O-Rings basic catalogue
282Pages

Catalogo baseBasic catalogue >

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:7.00pt "Arial", sans-serif; } .font1 { font:13.00pt "Arial", sans-serif; } Austria Czech Republic Italy Angst+Pfister Ges.m.b.H. :1/E Angst+Pfister spol. s.r.o. Veverf 111 CZ-616 00 Brno Phone +420 549 525 222 Fax +420 549 525 223 www.angst-pfister.com cz@angst-pfister.com Angst+Pfister S.p.A. Via Montefeltro 4 IT-20156 Milano Phone +39 02 30087.1 Fax +39 02 30087.100 www.angst-pfister.com sales@angst-pfister.it Floridsdorfer Hauptstrasse AT-1210 Wien Phone +43 (0) 1 258 46 01-0 Fax +43 (0) 1 258 46 01-98 www.angst-pfister.com...

Generalit sugli O-RingGeneral remarks on O-Rings 1 1 > Resistenza materialiResistance of materials 2 2 > Limiti dimpiego degli O-Ring in elastomeriLimits of the use of elastomer O-Rings 3 3 > Omologazioni e codice dei materialiApprovals and materials codes 4 4 > Trattamento superficialeSurface treatment 5 5 > Indicazioni costruttiveDesign notes 6 6 > Indicazioni di montaggio e danni accidentali Mounting instrucitons and accidental damage 7 7 > sugli O-Ringto the O-Rings Tolleranze di fabbricazione, magazzinaggio e normeManufacturing tolerances, storage and standards 8 8 > Dimensioni delle...

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

Introduzione Introduction5 Generalit sugli Costruzione General remarks Design 6 O-Ring Funzionamento Function 6 Identificazione Identificazione degli O-Ring Identification of Identification of elastomer O-Rings 8elastomer O-Rings degli O-Ring in elastomero in elastomero Determinazione delle dimensioniDeterminazione del materiale Proprietࠠ di rimbalzo Test con lacetone Comportamento alla combustione Deformazione residua a compres-sione DVR (Compressione Set)Durezza Determination of dimensions 8 Determination of material 8 Resilience 9 Acetone test 10 Fire response 10 Compression set 11...

tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {}

Generalit sugli O-RingGeneral remarks on O-Rings5 1 > Le prime tenute con O-Ring hanno gi pi࠹ di 100 anni e sono stateregistrate nel 1882 come anelli di tenuta per vetro in un brevettoper rubinetti per acqua di Th. A. Edison. Altri brevetti con applica-zione di O-Ring sono stati rilasciati nellAmerica del nord nellҒanno1930. Il cammino trionfale dellO-Ring ha avuto inizio solo dopo lascoperta e lo sviluppo del caucciҹ sintetico verso lanno 1930.Lo sviluppo ininterrotto nel settore dei materiali, e specialmente lacreazione di nuovi gruppi di elastomeri, sostiene efficacemente icampi di...

Generalit sugli O-RingGeneral remarks on O-Rings6 > Costruzione Design LࠒO-Ring un anello circolare senza fine a sezione circolare. Essoviene fabbricato con strette tolleranze e con elevata finitura super -ficiale e pu assicurare la tenuta radiale ed assiale. Le dimensionivengono contrassegnate dal diametro interno d An O-Ring is an endless ring with a circular cross-section. It is manu-factured to close tolerances, with an high surface finish and can provide an axial or radial seal. Its dimensions are quoted in termsof the inside diameter d > 1 e dal diametrodella corda d > 1 and the...

Generalit sugli O-RingGeneral remarks on O-Rings7 1 Quando gli O-Ring e le sedi di montaggio vengono definiti in baseai dati del nostro catalogo, si pu contare su una ಫtenuta tecnica, che pu۲ essere descritta come segue: Tenuta tra parti in riposo:con liquidi si puֲ contare su una tenuta senza perdite, con gas sihanno perdite per diffusione.Tenuta tra parti in movimento:con liquidi puֲ formarsi sulla superficie di scorrimento un film del fluido,che pu dar luogo a perdite di tenuta a lungo termine.Con gas si verifica una perdita in corrispondenza della super ficie discorrimento.La pratica...

Designazione del materialeNome commercialeProduttoreDesignazione breve Material nameTrade nameManufacturerBrief descriptionISO 1629 ASTM D-1418 Elastomero acrilonitrile butadieneBuna N > Chemische Werke H஼lsNBRNBR Acrylonitrile butadiene elastomerEuroprene > Enichem Krynac > ή Polysar Ltd. Nipol N > Nippon Zeon Perbunan N > ή Bayer AG Elastomero fluoratoFluorel > 3M CompanyFPMFKM FluoroelastomerTecnoflon > ή Ausimont Viton > Du Pont Dow Elastomers Elastomero al siliconeElastosil > ή Wacker ChemieMVQVMQ Silicone elastomerRhodorsil > Rhδne Poulenc Silastic > Dow Corning Silopren > ή Bayer AG...

Gruppo di materialiPeso specifico Material groupsDenstiy g/cm > 3 NBRElastomero acrilonitrile butadiene/Acrylonitrile butadiene elastomer1,20 ⒖ 1,30 FPMElastomero fluorurato/Fluoroelastomer1,80 2,00 MVQElastomero al silicone/Silicone elastomer1,30 ֖ 1,40 EPDMElastomero etilene-propilene/Ethylene-propylene elastomer1,10 1,20 CRElastomero cloroprene/Chloroprene elastomer1,30 ֖ 1,50 HNBRElastomero acrilnotrile idrogenato/Hydrogenated acrylonitrile elastomer1,20 1,30 MFQElastomero al fluorosilicone/Fluorosilicone elastomer1,40 ֖ 1,50 FFKMElastomero perfluorurato/Perfluorelastomer1,90 2,00...

ElastomeroComportamento alla combustioneTipo dei residuiProprietಠ caratteristiche ElastomerFire responseType of residuesCharacteristics NBRbrucia bene nella propria fiamma,֖fragili, leggermente untuosifiamma guizzante, briosama molto irregolarmente֖ burns well in its own flame,friable, very slightly greasy֖flickering, shooting flame but very unevenlyFPM/FFKMnon brucia nella propria fiamma֖solo limitatissimi residuiodore pungente molto forte, la cui intensit֠fumo chiaropuֲ essere paragonata, per esempio, aquella dellammoniacaҖdoes not burn in its own flameonly very slight residues֖very...

Generalit sugli O-RingGeneral remarks on O-Rings11 1 Deformazione residua a compressione DVR(Compressione Set) Compression set The compression set of an elastomer is a simple method of deter -mining the internal valuesૻ of a mix. An O-Ring is defined by theresilience of its material, which guarantees its sealing function, andthis test is therefore very practical.Compression set is defined as the permanent deformation of an La deformazione residua a compressione di un elastomero unsemplice metodo di prova per la determinazione dei valori inter-ni諻 di una miscela. Poich un O-Ring vive髻 della...