Bernio 2009 - BERNIO ELETTROMECCANICA - #2

Text version of the page

02 La nostra azienda è stata costituita nel maggio 1964 a Brugherio, comune a nord-est di Milano - Italia (dove opera tuttora) ed ha cominciato l’attività come costruttrice di piccoli motori elettrici. La gamma di questi prodotti si è sviluppata ed ampliata nel corso degli anni, migliorando sempre di più la qualità ed il tipo di servizio offerto, anche nel campo della consulenza e dello sviluppo di nuovi modelli. A metà degli anni ’80 , grazie agli ottimi risultati fino a quel punto conseguiti, abbiamo acquistato l’attività di una azienda costruttrice di piccoli riduttori coassiali epicicloidali, per integrare ed ampliare la nostra presenza nel mercato dell’automazione. A metà degli anni novanta, dopo circa un decennio dedicato soprattutto allo sviluppo di questi prodotti, visto il notevole successo ottenuto dal mercato grazie al binomio qualità-prezzo, abbiamo deciso di concentrare i nostri sforzi ed investimenti in questo settore. Il risultato di tutto ciò, lo potrete trovare nelle pagine seguenti, per quanto riguarda la produzione standard, mentre presso i nostri uffici tecnici e commerciali potrete ottenere qualsiasi informazione o chiarimento riguardante lo sviluppo di prodotti costruiti anche su specifica richiesta. Per maggiori delucidazioni si prega di interpellare il nostro ufficio tecnico L’azienda si riserva di modificare in qualsiasi momento misure e caratteristiche Unser Unternehmen wurde im Monat Mai 1964 in Brugherio, einer Gemeinde im nord-östlichen Hinterland von Mailand, in Norditalien, gegründet. Die Firma, die heutzutage noch an dem selben Ort handelt, hat ihre Tätigkeit als Hersteller von kleinen elektrischen Motoren angefangen. Unsere Produktpalette hat sich, im Laufe der Jahre, allmählich entwickelt und vergrößert und die Qualität der Erzeugnisse und der angebotenen Dienste hat sich inzwischen deutlich verbessert. Dasselbe gilt auch im Bereich der Beratung und der Entwicklung neuer Modelle und Entwürfe Mitte der achtziger Jahre, dank der ausgezeichneten, bisher erworbenen Ergebnisse, haben wir die Tätigkeit einer in der Produktion von kleinen, koaxialen Planetenuntersetzungsgetrieben spezialisierten Herstellerfirma übernommen, um unsere Potentialität auf dem Automationsmarkt zu integrieren und zu erweitern. Mitte der neunziger Jahre, nach ungefähr einem Jahrzehnt, das fast ausschließlich der Entwicklung dieser Erzeugnisse gewidmet worden war, und infolge einer bemerkenswerten Markterfolg durch das Preis - Leistungs - Verhältnis erworben, sind wir zu der Entscheidung gekommen, uns in dieser Richtung Mühe zu geben und unsere Investitionen auf diesen Sektor zu konzentrieren. Das Endergebnis können Sie, was unsere Standardherstellung betrifft, in den folgenden, beiliegenden Seiten finden. Sollten Sie eventuell weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unsere technischen Abteilungen oder Handelsbüros. Hier werden Sie allerlei Informationen oder Erläuterungen bekommen über die Entwicklung und das Entwerfen von Erzeugnissen, die auch auf spezielle Anfrage als Sonderfertigung hergestellt werden. Für weitere Informationen, kontaktieren Sie bitte unser technishes Büro, wennmöglich in englischer Sprache. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, jederzeit Maßangaben und Eigenschaften zu modifizieren und zu verändern. Our factory was borne during 1964 May in Brugherio ,a village in the north east of Milano Italy, where always is; it started as a builder of little AC electric motors. The types of this product are increased along the time, coming better end better in quality and type of service also creating or designing new type on request. During the half of ’80, thanks to the good result had during this time, we bought a factory of little coaxial gearboxes to increase our introduction in the automation business During the first 10 years we developed that products , after to have seen the good success in that business. Thanks to the good quality together a good price, we decided to increase the investment in that way. Where we arrive you can see in the next page about the standard product, in the mean time you can contact our technical and commercial office for every kind of information or explanation regarding product build on your request. For further informations please contact our technical department We reserved us the possibility to change in every time dimensions and characteristics. Motoriduttori, Riduttori & encoder Getriebemotor, Untersetzungetriebe & Encoder Gear motor, gearbox & Encoder 01716-Aggiorn. cat. luglio 2009 7-09-2009 8:42 Pagina 2