Instructions

Il regolatore a scarico rapido permette di scaricarerapidamente il circuito a valle all’annularsi della pressione amonte. The mini quick exhaust regulator allows the circuit downstream to exhaust rapidly when upstream pressure is interrupted. L’inserimento dell’olio nel lubrificatore si effettuasvitando il tappo posto sulla superficie superiore oppure smontando la tazza accertandosi primache non vi sia pressione nell’impianto.Laregolazione dell’olio nel circuito si effettuaagendo con un cacciavite sullo spillo eimpostando una goccia di olio ogni 300-600 Nl/min. To insert the oil into the lubricator unscrew theplug located on the upper surface or disassemble the bowl making sure that there isno pressure in the system.To regulate the oil intothe circuit act with a screwdriver on the needleand adjust 1 oil drop every 300/600 Nl/min. Per lo smontaggio della tazza utilizzare una chiave a compasso.Latazza trasparente permette il controllo del livello della condensa per ilfiltro o dell’olio per il lubrificatore. To disassemble the bowl use a caliper face spanners.The transparentbowl permits the control of the condensate level in the filter and the oillevel in the lubricator. Lo scarico della condensa Manuale / Semiautomatico é normalmente nella posizione aperta cioé scarica automaticamente la condensaquando é assente la pressione nella tazza,premendo la manopola épossibile scaricare la condensa in presenza di pressione,ruotando la manopola in senso antiorario lo scarico é nella posizione chiusa. The manual/semiautomatic condensate exhaust is normally in theopen position; i.e.it exhausts automatically the condensate when there is no pressure inside the bowl.Pressing the knob it is possible toexhaust the condensate even if it is on pressure,turning the knob in anticlockwise sense the exhaust is in the close position.

14,02