O-Rings basic catalogue - ANGST & PFISTER - #49

Text version of the page

Untitled table.main {} tr.row {} td.cell {} div.block {} div.paragraph {} .font0 { font:5.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font1 { font:7.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font2 { font:10.00pt "Lucida Sans Unicode", sans-serif; } .font3 { font:13.00pt "Trebuchet MS", sans-serif; } Resistenza materiali Résistance of materials 47 Oli biologici Biological oils Tabella riassuntiva oli biologici Overview of biological oils Gruppo Group Norma Standard Composizione Composition Campo di temperatura Temperature Range °C Impiego Application Materiali utilizzabili suitable materials HETG su proposta DIN as suggested by DIN oli naturali, vegetali (olio di colza) native oils, vegetable oils, (rape-seed oil) - 30 a/to + 90 - stabilité termica limitata - resistenza limitata all'invecchiamento - soggetto ad idrolisi - agricoltura e foreste - limited thermal stability - limited ageing resistance - susceptible to hydrolysis - agriculture and forestry NBR FPM HNBR HEEG su proposta DIN as suggested by DIN estere sintetico synthetic ester - 50 a/to +140 - buon comportamento a freddo - buona stabilité termica - resist ente all'idrolisi - per macchine edili - good low-temperature performance - good thermal stability - resistant to hydrolysis - for construction plant NBR®® FPM® HNBR HEPG su proposta DIN as suggested by DIN glicole polialchilene polyalkylene glycols - 40 a/to +130 - buon comportamento a freddo - buon comportamento all'invecchiamento - preval entemente solubil e in acqua - impiego in zone di prot ezione idrica - good low-temperature behaviour - good ageing characteristics - substantially soluble in water - for preservation of ground water NBR® HNBR FPM ® prova della resistenza necessaria ® resistance test required ® +80°C al massimo ® max. + 80°C ^ ^ Angst+Pf ister