I giunti elastici sono organi adatti a trasmettere potenza rotante tra macchine conduttrice e condotta, compensando elasticamente sia disallineamenti che vibrazioni.
I giunti AB TRASMISSIONI sono progettati per avere grande capacità di assorbimento delle vibrazioni ed elevate trasmissioni di potenza. Alcuni benefits e vantaggi che caratterizzano i nostri prodotti sono:
• Realizzazione in ghisa di alta qualità, produzione e lavorazione esclusivamente in Italia.
• Equilibratura statica e collaudo mediante controllo tridimensionale computerizzato con sistema di controllo certificato.
• Trattamento superficiale di fosfatazione eseguito come standard di produzione su tutte le serie di giunti.
• Possibilità di sviluppare un prodotto ingegnerizzato e customizzato in base alle specifiche esigenze del cliente.
• Architettura interna tale da permettere l’utilizzo del medesimo tassello elastico su diverse grandezze di giunti, agevolando
la gestione dei ricambi.
• Pronta consegna di giunti con foro grezzo oppure completi di bussole già predisposti per il montaggio.
• Per giunti a Normativa “Atex” richiedere catalogo specifico.
Flexible
couplings are components suitable for transmitting rotating power between a driving machine and a driven one, offsetting both misalignments and vibrations in a flexible way.
AB TRASMISSIONI’s
couplings have been designed to have great vibrations damping capacity and high power transmissions.
Some advantages characterizing our products can be summed up as follows:
• High quality cast iron manufacturing exclusively carried out in Italy.
• Static balancing and testing by means of a certified three-dimensional computerized check.
• Superficial phosphate treatment as standard procedure for the whole series of
couplings.
• Possibility of developing an engineered and customized product according to specific customer’s needs.
• Internal structure which permits to use the same rubber element in different
coupling sizes, simplifying the spare parts management.
• Prompt delivery of
couplings with non-machined bore or complete with bushes, ready for installation.
• For
couplings in accordance with the ATEX directive please ask for the specific catalogue.
Les accouplements élastiques sont des organes destinés à transmettre une puissance rotative d’une machine motrice à une machine conduite par compensation élastique du désalignement et des vibrations.
Les accouplements AB TRASMISSIONI sont étudiés pour avoir une grande capacité d’absorption des vibrations et pour consentir la transmission de puissances importantes. Les principaux avantages qui caractérisent nos produits sont :
• Fabrication en fonte de haute qualité – production et usinage réalisés exclusivement en Italie.
• Equilibrage statique et contrôle tridimensionnel informatisé réalisé au moyen d’un système de contrôle certifié.
• Traitement de surface par phosphatation réalisé de série sur tous nos accouplements.
• Possibilité de réaliser un produit selon les spécifications du client.
• Conception interne permettant l’utilisation d’un seul et même élément élastique sur des accouplements de dimensions
différentes, facilitant ainsi la gestion des pièces de rechange.
• En stock: accouplements bruts ou complets de moyeux déjà prêts pour le montage.
• Pour les accouplements normalisés ATEX demander notre catalogue spécifique.
Elastische Kupplungen sind Komponenten, die Drehkraft zwischen antreibender und angetriebener Maschine übertragen. Gleichzeitig werden sowohl Dejustierungen als auch Vibrationen elastisch ausgeglichen.
Die Kupplungen AB TRASMISSIONI werden so entworfen, um eine hohe Dämpfung von Schwingungen und eine große Kraftübertragung zu ermöglichen. Einige Vorteile unserer Produkte:
• Verwendung von Gusseisen hoher Qualität; Herstellung und Verarbeitung ausschließlich in Italien durchgeführt.
• Statisches Auswuchten und Prüfung durch computerisierte dreidimensionale Kontrolle unter zertifiziertem Kontrollsystem.
• Oberflächliche Phosphatierungsbehandlung als Produktionsstandard für alle Kupplungen.
• Möglichkeit auf Entwicklung und Herstellung nach kundenspezifischen Anforderungen.
• Interne Struktur, die die Verwendung desselben elastischen Elements in verschiedenen Kupplungsgrößen erlaubt und das
Management der Ersatzteile erleichtert.
• Sofortige Lieferung von Kupplungen mit unbearbeiteter Bohrung oder mit Buchsen – daher schon bereit für die Montage.
• Für gemäß ATEX-Richtlinie hergestellte Kupplungen fordern Sie bitte den spezifischen Katalog an.
Los acoplamientos elásticos son piezas que sirven para transmitir una potencia rotatoria entre una máquina conductora y una conducida, compensando elásticamente tanto las desalineaciones como las vibraciones.
Los acoplamientos de AB Trasmissioni están diseñados para ofrecer una gran capacidad de absorción de las vibraciones y elevadas transmisiones de potencia. Algunos beneficios y ventajas que caracterizan nuestros productos son:
• Fabricación en fundición de alta calidad, producción y mecanización exclusivamente en Italia.
• Equilibrado estático y ensayo realizados mediante control tridimensional computarizado con sistema de control certificado.
• Tratamiento superficial de fosfatación realizado como estándar de producción en todas las series de acoplamientos.
• Posibilidad de desarrollar un producto diseñado técnicamente y en función de las necesidades específicas del cliente.
• Arquitectura interna tal que permite el uso de la misma garra elástico en diferentes tamaños de acoplamientos, facilitando el
manejo de las piezas de repuesto.
• Entrega inmediata de acoplamientos con agujero basto o con casquillos ya preparados para el montaje.
• Para acoplamientos conformes con la normativa ATEX solicite el catálogo especifico.
4
