catalogue search
P. 01
P. 02
P. 03
P. 04
P. 05
P. 06
P. 07
P. 08
P. 09
P. 10
P. 11
P. 12
P. 13
P. 14
P. 15
P. 16
P. 17
P. 18
P. 19
P. 20
P. 21
P. 22
P. 23
P. 24
P. 25
P. 26
P. 27
P. 28
P. 29
P. 30
P. 31
P. 32
P. 33
P. 34
P. 35
P. 36
P. 37
P. 38
P. 39
P. 40
P. 41
P. 42
P. 43
P. 44
P. 45
P. 46
P. 47
P. 48
P. 49
P. 50
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
You may also be interested in
Pneumatic rotating module, Guide, Electric rotary module, Controller, Vibrating conveyor
Text version of the page
| afag | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Endpositionen einstellen | Position de fin réglable | End position adjust | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Anschlagschraube Vis d'arrêt Adjusting stop screw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Luftanschluss, Uhrzeigersinn Prise d'air, sens horaire Air connection, clockwise | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Klemmschraube Vis de serrage Clamping screw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Luftanschluss, Gegenuhrzeigersinn Prise d'air, sens inverse horaire Air connection, conter clockwise | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vorgang: - Druckluft an (P1): Welle dreht im Uhrzeigersinn - Klemmung der Anschlagschraube lösen: Klemmschraube lösen - Position durch verdrehen an der Anschlagschraube 1 einstellen - Druck an (P2): Welle dreht gegen den Uhrzeigersinn - Position durch verdrehen der Anschlagschraube 2 einstellen - Anschlagschrauben durch Klemmung fixieren: Klemmschraube festziehen | Procédure: - Air comprimé sur (P1): L'arbre tourne dans le sens des aiguilles d'une montre - Desserrer la vis de buté Défaire la vis de serrage - Régler la position en tournant au niveau de la vis de butée 1 - Air comprimé sur (P2): L'arbre tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre - Régler la position en tournant au niveau de la vis de butée 2 - Fixer la vis de butée en la serrant: Visser la vis de serrage | Procedure: - Compressed air at (P1): shaft rotates clockwise - Release clamp of stop screw: unscrew clamping screw - Set position by turning stop screw 1 - Compressed air at (P2): shaft rotates counter clockwise - Set position by turning stop screw 2 - Fix stop screws by clamp: tighten clamping screw | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Drehwinkel Maximaler Drehwinkel = 196° | Angle de rotation Angle de rotation maximum = 196° | Angle of rotation Maximum angle of rotation = 196° | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E E | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reduzierung des Drehwinkel Die Endpositionen können, ausgehend von 0° - bzw. 180° Position, um max. 95° reduziert werden. Dies geschieht durch einschrauben der entsprechenden Anschlagschraube. | Réduction de l'angle de rotation Il est possible de réduire les positions finales de 95° maximum en partant de la position 0° ou 180°. Ceci s'effectue en vissant la vis de butée correspondante. | Reduction of angle of rotation Starting from a position between 0° and 180° the limit positions can be reduced by maximum 95°by screwing in the corresponding stop screw. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I www.afag.com 06/07 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||