Text version of the page

OPTIONAL A RICHIESTA OPTIONAL ON REQUEST OPTIONAL A PEDIDO OPTIONS A LA DEMANDE ZUSATZAUSRUESTUNGEN AUF ANFRAGE Astucciatrice Orizzontale THESI 120 Automatic Horizontal Cartoning Machine THESI 120 Estuchadora Horizontal THESI 120 Etuyeuse Horizontale THESI 120 Intermittierend Arbeitende HorizontaleKartoniermaschine Modell THESI 120

1

Gruppo di espulsione automatica per astucci non idoneiGruppo numeratore ad incisione e/o inchiostro Gruppo incollatore hot melt per chiusure a colla o miste Dispositivi di lettura codici a barre Modulo da 1 mt. per l'allungamento della catena di alimentazione prodotto Gruppo di prelievo e introduzione del prospetto pre-piegato Piega prospetto guk automatico a partire dal foglio disteso o dalla bobina Alimentatori automatici per prodotti di vario genere da confezionare Sistemi di etichettatura Predisposizioni elettriche/meccaniche a richiesta del cliente

1 L'astucciatrice a balcone THESI 120 è stata costruita e ingenierizzata per far fronte alle richieste dei più qualificati Clienti che vogliono da un'astucciatrice nuove soluzioni che integrino Norme CEE e GMP. Gli organi meccanici sono separati da quelli di movimentazione, di apertura, e chiusura astucci, dall'inserimento del prodotto e del depliant, evitando ogni contaminazione da polvere di cartone o altri sedimenti. I cinghioli plastici di trasporto astucci sono stati adottati per evitare il contatto o strisciamento dell'astuccio sulle parti metalliche.La particolare apertura (Patent Pending) permette di manipolare in assoluta sicurezza anche astucci muniti di separatore interno.Le ottime caratteristiche produttive, le chiusure a passo elettronico e l'insieme di guide, riferimenti, regolazioni, hanno reso semplicissimo il cambio di formato. Sono previste tutte le chiusure oggi conosciute. Gli astucci possono essere: pre-incollati, ad incastro, con lembi pari o alternati, a colla Hot Melt, o misti, colla/incastro. Il processo tecnologico è governato da un PLC ad alte prestazioni e da un visualizzatore di funzione Touch & Screen a colori, munito di numerose pagine per la visualizzazione delle funzioni.The intermittent motion balcony cartoning machine 2 3
2 4
3 5
4 THESI 120 has been produced and studied to satisfy even the requests of the most qualified Customer which ask to a cartoning machine new solutions that integrate CEE and GMP rules. The mechanical parts are separate from that of motion, of cartons opening and closing, from the insertion of the product and of the pre-folded leaflet, avoiding in this way every contamination by carton dust or other sediments. The plastic transport belts have been adopted to avoid the contact or the sliding of the carton on the metallic parts. The particular opening (Patent Pending) permits to handle in absolute safety even the smaller carton with internal separator. The very good production characteristics, the electrical pitch closures and the whole of guides, references and adjustments made easier the size part change. All the closures known are available. The Cartons could be: pre-sized, with tuck-in closure, with par or alternate edges, by HOT MELT, or mixed sized/tuck-in closure.The technological process is controlled by a high performance PLC and by a color function display TOUCH & SCREEN, with numerous pages for the displaying of the functions. 6
5 7 8
6 7

SRL

9
8 10

horizontal cartoner - 15051 GROUP

and PAN TECNICA DIVISION Tube Filling, Cartoning And Process Solutions

1

Automatic reject device for non suitable cartons Dry-embossing and/or ink embossing coding device Hot melt device for sized or mixed closure Bar code reader 1 mt. extension of the infeed bucket conveyor belt Inserting device for pre-folded leaflets Automatic folding leaflets machine guk from magazine or reel Automatic feeding device for different kind of product to be packed Labelling machine Electrical/mechanical prearrangement on customer requestGrupo de expulsión automática para estuches incorrectosGrupo numerador a incisión y/o a tinta Grupo encolador para cierre a cola o mixto Dispositivo de lectura de los códigos de barras Módulo de 1 m para el alargamiento de la cadena de alimentación del producto Grupo de toma e introducción del prospecto pre-plegado Plegador de prospecto marca Guk automático a partir del folio extendido o de la bobina Alimentadores automáticos para los productos a confeccionar Sistema de etiquetado Predisposiciones eléctricas/mecánicas según solicitud del clienteAutomatische Auswurfstation fuer Fehlerhafte FaltschachtelnBlindpraege- und / oder TintenkodiervorrichtungHeissleimverschluss Wahlweise ein-oder BeidseitigCodeleser Verlaengerung der Becherkette um 1 mt. Zufuehrung von Vergefalzten ProspektenAutomatischer Prospektfalz- und-Beilegeapparat fab. guk vom Zuschnitt oder von der RolleAutomatische Zufuehrung fuer die Unterschiedlichsten ProdukteFaltschachteletikettierung Elektrische / Mechanische Vorbereitung von Zusatz-ausruestungen Gemaess Kundenwunsch Groupe expulsion automatique pour étuis non adaptésGroupe numérateur à incision et / ou à encre Groupe encolleur hot-melt pour fermeture à colle ou mixte Dispositif de lecture codes à barre Module d'un mètre pour l'allongement de la chaîne d'alimentation produit Groupe de prélèvement et d'introduction de la notice pré-pliée Machine automatique «GUK» pour le pliage de notices à partir de la feuille dépliée ou de la bobine Alimentateurs automatiques pour les différents produits à mettre dans les étuis Système d'étiquetage Prédispositions électriques / mécaniques, à la demande du client

1 2 3
2 4
3 5
4 6
5 7 8
6 7 120 9
8 10 1
1 La estuchadora mod. THESI 120 está construida y configurada para satisfacer a los clientes más cualificados, que esperan de una estuchadora soluciones nuevas que integren las normas CEE y GMP. Las partes mecánicas han sido separadas de las parte de movimentación, de apertura, y de cerrado de los estuches, del acoplamiento del producto y del prospecto, evitando toda contaminación de caja u otros sedimentos. Se han adoptado cintas de plástico para el transporte de los estuches, para evitar el contacto del estuche, por fricción sobre las partes metálicas. La apertura particular (Pendiente de Patente) permite manipular con absoluta seguridad incluso los estuches provistos con separador interno.Las óptimas características constructivas, el cierre de paso electrónico y el conjunto de guías, referencias, regulaciones, hacen que el cambio de formato sea sencillísimo. Todos los tipos de cierre existentes al día de hoy han sido previstos. Los estuches pueden estar: pre-encolados, encastrados, con bordes pares o alternos, con cola Hot Mest, o mixtos cola/encastre. El proceso tecnológico está regido por un PLC con altas prestaciones, así como de un visualizador de función Touch & Screen a color, provisto de número de página para la visualización de las funciones. 2 3
2 4
3 5 6
4 7
5 8
6 9
7 10
8 1
1 Die intermittierend arbeitende Kartoniermaschine THESI 120 in Balkonstruktur wurde für die anspruchsvollsten Kunden konzipiert und entwickelt, die nach einer Kartoniermaschine suchen, die sowohl neue Loesungen als auch CE- und GMP-Richtlinien miteinander vereint.Die mechanischen Teile sind von den beweglichen Teilen getrennt, d.h. das Oeffnen und Schliessen der Faltschachtel ist vom Einschieben des Produktes und des vorgefalteten Prospektes getrennt, um somit jegliche Verunreinigung durch Faltschachtelabrieb oder anderer Staubablagerungen zu verhindern. Die Transportbaender aus Kunststoff werden eingesetzt, um zu verhindern, dass die Faltschachteln beim Transport mit metallischen Oberflaechen in Kontakt kommen und verkratzt werden. Das Oeffnen der Faltschachteln (Patent angemeldet) erlaubt die sichere Hand- habung auch von kleineren Faltschachteln mit einem internen Separator. Der Formatwechsel ist dank der leichten Zugaenglichkeit, der elektrischen Verstellbarkeit der Becherkette und der dank einfacher Einstellungen der Fuehrungsschienen und Referenzpunkte sehr schnell zu bewerkstelligen. Folgende Faltschachtelverschluesse sind moeglich: gleichseitiger oder gegenseitiger Einsteckverschluss; Heissleimverschluss; wahlweise auf einer Seite Einsteckverschluss bzw. Heissleimverschluss: Der Maschinenablauf wird ueber eine leistungsfaehige SPS-Steuerung geregelt. Die Maschinenfunktionen koennen ueber einen beruehrungsaktiven Farbbild-schirm mit zahlreichen Menueseiten abgerufen werden. 2

STAB. E UFFICI: VIA EINSTEIN, 8 - I-20019 SETTIMO MILANESE (MI) - ITALY

3
2

TEL. +39-02-328.53.70 - FAX +39-02-335.02.894E-mail: sales@axomatic.com - Web site: www.axomatic.com

4 5
3 6 7
4 THESI 8
5 9 10
6 Cartoning Machine 7 8 CG 1
1 L'étuyeuse à balcons THESI 120 a été construite et étudiée pour faire face aux demandes des clients les plus qualifiés qui souhaitent une étuyeuse « nouvelle génération » intégrant les normes CEE et GMP. Les organes mécaniques sont séparés de ceux en mouvement, d'ouverture, de fermeture des étuis, de l'insertion du produit et de la notice, évitant ainsi toute contamination de poussières de cartons et autres sédiments. Les courroies plastiques de transport des étuis ont été mises pour éviter le contact ou le déchirement de l'étui sur les parties métalliques. L'ouverture particulière (Patent Pending) permet également de manipuler en toute sécurité les étuis munis de séparateurs internes. Les caractéristiques optimales productives, les fermetures à pas électroniques et l'ensemble de guides, les références et les réglages, permettent d'effectuer un changement de format simple. Toutes les fermetures connues à ce jour sont prévues. Les étuis peuvent être: pré-encollés, à encastrement, avec pattes opposées ou alternées, à colle hot-melt, ou mixtes, colle/encastrement. Le procès technologique est géré par un automate à hautes prestations et par un écran de fonctions «Touch and screen» à couleurs, muni de nombreuses pages pour la visualisation des fonctions. 2
LTINI A 2 3 4
3 5 6
4 7
5 8 9
6

SRL

10
7

GROUP GROUP and PAN TECNICA DIVISION

Diritti riservati a termine di legge - Riproduzione anche parziale vietata - AXOMATIC

® 8

si riserva di apportare qualsiasi modifica ritenuta migliorativa senza alcun preavviso

Tube Filling, Cartoning And Process Solutions