Anschlußmöglichkeiten
Zur Absicherung von Systemen lassen sich Bumper sowohl Einzeln, als auch in Reihe, an einem
Auswertgerät anschließen. Dabei ist zu beachten, daß maximal 10 Bumper an einem Auswerte-
gerät angeschlossen und die Leitungswege maximal 75 m betragen dürfen. Der 8,2 KW End-
widerstand muß bei der Verkettung mehrerer Bumper am letzten Bumper angebracht sein.
Connecting Options
To provide safety for systems,
bumpers can be connected to an evaluation device both individually
as well as in series. It should be noted that a maximum of 10
bumpers may be connected to a single evaluation device, and that the maximum wiring path length may not exceed 75 m. Where several
bumpers are combined to form a chain, the 8.2 KW terminal resistor must be installed on the last
bumper.
Auslegungsgrundlage für die Bumperhöhe
Um die geeignete Bumperhöhe zu ermitteln, ist folgender Schlüssel anzuwenden:
Ansprechweg: sB = 20 % Bumperhöhe
Nachlaufweg: sV = 50 % Bumperhöhe
Nicht weiter komprimierbarer Bumper: 30 % Bumperhöhe
Mit dem Nachlaufweg sV (entspricht dem Bremsweg des Systems) läßt sich dann die passende Bumperhöhe bestimmen.
Dimensioning of Bumper Height
Use the following key in order to determine the appropriate height for the
bumper:
Response path: sB = 20 %
bumper height
Runout path: sV = 50 %
bumper height
No longer compressible
bumper: 30 %
bumper height
The runout path, sV (corresponding to the system’s brake path) can then be used to determine the appropriate
bumper height.
222AuswertelektronikEvaluation electronicsRelaisausgangRelay outputVersorgungsspannungSupply voltageAbschlusswiderstand 8,2 KOhmTerminal resistor 8,2 KOhm
Sicherheitskontaktpuffer ASB
Safety Contact Bumper ASB
4
