Text version of the page

BAUREIHE N

Data Sheet N - 13875 DREH- UND SCHWENKANTRIEBE ROTARY AND PART-TURN ACTUATORS SERVOMOTEURS ROTATIFS ET A FRACTION DE TOUR

N Kompakte Bauform in solider Industrieausführung
N Compact design in sturdy industrial quality
N Forme de construction compacte en version industrielle solide
N Robust und wartungsfrei
N Robust and maintenance-free
N Robuste et sans entretien
N Kurzschlussfester Synchronmotor
N Short circuit-proof synchronous motor
N Moteur synchrone protégé cont-re les courts-circuits
N Beliebige Einbaulage
N Suitable for any fitting position
N Position de montage au choix
N Keine mechanische Bremse erforderlich
N No mechanical brake required
N Aucun frein mécanique néces-saire
N Absolute control accuracy through extremely short motor starting and stopping times (Milliseconds)
N Absolute Regelgenauigkeit durch extrem kurze Start- und Stoppzeiten des Motors (Millisekunden)
N Précision de réglage absolue grâce aux temps de mise en marche et d’arrêt du moteur extrêmement courts
N Constant control times, even under voltage and load fluctuations
N Konstante Stellzeiten auch bei Spannungs- und Belastungsschwankungen
N Temps de réglage constants même en cas de fluctuations de tension et de charge
N 100% synchronized when two actuators operate in parallel
N Absoluter Gleichlauf bei pa-rallel betriebenen Antrieben
N Synchronisme absolu dans le cas de servomoteurs en exploi- tation parallèle
N Kostengünstig
N Cost-effective
N N Zahlreiche Optionen wie zu-sätzliche Schalter, Potentio- meter, Stellungsmelder, Mi- kroprozessorregler, Profibus DP, Ex-Zone 2 und 22, CAN-OPEN und andere
N Many optional extras such as additional switches, potenti-ometers, position indicators, microprocessor controllers, Profibus DP, explosion zones 2 and 22, CAN-OPEN and others Prix avantageux
N Nombreuses options telles qu’interrupteurs supplémen- taires, potentiomètres, indica- teurs de position, régulateurs à microprocesseur, Profibus DP, zones 2 et 22 antidéflagrantes, CAN-OPEN et autres

27