Linear modules - Afag - (Version JPG) - Page n° 4 - PDF Catalogue | Technical Documentation

See other catalogues for Afag

Controller, Electric rotary module, Conveyor, Pneumatic rotating module, Transfer line

Text version of the page

LM 12

afag

*****

TECHNISCHE DATEN DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA


Typ	Type	Type	LM 12/30	LM 12/60	LM 12/90
Bestellnummer	Article No.	Order No.	11010377 1	11010378 1	11010379

Hub = H	Course = H	Stroke = H	30 mm	60 mm	90 mm
Hubbegrenzung (optional 2 x 20 mm)	Limitation de course (optional 2 x 20 mm)	Stroke limiter (optional 2 x 20 mm)	20 mm	20 mm	20 mm
Zylinder	Cylindre	Cylindre	12 mm	12 mm	12 mm
max. Nutzlast = M	Charge utile max. = M	Max. ef. weight = M	0.5 kg	0.5 kg	0.5 kg
Kolbenkraft einfahren Kolbenkraft ausfahren	Force du piston entrer Force du piston sortir	Piston force retract Piston force extrend	51 N 68 N	51 N 68 N	51 N 68 N
Betriebsdruck Luftanschluss = P Luftverbrauch / Zyklus	Pression d'alimentation Raccords d'air = P Consomation d'air / cycle	Operating pressure Air connections = P Air consumption / cycle	3...8 bar M5 0.019 Nl	3...8 bar M5 0.038 Nl	3... 8 bar M5 0.057 Nl
Einbaulage	Position de montage	Mounting position
Modulgewicht	Poids du module	Weight of module	0.31 kg	0.34 kg	0.37 kg
Lärmpegel bei 6 bar max. Nutzl.	Niveau de bruit à 6 bar, sous charge utile max.	Decibel level, at 6 bar, at max. effective weight	60 dB (A)	60 dB (A)	60 dB (A)
Befestigungsraster Befestigungsgewinde	Trame de fixation Filet de montage	Fixing grid Mountig thread	20 x 48 mm M5	20 x 48 mm M5	20 x 48 mm M5
Temperatur: - Lager - Betrieb	Température: - de Stockage - d'utilisation	Temperature: - Storaged - Operation	0 °C...+50 °C 0 °C...+50 °C	0 °C...+50 °C 0 °C...+50 °C	0 °C...+50 °C 0 °C...+50 °C
Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)	Humidité (sans condensation)	Humidity (non condensing)	< 90%	< 90%	< 90%
Medium: gefilterte Druckluft	Fluide: air comprimé filtré	Medium: filtered compressed air	10...40 Mm	10...40 Mm	10...40 Mm
Wiederholgenauigkeit	Précision de répétition	Repeating precision	+/- 0.02 mm	+/- 0.02 mm	+/- 0.02 mm
Endanschläge: Anschlagschraube	Butées terminales: Vis de butée	Final stops: Stop screw	AS08/25+40	AS08/25+40	AS08/25+40

Die technischen Daten beziehen sich auf einen Nenndruck von 6 bar und Afag Standard-Testbedingungen.

Les caractéristiques techniques se basent sur une pression de consigne de 6 bar et les tests standard Afag.

The technical data refer to a nominal pressure of 6 bar under Afag standard test conditions.

Im Lieferumfang inbegriffen:

1 Anschlagschraube AS 08/25

1 Anschlagschraube AS 08/40

2 Zentrierhülsen 9 x 4 mm

Das LM 12 kann mit geölter oder

ölfreier Luft betrieben werden.

Reinraumklasse:

10 000 (Federal Standard 209E)

La livraison comprend:

1 Vis d'arrêt AS 08/25

1 Vis d'arrêt AS 08/40

2 Douilles de centrage 9 x 4 mm

Pour la commande du module LM 12 on peut utiliser aussi bien de l'air huilé que de l'air exempt d'huile. Classe de salle blanche: 10 000 (Federal Standard 209E)

Instruction de service: www.afag.com Garantie: 40 millions de courses / 2 ans

Included in the delivery:

1 Adjusting stop screw AS 08/25

1 Adjusting stop screw AS 08/40

2 Centering bushings 9 x 4 mm

The LM 12 may be operated with oil-containing or oil-free air. Clean room class: 10 000 (Federal Standard 209E)

Betriebsanleitung: www.afag.com Garantie: 40 Mio. Lastwechsel/2 Jahre

Operating instruction: www.afag.com Warranty: 40 Mio load strokes / 2 years

'6/07 www.afag.com I

Linear modules - Afag - #4

Controller, Electric rotary module, Conveyor, Pneumatic rotating module, Transfer line