DEPLIANT KTM - BATTIONI PAGANI POMPE - #2

La serie KTS è composta da 3 modelli (KTS 840, KTS 960, KTS 1080) nelle versioni / MFR, / KFR, / PFR, / DFR, / HFR con portate da 14100 I/min a 18000 I/min. Questa serie di pompe è disponibile in due versioni: con collettori laterali e rubinetto a quattro vie (KTS-S) oppure con collettore installato direttamente sul corpo pompa (KTS-C). Di serie sono dotate di un impianto di lubrificazione automatica e dell'impianto di raffreddamento ad acqua su cilindro e flange. Le caratteristiche costruttive di questi Aspiratori / Compressori permettono un più lungo utilizzo continuati­vo. Oltre che su camion può essere montata su carri botte agricoli di grosse dimensioni.

Die Serie KTS besteht aus 3 Modellen (KTS 840, KTS 960, KTS 1080) in den Versionen / MFR, / KFR, / PFR, / DFR, / HFR mit Förderleistungen von 14100 l/min bis 18000 l/min. Diese Pumpenserie ist in zwei verschiedenen Versionen liefer­bar: mit Seitenkollektoren und Vier-Wege-Hahn (KTS-S) bzw. mit einem direkt auf den Pumpenkörper installierten Kollektor (KTS-C). Serienmäßig sind sie mit einer automatischen Schmie­ranlage ausgestattet und mit einer Wasserkühlanlage auf dem Zylinder und den Flanschen geliefert werden. Die konstrukti­ven Eigenschaften dieser Ansauger/Kompressoren ermöglichen einen weitaus längeren Dauerbetrieb. Sie können sowohl auf Lastkraftwagen als auch auf landwirtschaftliche Tankwagen großer Dimensionen montiertwerden.

La serie KTS está compuesta de 3 modelos (KTS 840, KTS 960, KTS 1080) en las versiones / MFR, / KFR, / PFR, / DFR, / HFR con caudal de 14100 l/min a 18000 l/min. Esta serie de bombas está disponible en dos versiones: con colectores late-rales y llave a cuatro vías (KTD-S) o con colectores integrados en el cuerpo de la bomba (KTS-C). De serie están dotadas de un equipo de lubrificación automático y de un equipo de refrigeración por agua en cuerpo y platos. Las características constructivas de estas bombas/depresores permiten un uso continuado por tiempo indefinido. Normalmente se montan en cisternas de gran capacidad arrastradas o sobre camión.

A serie KTS compóe-se de 3 modelos (KTS 840, KTS 960, KTS 1080) ñas versöes / MFR, / KFR, / PFR, / DFR, / HFR com capacida des de 14100 l/min a 18000 l/min. Esta serie de bombas está disponível em duas versöes: com colectores laterais e registro de quatro vias (KTS-S) ou com co lector instalado directamente no corpo da bomba (KTS-C). Estäo equipadas de serie com um sistema de lubrificado automático e com sistema de refrige­rado a agua para cilindro e flange. As características destes Aspiradores / Compressores permitem sua utilizacäo continua por longos períodos. Podem ser montadas em camiöes e em camiöes-tanque de grande porte para uso agrícola.

The KTS series is composed of 3 models (KTS 840, KTS 960 and KTS 1080) in versions / MFR, / KFR, / PFR, / DFR and / HFR with capacities from 14100 lt/min to 18000 lt/min. This series of pumps is available in 2 versions: with side manifolds and 4-ways cock (KTS-S) or with manifold fitted directly on pump body (KTS-C). As series they are equipped with an automatic lubrication system and they are supplied with the water-cooling system on pump body and flanges too. The building characteristics of Exhausters/Compressors of KTS series allow a continuous use. They can be fitted on truck and on big agricultural tanks, too.

La série KTS est composée de 3 modèles (KTS 840, KTS 960 et KTS 1080) dans les versions / MFR, / KFR, / PFR, / DFR, / HFR avec débits allant de 14100 l/min à 18000 l/min. Cette série de pompes est disponible en 2 versions: avec collecteur latérales et robinet 4 voies (KTS-S) ou avec le collecteur monté directement sur le corps de la pompe (KTS-C). Les Aspirateurs/Compresseurs ont équipés de série d'une installation de graissage automatique et avec une installation de refroidissement par eau sur le corps et les flasques. Les caractéristiques de construction des Aspi­rateurs/Compresseurs série KTS permettent une longue utilisation continue. Cette série peut être montée soit sur les camions que sur des gros tonneaux agricoles.

2