Text version of the page

Indicazioni costruttiveDesign notes100

O-Rings basic catalogue - 5082 Impiego speciale Special applications

Montaggio flottante Immersed mounting L’O-Ring montato flottante è indicato per la tenuta di pistoni pneu-matici ed ha il vantaggio di un attrito ridotto e quindi di un’usurapiù limitata. Per far si che s’innesti il processo di tenuta è necessario un insorgere improvviso di differenza di pressione da 1 a 2 bar.Il diametro esterno dell’O-Ring deve essere leggermente maggioredel diametro del cilindro (da 2% a 5%), per poter assicurare la fun-zione di tenuta. Il diametro interno d An O-Ring that is mounted below the surface of a liquid is suitablefor sealing pneumatic pistons and has the advantage of lower ab - rasion and thus lower wear. To initiate the sealing process it requires a pulsed pressure difference of 1 to 2 bar.The outer diameter of the O-Ring must be slightly greater than the cylinder diameter (2%to5%) in order to ensure the sealing function.

1

dell’O-Ring non deve giaceresul fondo della sede. La profondità della sede deve essere più gran-de del diametro d The internal diameter of the O-Ring d

1

should not lie in the base ofthe groove.The depth of the groove must be greater than the cross-sectional diameter of the O-Ring d

2

della corda dell’O-Ring.

2

.

Tenuta di cilindro, sede nel pistoneCylinder seal, groove in piston C ± 0,2 0 arrotondato e sbavatorounded and free from burrs z b DØ F H8/f7 R 2 R 1 a c ° 2 5 ° – ° – ° 1 5

Dimensionamento delle sediDimensions of grooves sede rettangolare, ricalcatura radialerectangular groove, radial compression

Diametro cordaProfondità sedeLarghezza sedeRaggioInclinazione dell’O-RingDepth of grooveWidth of grooveRadiusChamferCross-sectionaldiameter of O-Ringd
2 DCR
1 R
2 Z mmmmmmmmmmmm 3,03,33,50,10,252,0 3,53,84,00,20,753,0 3,533,84,00,20,753,0 3,553,84,00,20,753,0 3,63,94,10,20,753,0 4,04,34,50,20,753,0 5,05,35,60,20,753,0 5,35,66,00,20,753,0 5,345,66,00,20,753,0 5,76,06,50,20,754,0 6,997,38,00,20,754,0 7,07,38,00,20,754,0 8,48,79,50,20,754,0