture et accessoiresSiehe PreislisteSee Price ListVoir TarifLeistungsdatenPerformance dataDonnées de puissanceEinstufige VerdichterAlle Leistungswerte basieren auf...

P. 4

R134aKälteleistungbezogen auf 20°C Sauggastemperatur,mit 5 K Flüssigkeits-UnterkühlungVerflüssigungssatzTypVerfl.Temp°CCondensingunit typeCond.temp.°CGroupe decondensationtypeTemp.de cond.°CCooling capacityrelating...

P. 5

R134aKälteleistungbezogen auf 20°C Sauggastemperatur,mit 5 K Flüssigkeits-UnterkühlungVerflüssigungssatzTypVerfl.Temp°CCondensingunit typeCond.temp.°CGroupe decondensationtypeTemp.de cond.°CCooling capacityrelating...

P. 1

LuftgekühlteVerflüssigungsSätzeAir-cooledCondensingUnitsGroupos decondensaciónrefrigerados por airemit halbhermetischenHubkolbenverdichternwith Semi-hermeticReciprocating Compressorscon compresores a pistónsemi-herméticosKP-210-1...

P. 2

Luftgekühlte Verflüssigungssätzemit halbhermetischen Verdichternfür 60 Hz-BetriebAir cooled condensing units withsemi-hermetic compressorsfor 60 Hz operation2 Baureihen optimiert auf unterschiedliche Umgebungstemperaturen.2 series...

P. 3

❏ Standard-Verflüssigungssätzeq Optimale Umgebungstemperaturbis 35°Cq Verdichter für Drehstrom:LH32/2KC-05.2(Y) bisLH135/6H-25.2(Y)q Verdichter für Einphasen-Wechselstrom 230V/1/60Hz – mit montierter Startvorrichtung...

P. 4

Weitere entscheidende MerkmaleFurther important features❏ Robuste Bauart und kompakteAbmessungen❏ Robust construction with compactdimensions❏ Umfassender Anwendungsbereichq Kältemittel R134a, R404A, R507A,R22q Klima-, Normal-...

P. 5

R134aStandard-VerflüssigungssätzeLeistungswerte, 60 HzStandard unitsPerformance data, 60 HzGrupos estándarDatos de rendimiento, 60 Hzbezogen auf 20°C Sauggastemperaturmit Flüssigkeits-Unterkühlungbased on 20°C suction...

P. 1

Prospekt KP-200-217.11.200510:05 UhrSeite 1LuftgekühlteVerflüssigungssätzeAir-cooledCondensingUnitsGroupes decondensationà airmit halbhermetischenHubkolbenverdichternwith Semi-hermeticReciprocating Compressorsavec compresseurs hermétiquesaccessibles...

P. 2

Luftgekühlte Verflüssigungssätzemit halbhermetischen VerdichternAir-cooled Condensing Units withSemi-hermetic CompressorsGroupes de condensation à air aveccompresseurs accessibles-hermétiquesDie bewährte Baureihe ist jetzt...

P. 3

Standard-Verflüssigungssätzeq mit Einzel-Verdichter:LH32/2KC-05.2(Y) bisLH135/6H-25.2(Y)q mit Tandem-Verdichter:LH114/44FC-6.2(Y) bisLH135/44CC-18.2(Y)OptionenStandard condensing unitsq with single compressor:LH32/2KC-05.2(Y) toLH135/6H-25.2(Y)q...

P. 4

Weitere entscheidende MerkmaleFurther important featuresAutres points marquantes❏ Robuste Bauart und kompakteAbmessungen❏ Robust construction with compactdimensions❏ Construction robuste et compacte❏ Umfassender Anwendungsbereichq...

P. 5

Lieferumfang und ZubehörExtent of delivery and accessoriesLivraison et accessoiresSiehe PreislisteRefer to Price ListVoir TarifLeistungsangabenPerformance dataDonnées de puissanceDie angegebenen Leistungswerte(Watt) basieren auf 50 Hz und beziehen...

P. 1

N-T-E-R-N-A-T- I • O • N • A • L Neuheiten Luftgekuhlte Verflussigungs- satze LD033A. bis LH114A. News Air-cooled Condensing Units LD033A. to LH114A. Nouveautes Groupes de condensation refroidis...

P. 2

Individuelle Anwendungenerfordern individuelle Lösungen.Individual applications require individual solutions.Les applications individuelles requièrentdes solutions individuelles.Für den unteren Leistungsbereich derluftgekühlten Verflüssigungssätze...

P. 3

erki t :e 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 jastemperatur llung, 50 Hz Performance...

P. 4

R134a Leistungswerte Performance data Donnees de puissance bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas temperature se referant une temperature de gaz aspire de mit...

P. 5

erki t :e 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 27 32 43 Performance data ...

P. 1

BilZF G-R-O-U-P 0-F C-O-M-P-A-N-l-E-S Semi-hermetic Reciprocating Compressors 2-stage Compresseurs hermetiques accessibles a piston a 2 etages Compresores a piston semi-hermeticos de 2 fases

P. 2

2-stage Semi-hermeticReciprocating Compressors4 to 44 kW .2 GenerationCompresseurs à piston 2 étageshermétiques accessiblesde 4 à 44 kW, Génération .2Compresores a pistónsemi-herméticos de 2 fasesde 4 a 44 kW, Generación...

P. 3

❏ High refrigerating capacity andminimal energy requirementsq Highly efficient working valvesq Minimal dead spaceq Efficient, large volume motor❏ Wear resistant drive gearq Surface hardened eccentrics andcrank shaftsq Sealed main bearing...

P. 4

Application limitsLimites d'applicationR404A s R507ALímites de aplicaciónR22140140SCT [°F]SCT [°F]11201201001008080RGT = 65°FRGT = 65°F6040-100SSTRGTSCT160-80-60-40Saturated suction temperature (°F)Return gas temperature...

P. 5

2-stage system with liquidsubcooler – interstage coolingby mechanical TX valve13Circuit 2 étages avec sousrefroidisseur de liquide –refroidissement intermédiaireavec détendeur thermostatique1211Sistema de 2 fases con subenfriadorde...

P. 1

l-N-T-E-R-N-A-T- I • O • N • A • L Halbhermetische Semi-hermetic Compresseurs Hubkolben- Reciprocating hermetiques verdichter Compressors accessibles a piston 2-stufig ...

P. 2

2-stufige halbhermetischeHubkolbenverdichter2-stage semi-hermeticReciprocating CompressorsCompresseurs à piston 2 étageshermétiques accessiblesMit den 2-stufigen Verdichtern der.2-Generation setzt BITZER Maßstäbein Technik und...

P. 3

❏ Hohe Kälteleistung und minimalerEnergiebedarfq Besonders effiziente Arbeitsventileq Minimaler Schadraumq Wirtschaftlicher, großvolumigerMotor❏ High refrigerating capacity andminimal energy requirementsq Highly efficient working...

P. 4

EinsatzgrenzenApplication limitsR404A s R507ALimites d'applicationR226060tc [°C]tc [°C]15050404030302010-70totohtc120t oh = 20°C-60-50-40Verdampfungstemperatur (°C)Sauggastemperatur (°C)Verflüssigungstemperatur (°C)Teilweise...

P. 5

2-stufiges System mit KältemittelUnterkühler – Zwischenkühlung mitmechanischem TX-Ventil132-stage system with liquid subcooler – interstage cooling by mechanical TX valve1211Circuit 2 étages avec sousrefroidisseur de liquide...

P. 1

G-R-O-U-P O-F C-O-M-P-A-N-l-E-S Excellence in Performance Halbhermetische Hubkolbenverdichter fur C02 Octagon®-Serie fur transkritische Anwendungen Semi-hermetic Reciprocating Compressors for C02 Octagon® Series...

P. 2

Halbhermetische Hubkolben- Verdichter fur C02 Semi-hermetic reciprocating compressors for C02 Compresseurs hermetiques accessibles a piston pour C02 nhalt Seite Octagon®-Verdichter fur transkritische...

P. 3

Die besonderen AttributeThe special highlightsLes atouts particuliers❑ Druckfestes Gehäuse ohne Bodenplatte für hohe Betriebsdrücke bis130 bar auf der Hochdruck-Seite❑ Housing with high pressure strengthand no bottom plate...

P. 4

Einsatzgrenzen bezogen auf 10 K Sauggas-Uberhitzung 140 Ph [bar] 120 100 80 60 40 20 10              Motor 1                iU...

P. 5

Leistungswerte 50 Hz bezogen auf10 K Sauggas- Uberhitzung ohne Flussigkeits- Unterkuhlung Performance data 50 Hz based on 10 K suction gas superheat without liquid subcooling Donnees de puissance 50 Hz se referant a une surchauffe...

P. 1

G-R-O-U-P O-F C-O-M-P-A-N-l-E-S Excellence in Performance Halbhermetische Hubkolbenverdichter fur C02 Octagon®-Serie fur subkritische Anwendungen Semi-hermetic Reciprocating Compressors for C02 Octagon® Series...

P. 2

Verdichter fur C02-Anwendungen in unterkritischen Kaskadensystemen Mit der Einfuhrung dieser weiterent- wickelten Octagon® C02-Verdichter stehen nun 16 Modelle im Bereich von 4.4 bis 80 kW Kalteleistung (-35°C/ -5°C)...

P. 3

Die besonderen Akzente derOctagon®-CO2-BaureiheSpecial features of theOctagon® CO2 SeriesLes points marquants de la gammeOctagon® Séries CO2Integrierte Pulsationsdämpfer (BITZERpatentiert)Fortschrittliches Zentrifugal-Schmiersystem...

P. 4

R744 . C02 Einsatzgrenzen Application limits bezogen auf 20 K Sauggas-Uberhitzung based on 20 K suction superheat 20 U°c] 10 Limites d'application se referant a une surchauffe a I'aspriation de 20...

P. 5

Leistungswerte 50 Hz bezogen auf 20 K Sauggas-Uberhitzung ohne Flussigkeits-Unterkuhlung Performance data 50 Hz based on 20 K suction gas superheat without liquid subcooling Donnees de puissance 50 Hz se referant a une surchauffe...

P. 1

Semi-hermeticReciprocatingCompressorsCompresseurshermétiquesaccessibles à pistonCompresoresa pistónsemi-herméticosTandemTandemTándemKP-115-2R134a s R404A s R507A s R407C s R22Version 60 Hz

P. 2

Semi-hermeticTandem CompressorsContentsCompresseurs tandemhermétiques accessiblesPagePerformance data forSommaireCompresores en tándemsemi-herméticosPageDonnées de puissance pourContenidoPáginaDatos de rendimiento paraR134aR404A/R507AR407CR2246810R134aR404A/R507AR407CR2246810R134aR404A/R507AR407CR2246810Technical...

P. 3

Performance dataDonnées de puissanceDatos de rendimientoPerformance data are based on thelatest edition of ARI 540 and 60 Hzoperation.Les données de puissance se basentsur un fonctionnement à 60 Hz etl'édition la plus actuelle du ARI...

P. 4

R134aPerformance data 60 Hzrelating to 65°F return gas temperature, without liquid subcoolingCompressortypeDonnées de puissance 60 Hzà une température de gaz aspiré de65°F se référant, sans sous-refroidissement...

P. 5

R134aPerformance data 60 Hzrelating to 65°F return gas temperature, without liquid subcoolingCompressortypeCond.temp.Cooling capacityPuissance frigorifiquePotencia refrigeradoraCompresseur Temp.typede cond.Tipo decompresor66J-66.2Y66H-50.2Y66H-70.2Y66G-60.2Y66G-80.2Y66F-80.2Y66F-100.2YTemp.de...

P. 1

I • N - T • E • Ft • N • A - T- I • O • N • A • L Halbhermetische Hubkolben- verdichter Semi-hermetic Reciprocating Compressors Compresseurs hermetiques accessibles a pi...

P. 2

HalbhermetischeTandem-VerdichterInhaltSemi-hermeticTandem CompressorsSeiteLeistungsdaten fürContentsCompresseurs tandemhermétiques accessiblesPagePerformance data forSommairePageDonnées de puissance pourR134aR404A/R507AR407CR2246810R134aR404A/R507AR407CR2246810R134aR404A/R507AR407CR2246810Technische...

P. 3

LeistungsdatenPerformance dataDonnées de puissanceAlle Leistungswerte basieren auf dereuropäischen Norm EN 12900 und50 Hz-Betrieb.Die Verdampfungs- und Verflüssigungstemperaturen beziehen sichdabei auf Taupunktwerte (SattdampfBedingungen)....

P. 4

R134aLeistungswerte 50 Hz 1bezogen auf Sauggastemperatur 20(25)°C, ohne Flüssigkeits-UnterkühlungVerdichterTypVerfl.Temp.CompressortypePerformance data 50 Hz 1relating to 20 (25)°C suction gastemperature, without liquid subcoolingCond.temp.Compresseur...

P. 5

R134aLeistungswerte 50 Hz 1bezogen auf Sauggastemperatur 20(25)°C, ohne Flüssigkeits-UnterkühlungVerdichterTypVerfl.Temp.CompressortypePerformance data 50 Hz 1relating to 20 (25)°C suction gastemperature, without liquid subcoolingCond.temp.Compresseur...

P. 1

Semi-hermeticReciprocatingCompressorsCompresseurshermétiquesaccessibles à pistonCompresoresa pistónsemi-herméticosKP-105-4R134aR404AR507AR407CR22IP Units / 60 Hz

P. 2

Semi-hermeticReciprocating CompressorsCompresseurs hermétiquesaccessibles à pistonContentsPageGeneral2Généralites2En general2Compressors for HFCrefrigerants and R222Compresseurs pourfluides frigorigènes HFC et R222Compresores...

P. 3

The technical highlightsLes atouts techniquesLos acentos técnicos2KC-05.2(Y) .. 4NC-20.2(Y)Octagon® SeriesThe compact models with displacements from 173 to 2397 CFH(at 1750 RPM)2KC-05.2(Y) .. 4NC-20.2(Y)Série Octagon®Les modèles...

P. 4

❏ Efficient capacity controlq for all 4-cylinder models (option)q 50 % (option)❏ Terminal box enclosure class IP65q Terminal strip for additionalcomponents❏ Electronic motor protectionq Thermal monitoring with PTCsensorsq Discharge...

P. 5

4 and 6 cylinder series4J-13.2(Y) .. 6F-50.2(Y) and8 cylinder Octagon® models8GC-50.2Y .. 8FC-70.2(Y)The leading technology withdisplacements from 2707 to 9400 CFH(at 1750 RPM)❏ Universalq R134a, R404A, R507A, R407C, R22q one compressor version–...

P. 1

G-R-O-U-P OF C-OM-P-A-N-I-E-S Excellence in Performance Halbhermetische Hubkolbenverdichter Semi-hermetic Reciprocating Compressors Octagon®-Serie mit integriertem Octagon® Series with Frequenzumrichter ...

P. 2

Semi-hermetic Octagon®compressors with integratedfrequency inverterHalbhermetische Octagon®Verdichter mit integriertemFrequenzumrichterInhaltSeiteCompresseurs hermétiquesaccessibles Octagon® avecconvertisseur de fréquence intégréContentSommairePagePageFrequenzgeregelte...

P. 3

The compressor’s running time isoptimized by speed adjustment, andin combination with the soft startingcharacteristics of the FI the wellknown unique Octagon® reliability isfurther increased. The BITZER CPM-1(Control & Protection Module),...

P. 4

SonderausstattungOptional equipmentEquipement spécialÖlsumpfheizung, Zusatzlüfter, elektronische Ölniveau-ÜberwachungOLC-K1 (ab 4FC-5.F1), DruckgasTemperaturfühler, Verdichterregelungs- und Überwachungsmodul(BITZER CPM-1).Crankcase...

P. 5

Einsatzgrenzen bezogen auf 20°C Sauggas- temperatur R134a © Application limits relating to 20°C suction gas temperature R404A ■ R507A Limites d'application se referant a une temperature de gaz aspire...

P. 1

HalbhermetischeHubkolbenVerdichterSemi-hermeticReciprocatingCompressorsCompresseurshermétiquesaccessibles àpistonOctagon®-SerieOctagon® SeriesSérie Octagon®R410AKP-101-1Version 50 Hz

P. 2

Semi-hermetic ReciprocatingCompressors for R410AOctagon® SeriesHalbhermetische HubkolbenVerdichter für R410AOctagon®-SerieCompreseurs hermétiquesaccessibles à piston pour R410ASérie Octagon®Wirtschaftliche Leistungsregelungdurch...

P. 3

Die besonderen AttributeThe Special HighlightsLes atouts particuliersDiese Verdichterbaureihe wurde speziellfür den Einsatz von R410A* bei mittlerenund hohen Verdampfungstemperaturenentwickelt. Sie zeichnet sich durch eineReihe besonderer Attribute...

P. 4

Einsatzgrenzen bezogen auf 20°C Sauggastemperatur R410A 70 te PC] Application limits based on 20°C suction gas temperature 60 50 40 30 20 10 : Ath<10K    \ ^                               /...

P. 5

R410A Leistungswerte 50 Hz bezogen auf Sauggastemperatur 20 °C, ohne Flussigkeits-Unterkuhlung Performance data 50 Hz relating to 20 °C suction gas temperature, without liquid subcooling Donnees de puissance 50 Hz a...

P. 1

Excellence inPerformanceHalbhermetischeHubkolbenverdichterSemi-hermeticReciprocatingCompressorsПолугерметичныепоршневыекомпрессорыKP-100-6...

P. 2

HalbhermetischeHubkolbenverdichterInhaltSemi-hermeticReciprocating CompressorsSeiteContentsÏîëóãåpìåòè÷íûåïîpøíåâûå êîìpåññîpûPageÑîäåpæàíèåÑòp.Programmübersicht2Program...

P. 3

Eine eng gestufte Verdichterpalettefür moderne Kälte- und KlimaanlagenA Closely Arranged CompressorRange for Modern Refrigeration andAir Conditioning PlantsÎïòèìàëüíî ñîñòàâëåííûé...

P. 4

Die C1 bis C4 Octagons®The C1 to C4 Octagons®Êîìïpåññîpû OCTAGON® ñåpèè îò Ñ1äî Ñ4❏ verschleißfestes Triebwerk● Lager mit PTFE-Beschichtung...

P. 5

Die B5- & B6-Serie und C8Octagon®The B5 & B6 Series and C8Octagon®Cåpèè Â5, Â6 è OCTAGON® Ñ8❏ Verschleißfestes Triebwerk● Oberflächen gehärtete Kurbelwellen● reibungsarme...

P. 1

untitled tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:9.00pt "Arial", sans-serif; } .font2 { font:19.00pt "Arial", sans-serif; }G'R-O'U'PO-FC'O'M-P'A-N'I'E'SHalbhermetische Semi-hermetic...

P. 2

Compresseurs à pistonhermétiques accessiblesSommaire PageAperçu du programme 2Compresseurs pour installations 3frigorifiques et de conditionnementd'air modernesLes Octagons® C1 à C4 4Les séries B5 & B6 et Octagon®...

P. 3

Eine eng gestufte Verdichterpalettefür moderne Kälte- und KlimaanlagenMit den Baureihen C1 bis C8 bietetBITZER Verdichter für HFKW- undHFCKW-Kältemittel, die die anspruchsvollenAnforderungen moderner Kälteanlagenerfüllen:...

P. 4

untitled tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:9.00pt "Arial", sans-serif; }Die C1 bis C4 Octagons®□ verschleiBfestes Triebwerk Lager mit PTFE-Beschichtung -besonders reibungsarm und mit besten Notlauf-EigenschaftenՕ Aluminium-Kolben...

P. 5

untitled tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:8.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:9.00pt "Arial", sans-serif; }Die B5- & B6-Serle und C8 Octagon®□ Versch le IBfestes Trlebwerk Oberflՠchen...

P. 1

Prospekt KP-100-5i13.07.200515:25 UhrHalbhermetischeHubkolbenverdichterSeite 1Semi-hermeticReciprocatingCompressorsCompressorisemiermeticialternativiKP-100-5iVersione 50 Hz

P. 2

Halbhermetische Hubkolbenverdichter Semi-hermetic Reciprocating Compressors Compressori semiermetici alternativi Inhalt Seite Allgemeines 2 Programmubersicht 2 Verdichter...

P. 3

Prospekt KP-100-5i13.07.200515:25 UhrSeite 3Eine eng gestufte Verdichterpalettefür moderne Kälte- und KlimaanlagenA Closely Arranged CompressorRange for Modern Refrigeration andAir Conditioning PlantsUna vasta gamma di compressori permoderni...

P. 4

Prospekt KP-100-5i13.07.200515:25 UhrSeite 4Die C1 bis C4 Octagons®The C1 to C4 Octagons®Octagons® da C1 a C4❏ verschleißfestes Triebwerk● Lager mit PTFE-Beschichtung –besonders reibungsarm und mitbesten Notlauf-Eigenschaften●...

P. 5

Prospekt KP-100-5i13.07.200515:25 UhrSeite 5Die B5- & B6-Serie und C8Octagon®The B5 & B6 Series and C8Octagon®La serie B5 & B6 ed il C8 Octagon®❏ Verschleißfestes Triebwerk● Oberflächen gehärtete...