Text version of the page

RelésAuxiliares AuxiliaryRelays

Aplicaciones Applications

Compañías e Instalaciones eléctricas Electrical utilities

? Actuación directa sobre el aparellaje de MT y AT (interruptor, seccionador). ? Direct operation upon MV / HV (circuit breaker,sectionaliser). ? Temporizaciones que requieran gran precisiónen la medida de tiempo. ? Timings where high accuracy time measure is needed. ? Relés específicos para centrales nucleares. ? Specific relays for nuclear power plants. ? Multiplicación de contactos en controles de centrales generadoras y subestaciones de AT y MT. ? Contact multiplication in power plants and HV /MV substation controls. ? Supervisión del circuito de disparo del interruptor. ? Circuit breaker trip circuit supervision.

Ferrocarriles Railways

? Control de la apertura y el cierre de puertas en trenes. ? Door opening and closing control in trains. ? Brake circuit surveillance. ? Vigilancia del circuito de frenos. ? Lighting system actuation. ? Actuación sobre el sistema de iluminación.

Industria pesada (Siderurgia,petroquímica, cementeras...) Heavy industry (Petrochemical,concrete, iron industry,...)

? Vigilancia de procesos críticos. ? Critical process surveillance. ? Alarmas para señalización y telemando. ? Alarms for signalisation and telecontrol.

Ventajas Advantages

1 Diseñados para trabajar en servicio permanente incluso en ambientes de altas temperaturas en todo el rango de tensión. 1 Relays designed for working in permanence in the whole voltage range, even in high temperatureambience. 2 Autolimpieza en los contactos. 2 Self cleaning contacts. 3 Rapidez de actuación (hasta 8 ms). 3 Fast actuation (less than 8 ms). 4 Soportan condiciones sísmicas y vibraciones (Normas EN61373). 4 Adapted to vibratins and seismic conditions (EN61373 Standard) 5Contactos de seguridad y rango de tensión+25/-30% para aplicaciones de alta seguridad. 5 Security contacts and voltage range +25% -30% of nominal voltage, for high security applications. 6 Fácil instalación (relés enchufables, bases en carril DIN). 6 Easy installation(plug in relays, sockets for DIN rail). 7 Sin mantenimiento. 7 Without maintenance. 8 Relés biestables sin consumo en permanencia. 8 Latching relays without consumption in permanence. 9 Posibilidad de trabajar en ambientes con humedad relativa 100% 9 Possibility of working in 100% humidity ambiences. 10 Relés temporizados multifunción y multiescalade tiempo. 10 Multifunction time lag relays with multi time settingranges. 11 Relés de alta seguridad para aplicaciones sensibles. 11 High security relays for critical applications.
Cableado de relés auxiliarespara celda de 72 kV. Auxiliary relayswiring for 72 kV cubicle.

9