B C

Table of contents

General information

General information - linear cylinders 4General information - globe taps 5

Overviews and selection tables

Overview of valves and accessories 6 Overview of linear actuators suppliers 7 Valve/actuator combinations 8 Flow diagram - globe valves 9 How to order motorized globe valves 10

Globe valves

H4..B globe valves, 2-way, with external thread 12 H5..B globe valves, 3-way, with external thread 13 H6..N globe valves, 2-way, with flanged ends 14 H7..N globe valves, 3-way, with flanged ends 15 H6..S globe valves, 2-way, with flanged ends 16

Linear actuators, 3-point

NV24-3, NV230-3 18 AV24-3, AV230-3 22

Linear actuators, modulating

NV24-MFT, NVY24-MFT 19 NVG24-MFT 20 NVF24-MFT, NVF24-MFT-E 21 AV24-MFT, AVY24-MFT 23

Operating controls, functional description

Arrangement of the operating controls, functional description 24…25

Actuating/running times

Actuating/running times, wiring diagrams 26

Wiring diagrams

NV..-3/AV..-3 26 NV..-MFT../AV..-MFT.. 27 NVF 28

Commissioning

NV.. with H.. - installation instructions / manual operation 30NV.. with H.. - dimensions 31 AV.. with H.. - installation instructions 32 Notes on project design and maintenance 33…34
ENG-93001-93621-08.04-1M  Printed in Switzerland  ZSD  Subject to technical modifications 3