Worm Gear Motors - ATLANTA - #16

In der Grundausführung werden die Motoren für folgende Be­messungsspannungen geliefert:

230/400 V A/Y 50 Hz

400/690 V A/Y 50 Hz

690 V A 50 Hz

460 V A 60 Hz

Die Motoren können ohne Änderung der Bemessungsleistung in Netzen betrieben werden, in denen die Spannung bei Bemes-sungsfequenz bis zu ± 5 % vom Nennwert abweicht (Bemes-sungsspannungsbereich A). Bei Bemessungsspannung kann in diesen Netzen die Frequenz um ± 2 % vom Nennwert ab­weichen. Als Bemessungspunkt werden die o.g. Normspan­nungen nach DIN ICE 38 angenommen. Sonderspannungen und -frequenzen auf Kundenwunsch.

(Sonderausführung)

Motoren, die für Netzspannung nach DIN ICE 38 mit der Gesamttoleranz von ± 10 % einsetzbar sein sollen, werden nach der entsprechenden in den technischen Tabellen aufge­führten Bemessungsspannung ausgewählt. Der durch U_u und U₀ begrenzte Bemessungsspannungsbereich ist dort ebenfalls vorgegeben.

Werden die Motoren mit Spannungen zwischen 95 % und 105 % des Bemessungsspannungsbereichs gespeist - dies entspricht dem jeweiligen Netzspannungswert nach DIN ICE 38 mit ± 10 % - so darf nach DIN EN 60034-1/11.95 die zuläs­sige Grenzübertemperatur der Ständerwicklung schon an den Spannungs- wie Frequenzgrenzen des Bemessungsbereiches ohne Inanspruchnahme der Toleranzen um näherungsweise 10 K überschritten werden.

Die Nennleistung gilt für Dauerbetrieb nach DIN EN 60034­1/11.95, bezogen auf 40 °C Kühlmitteltemperatur und Auf­stellungshöhe < 1000 m über NN, Betriebsfrequenz 50 Hz und Bemessungsspannung. Die Motoren haben thermische Reserven, die typenabhängig folgende Dauerbelastungen ermöglichen:

- bis 10 % über Nennleistung bei 40 °C Kühlmittel­temperatur

- Nennleistung bis 50 °C Kühlmitteltemperatur

- bis 2.500 m Aufstellungshöhe

Diese Bedingungen sind nur alternaitv anwendbar, bei Kopplung ist Leistungsreduzierung erforderlich. Bei Motoren in Schiffsausführung erfolgt entsprechend den Klassifikatio­nsvorschriften eine Reduktion der Leistung um 5 % pro 5 °C Temperaturüberschreitung.

In the basic version, motors are supplied for the following design parameters:

230/400 V A/Y 50 c/s

400/690 V A/Y 50 c/s

690 V A 50 c/s

460 V A 60 c/s

The motors can run without changing the rated power output on mains in which the voltage at the rated frequency diverges by ± 5 % from the nominal value (design voltage range A). The above standard voltages according to DIN IEC 38 are taken as the design point. Special voltages and frequencies on request.

(special version)

Motors to be used for a mains voltage as specified in DIN ICE 38 with the total tolerance of ± 10 % are to be selected according to the corresponding design voltage listed in the technical tables. The design voltage range limited by U_u and U₀ is also given there.

When the motors are connected to voltages between 95 % and 105 % of the design voltage range - this corresponds to the mains voltage value according to DIN ICE 38 with ± 10 % - maximum permissible temperature rise of the stator winding may be exceeded approx. 10 K according to VDE 0530, Part 1/7.91.

The power rating (design rating) applies for continuous opera­tion as specified in DIN VDE 0530 Part 1 at a coolant tempe­rature of 40 °C and an altitude of < 1000 m above sea-level. The motors have thermal reserves which permit the following overloads in continuous operation:

- 10 % above the rated power output at 40 °C coolant tem­perature or

- rated power output at 50 °C coolant temperature or

- at an installation altitude of 2.500 m above sea-level.

These conditions apply only alternatively; when both apply the power must be reduced. With motors in the marine ver­sion, the power is reduced by 5 % for each 5 °C by which the specified coolant temperature is exceeded, as specified in the classification regulations.