Text version of the page

UG 16

TECHNISCHE DATENDONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA TypTypeTypeUG 16 BestellnummerArticle no.Order No. 50032667 ZylinderCylindreCylinder16 mmÖffnungswegCourse d’ouvertureOpening stroke2 x 3 mmGreifkraft total– öffnend– schliessendForce de préhension total– ouverture– fermetureClamping force total– opening – closing104 N94 NGreifzeitTemps de préhensionClamping time0.015 s WiederholgenauigkeitPrécision de répétitionRepeating precision+/- 0.02 mmBetriebstemperaturTempérature d’utilisationOperation temperature0 °C..+50 °CLuftanschlüsseBetriebsdruckLuftverbrauch / ZyklusRaccord d’airPression d’alimantationConsomation d’air / CycleAir connectionsOperating pressure Air consumption / cycleM32..8 bar1.4 cm

4

3 ModulgewichtPoids du moduleWeight of module0.051 kgEinbaulagePosition de montageInstallation positionBefestigungsrasterBefestigungsgewindeTrame de fixationFilet de montageFixing gridMounting thread20 mmM3 Die technischen Daten beziehen sich auf einen Nenndruck von 6 bar und Afag Standard-Testbedingungen. Les caractéristiques techniques se basent sur une pression de consigne de 6 bar et les tests standard Afag. The technical data refer to a nominal pressure of 6 bar under Afag standard test conditions. Im Lieferumfang inbegriffen: La livraison comprend: Included in the delivery: 2 Zentrierhülsen 5 x 2.5 mmDer UG 16 kann mit geölter oderölfreier Luft betrieben werden.Reinraumklasse:10 000 (Federal Standard 209E) 2 Douille den centrage 5 x 2.5 mmPour la commande du module UG16on peut utiliser aussi bien de l’air huiléque de l’air exempt d’huile.Classe de salle blanche: 10 000 (Federal Standard 209E) 2 Centering bushing 5 x 2.5 mmThe UG16 may be operated with oil-containing or oil-free air.Clean room class:10 000 (Federal Standard 209E) Betriebsanleitung: www.afag.com Garantie: 40 Mio. Lastwechsel Instruction de service: www.afag.com Garantie: 40 millions charge changement / 2 ans Operating instruction: www.afag.com Warranty: 40 Mio load change / 2 years /2 Jahre
TypTypeTypeUG 16 Max. zul. stat. Momente (pro Greifbacke)Moments stat. max. autorisés (par doigt)Max. permittet stat. torque (per jaw)MaMb Mc2 Nm2 Nm2 NmMax. zul. dynamische Momente(pro Greifbacke)Moments dyn. max. autorisés(par doigt)Max. permitted dyn. torque(par jaw)MaMb Mc0.02 Nm0.02 Nm0.02 NmMax. statische KraftForce static max.Max. static forceF50 NMax. dynamische KraftForce dyn. max.Max. dyn. forceF0.5 N Min. Schliesszeiten (in Abhängigkeit des Gewichts der Finger)Temps fermeture minimal (en dépendance de poids de doigt)Minimal closing time (in the dependence weight of finger) Schliesszeit / Temps fermeture /Closing timeFingergewicht / Poids de doigt / Weight of finger0.20 s=50 g0.05 s=25 g0.03 s=20 g0.02 s=15 g0.01 s=10 g 06/07 www.afag.com | 143